Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 528

Root / lemma: eu-1, eu@- : u_a:-, u_@-

English meaning: to lack; empty

German meaning: `mangeln, leer'

Comments: besonders in partizipialen no-Bildungen

Material: Ai. u:na/-, av. u:>na- `unzureichend, ermangelnd', av. uyamna ds. (Partiz. Pra"s. Med. zum Pra"s. u-ya-); npers. vang `leer, arm', pa:mir vanao `Leerheit, Eitelkeit';

    arm. unain `leer' (idg. u:);

    gr. , - `beraubt, ermangelnd'; u"ber gr. , (F), das auch hierher geho"ren ko"nnte, s. oben S. 73;

    vielleicht hierher lat. va:nus `leer, nichtig'; sehr zweifelhaft (da die k-Erweiterung nur im Ital. bezeugt ist) vaco:, -a:re `leer, frei sein' (daneben voco:, -a:re EM2 1069); umbr. vac,etum, uasetom `vitiatum', antervakaze, anderuacose `intermissio:', uas `vitium';

    got. wans `mangelnd, fehlend' (*u_-ono-s oder *u_@-no-s), aisl. van-r, afries. ags. as. ahd. wan ds. ;

    nach Mu"hlenbach-Endzelin IV 462 hierher lit. van~s-kariai `unausgebru"tete Eier', lett. va\ns-kar(i)s `unfruchtbares Ei' (mit s-k aus s-p).

    Verwandt scheint u_a:sto-s `o"de' in:

    lat. va:stus `o"de, verwu"stet, leer' = air. fa:s `leer', fa:sach `Wu"ste', ahd. wuosti `o"de, unbebaut, leer, wu"st', as. wo:sti, ags. we:ste `wu"st' (mhd. nengl. waste `Wu"ste' aber aus dem Lat. ).

References: WP. I 108 f. , Feist 550.

Page(s): 345 - 346



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1178 2727
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov