Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 535

Root / lemma: eu_egw|h-

English meaning: to praise, worship

German meaning: `feierlich, ru"hmend, prahlend sprechen, auch bes. religio"s geloben, preisen'

Material: u_egw|h- : Ai. ved. va:gha/t- `der Gelobende, Beter, Veranstalter eines Opfers', av. ra:s^tar@-vag|@nti- EN;

    arm. gog `sage!', gogc.es `du kannst sagen';

    lat. voveo:, -e:re, vo:vi:, vo:tum (diese zuna"chst aus *vo>ve>-vai, -tum) `geloben, feierlich versprechen; erflehen, wu"nschen', umbr. vufetes (= lat. vo:ti:s) `vo:ti:s, consecratis', vufru `vo:ti:vum', Vufiune, Uofione `deo vo:to:rum'.

    eugw|h-: Av. aog- (aojaite, aoxta, aog@da:) `verku"nden, sagen, sprechen, bes. in feierlicher Weise', wozu ai. o:/hate: `lobt, ru"hmt, prahlt';

    und vermutlich arm. uzem `ich will', y-uzem `ich suche';

    gr. `gelobe, bete, wu"nsche, ru"hme mich', athemat. Impf. (= gath. -av. aog@da:, j. -av. aoxta `sprach') zu einem Pra"s. *eugh-tai (Schwyzer Gr. Gr. I 679); n, `wessen man sich ru"hmt, Ruhm', `Gelu"bde, Gebet, Bitte, Flehen'; dazu vielleicht auch `prahle, ru"hme mich, abstrahiert aus - `leeres prahlend' (*-, Bechtel Lexilogus 192).

References: WP. I 110.

Page(s): 348



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
18665 15781
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov