Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 486

Root / lemma: eno- (wohl e-no-): ono- : no- : -ne-

English meaning: that

German meaning: Pronominalstamm `jener'

Material: Ai. Instr. ane:/na, ana/ya: `diesem, dieser', Gen. Lok. Du. ana/yo:h.; ana: `denu, gewis|'; av. Gen. Du. anaya:%, Instr. ana (apers. ana:), Pl. ana:is^; u"ber ai. anya/- `anderer', a/ntara- ds. , das manche hierher stellen, vgl. oben S. 37;

    arm. so-in `derselbe', wenn aus *k^o-eno-s, Junker KZ. 43, 343; gr. (sc. ) `der u"bermorgige Tag', (-) `jener', dor. ds. (*-, *-), `der und der, ein gewisser' (nach = * `dieses und jenes'); u"ber `einige' (aus *en-io-?) vgl. Schwyzer Gr. Gr. I 6144;

    lat. enim altlat. `fu"rwahr', spa"ter `denn, na"mlich' = osk. i/ni/m, inim `et' (das i/- in Proklise aus e), umbr. ene, enem `tum' neben eno(m), ennom usw. ds. ;

    idg. *oni_o-, mit i_- (wohl vom Rel. *i_o-) in ahd. iene:r, obd. ener, mhd. geiner (= jeiner), ags. geon, got. jains `jener' statt *janjis durch Einflus| von ains; anord. enn, inn `der', mit k^î-: hinn `jener', ha:nn, hann `er' (*ke:nos);

    lit. an~s, ana\s `jener', z^em. `er'; apr. ta:ns `er' (*t-anas: *to);

    aksl. usw. onú (ona, ono) `jener, er', serb. -ksl. onakú `von jener Art' (= lit. ano~ks ds. );

    u"ber hitt. an-ni-is^ (annis) `jener', Adverb an-na-az (annaz), an-ni-s^a-an `einst', vgl. Pedersen Hitt. 63, Couvreur H_ 91 f.

    no-, na: in:

    ai. na:-na: `so oder so';

    arm. -n Artikel, na `dann' (*no-ai, Meillet Esquisse2 88), a-n-d `dort' (d aus idg. t; also nicht gleich air. and `hier', oben S. 37, wozu noch kypr. , Schwyzer Gr. Gr. I 613);

    gr. , dor. Hes. ; `fu"rwahr', Instr. (= lat. ne: ds. ), , ds. (vgl. : `wenn', : `also');

    lat. nam `denn, na"mlich' (Akk. Sg. f), nem-pe `denn doch', nem-ut ds. ; ne: `fu"rwahr', Instrumental;

    unsicher ob slav. *na:, Interjektion russ. na `da hast du!' usw. hierher geho"rt.

    Unsicher ist auch, ob die folgenden Partikeln hierher geho"ren:

    ne in:

    ai. na/ `gleichsam, wie';

    av. yat|-na `und zwar';

    gr thess. , , , mit Doppelflexion Gen. Sg. usw. `';

    lat. ego-ne, tu:-ne, de:nique (*de:-ne-que), do:nicum, do:nec (*do:-ne-kw|om, vgl. umbr. arnipo `quoad' aus *ad-ne-kw|om), quando:-ne, si:n (*si:-ne `wenn aber doch'), usw. ; auch -ne in der Frage;

    ahd. (ne weist tu) na `(nescis)-ne';

    alit. ne `wie', lit. ne\, ne\gi, ne\gu `als' (nach Komparativen), ne/i wie' (*ne-i), lett. ne `als';

    akls. nez^e, skr. nego `als' nach Komparativen; aruss. ni ds. , poln. ni `wie' (*ne-i).

    ne: in:

    ai. vi/-na: `ohne';

    av. yat|a-na:> `gerade wie', cit|@-na: zur Einleitung einer Frage (= lat. quid-ne);

    u"ber gr. , das auch - sein ko"nnte, s. unter e:, o:; s. S. 320;

    lat. ne: `fu"rwahr' s. oben S. 320;

    got. -na in afta-na Adv. `von hinten', hinda-na Adv. `jenseits', usw. ; ahd. -na in oba-na `von oben her'; anord. e:r-na `tibimet', usw. ;

    abg. vú-ne^ `draus|en';

    fern bleibt wohl phryg. `und' (in `und wer'); u"ber toch. A -ne in kus-ne `welcher', vgl. Couvreur (Tochaarse Klank- en Vormleer 50); s. auch Schwyzer Gr. Gr. I 612;

References: WP. II 336 f. , WH. I 339 f. , 370 f. , 386 f. , 404 f. , Trautmann 7 f. , 195, Schwyzer Gr. Gr. I 606, 612, Specht Dekl. 306.

Page(s): 319 - 321



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4250 4972
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov