Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 548

Root / lemma: gei-

English meaning: to turn, bend

German meaning: `drehen, biegen'?

Comments: Nur in Wurzelerweiterungen:

Material: Ai. jihma/-h. `schief, schra"g nach unten gewandt, quer liegend, gebeugt, schielend'; anders oben S. 222;

    aisl. keikr `mit zuru"ckgebogenem Oberko"rper, mit gehobenem Kopf und Schultern', norw. keik ds. , keik m. `Biegung, Drehung, Schiefheit, Verrenkung', aisl. keikia `den Oberko"rper ru"ckwa"rtsbiegen, aisl. kikna `sich ru"ckwa"rtsbiegen', da"n. kei, keitet `linke Hand'.

    geibh- :

    Lat. gibber `buckelig, ho"ckerig'. gibber, -is m. `Buckel, Ho"cker', gibbus `gebogen; Buckel, Ho"cker' (mit `expressiver' Gemination aus *gi:bus);

    norw. dial. keiv `schief, gedreht, verkehrt', keiva `linke Hand', keiv, keiva `linkische, unbeholfene Person';

    lit. geibu\s `plump, ungeschickt', geibstu\, gei~bti `schwach werden, umsinken, verenden'; dazu mit Anlautsvariante gu_ nach Trautmann KZ. 42, 372: lit. gvaibstu\, gvai~bti `ohnma"chtig werden, in Ohnmacht fallen', intens. gva/ibe`ti?; lett. (mit dissimilatorischem Schwund des u_ vor b, oder Entlehnung aus dem Litauischen? s. Mu"hlenbach-Endzelin I 582, 695, 698) g/ibstu, g/ibt `einsinken, sich senken, sich bu"cken', g/e\ibstu, g/e\ibt `umkommen, sterben', g/ei~ba `Schwindel, ungeschickter, schwa"chlicher Mensch', gai~ba `To"rin'.

    geim- :

    Norw. dial. keima `sich seitwa"rtsbiegen, den Kopf schief halten, schwingen, bin und her schweben', kima `sich drehen, wiegen (vor Freude)'.

    geis- :

    Aisl. keisa `biegen, kru"mmen', ON Ki:si, isl. keis `runder Bauch', norw. dial. keis `Bewegung, Kru"mmung', ki:s `Buckel', schwed. kesa `in wilder Flucht fliehen', schwed. norw. dial. ki:sa `schielen, blinzeln'. Dazu weiter mit gramm. Wechsel afries. ke:ra, as. ke:rian, kierian, ahd. ke:ran `wenden, drehen' (wozu die retrograde Bildung ke:r und ke:ra `Wendung, Drehung'), mhd. ke:ren, nhd. kehren, schweiz. chi:ren `nach einer Seite neigen'. (Anders u"ber ke:ran Scheftelowitz BB. 28, 296, der es mit arm. cir `Kreis' vereinigt, wozu Petersson PBrB. 44, 178 noch osset. zi:lin, zelun `herumdrehen' stellt. )

    Hierher auch mit Petersson LUA` 1922, 2, 39 ff. arm. kikel `kru"mmen, biegen' (zu *kik < *gisu_o??), und russ. dial. z^i/chatü, zi/chatüsja `sich neigen, nachgeben, schwanken', z^ichljatü `zum Schwanken bringen'?

References: WP. I 545 f. , Persson Beitr. 83 ff. , WH. I 597.

Page(s): 354 - 355



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3157 4170
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov