Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 52

Root / lemma: akw|a:- (richtiger @kw|a:): e:kw|-

English meaning: water, river

German meaning: `Wasser, Flus|'

Material: Lat. aqua `Wasser, Wasserleitung' (davon aquilus `dunkel', aquila `Adler', eigentl. `der Dunkelfarbige', aquilo: `Nordwind', eigentl. `der den Himmel Verdunkelnde') = got. aa f. `Flus|, Gewa"sser', aisl. o,/, ags. e:a, as. ahd. aha, nhd. Ache ds. (germ. *ahwo:, davon abgeleitet *ahwjo:, *awjo: `die vom Wasser Umgebene' in aisl. ey f. `Insel, Aue', ags. i/eg, ahd. -ouwa, -awa, mhd. ouwe f. `Wasser, Halbinsel im Flusse, wasserreiches Wiesenland', nhd. Aue, vgl. afries. ei-land `Insel', Sca(n)din-avia Kretschmer Gl. 17, 148 ff. ), russ. FlN Oka/, pannon. ON Aquincum `Ofen', apul. FlN Aquilo:, ven. ON Aquileia (auch in Su"ddeutschland); mit Ablaut (idg. e:) dazu aisl. /gir (*e:kw|i_o/s) `Gott des Meeres', ags. /g-weard `Wachean der See', e/agor `Meer, Flut' (der Anlaut nach e:a); vielleicht hierher ai. ka:m `Wasser', dak. PflanzenN `Wassersiedler' (*kw|a-dhe:mn&), poln. (nordill. ) FlN Kwa.

    Die Zugeho"rigkeit von hitt. e-ku-uz-zi (ekuzi) `trinkt', 3. Pl. a-ku-wa-an-zi, scheint mir nicht unwahrscheinlich. Hierzu auch toch. AB yok-tsi `trinken'. Air. oiche `Wasser' existiert nicht; cymr. aig `Meer' ist eine Neubildung zu eigion aus lat. oceanus.

References: WP. I 34 f. , WH. I 60, 848, Feist 18 f. , Pedersen Hittitisch 128, Tocharisch 190.

Page(s): 23



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2995 4053
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov