alb. ne'ko/nj, geg. ango/j `a"chze, seufze, klage' (*enq-);
lat. unco:, -a:re `vom Naturlaut des Ba"ren'. Aber cymr. och `gemitus', Interjektion `ach!', ist nicht aus *on|q- herleitbar und wohl sicher eine junge interjektionelle Scho"pfung;
slav. *je,c^ati, russ. -ksl. jac^u, jac^ati `seufzen', jaklivú `, aegre loquens', russ. mdartl. jac^a/tü `sto"hnen, klagend rufen'.
Mit Media:
mir. ong `Sto"hnen, Seufzer, Wehklage', dazu wohl air. ennach `Kra"he' (aus *eng-n-a:ka:) und enchache f. `scurrilitas';
mnd. anken `sto"hnen, seufzen', norw. mdartl. ank `Gewimmer, Seufzen, Kummer, Reue', da"n. ank, anke `Klage, Beschwerde', wozu ablautend da"n. ynke, schwed. ynka `bemitleiden, bedauern, beklagen', allenfalls auch nhd. Unke nach ihrem kla"glichen Ruf (doch mhd. Schallwort u:che `Kro"te'; s. noch Kluge11, der Kreuzung dieser u:che mit mhd. ahd. unc `Schlange' [s. oben S. 44] erwa"gt).
Ein Schallwort ist lit. u\ngti, u\ngau `wimmern wie ein Hund'.
References: WP. I 133. Page(s): 322
|
Help | ||||||
|
|||||||