Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 539

Root / lemma: gal-2

English meaning: to call, cry

German meaning: `rufen, schreien'

Derivatives: gal-so- `Ruf'

Material: 1. Cymr. galw `rufen, vorladen', mbret. galu `appel' (*gal-u_o-), mir. gall `Ruhm' (*gal-no-s; nur unsicher belegt), wohl auch gall `Schwan';

    aksl. glagolja,, glagolati (*gal-gal-) `sprechen', glagolú `Wort', russ. gologo/litü `plappern, scherzen'; vielleicht ai. gargara-h. `ein bestimmtes Musikinstrument' (= aksl. glagolú, wenn mit r aus idg. l, Meillet E/t. 229; oder zu *ger- oder *gw|er-, was beim Nebeneinander dieser Schallwurzeln nicht auszumachen ist, vgl. von noch einer andern solchen ai. gharghara- `rasselnd, gurgelnd; m. La"rm').

    2. gal-so- in:

    osset. g|alas `', aksl. glasú, russ. go/losú `Stimme', lit. galsas `Widerhall', anord. kall n. `das Rufen', wovon kalla `rufen, singen', ags. callian (engl. call) ds. , ahd. kallo:n `viel und laut sprechen, schwatzen', mit -ll- aus -lz-, woneben -ls- in anord. kalls n. `Aufreizung'.

    Ob lat. gallus `Hahn' (erst nachtra"glich an den Galliernamen angelehntes) vorderas. Lw. , ebenso wie gr. `Hahnenkamm'?

    Dazu vielleicht als Erweiterungen, aber eher selbsta"ndige Schallwurzeln:

    3. glag-:

    gr. `lasse einen Gesang erklingen' (*_);

    anord. klaka `zwitschern', ags. clacu f. `Beleidigung', ferner mehrfach mit Anwendung auf dro"hnenden, klatschenden Schlag mhd. klac `Ha"ndeklatschen, Knall, Krach, Ris|', klecken `mit einem Knalle treffen, bersten', engl. clack `klappern, rasseln, plaudern', anord. klakk-sa:rr `scha"dlich', und m. d. Bed. `klatschend anwerfen, beklecksen' mhd. klac auch `Klecks, Fleck', mnd. klacken `Kleckse machen' (nhd. klecksen, Klecks = ndd. klakks), anord. klakkr `Klecks, Klumpen, Wo"lkchen';

    4. gal-gh-, g(a)lagh- `klagen, schelten':

    ai. garhati, -te, ved. 3. Pl. gr&hate: `klagt, tadelt', garha: `Tadel', gr&hu/- `Bettler', av. g@r@zaiti `klagt, jammert', osset. g|a"rzun `sto"hnen', av. gr@za, npers. gila `Klage';

    ahd. klaga `Klage', klago:n `klagen';

    mir. gla:m `Geschrei, Fluch' (*glagh-sma:);

    5. nasaliert glengh- : ahd. klingan `klingen, to"nen' (ohne na"heren Zusammenhang mit lat. clangor, gr. `Klang'), woneben mit germ. Tenuis ahd. klinkan ds. , engl. clink, schwed. klinka `klimpern'.

    Im Germ. aus|erdem *kalt-, *klat-, *klap-, z. B. mhd. kalzen, kelzen `schwatzen, plappern'; afries. kaltia `sprechen'; ags. clatrian `klappern, rasseln', nhd. Klatz `Schmutzfleck', bekletzen; anord. klapp n. `Klatsch, Schlag', ahd. klapf m. `Geschwa"tz, Knall, Schlag, Stos|'.

References: WP. I 538 f. , WH. I 580 f. , Trautmann 77.

See also: Vgl. die a"hnlichen Schallwurzeln ghel-, kel-.

Page(s): 350 - 351



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2683 3835
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov