Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 55

Root / lemma: a:>l-3

English meaning: to wander, roam

German meaning: `planlos umherschweifen, irren; auch geistig irre sein'

Material: Gr. `das Umherschweifen', (horn. Pf. ), `schweife umher'*, `Bettler', `schweife bettelnd umher', `vergeblich' (Spiritus asper freilich noch unerkla"rt, s. Boisacq 44, auch gegen die Annahme von anl. F-); von einer Basis alu-, aleu- gr. `bin aus|er mir'**, ds. (Hom. ; Fut. Hippokr. ), `Unruhe, Bea"ngstigung', (von ) `Angst', , - (Plut. ) `mu"s|iges Herumtreiben, Langeweile'; mit dem Begriffe `umherirren, um einer gefa"hrlichen Stelle oder Sache nicht zu nahe zu kommen', auch , `vermeide', (*-, vgl. Aor. ) `entkomme', `vermeide, fliehe', ds. , `Abwehr' (* Bildung wie ).

    -------------------

    *) `Aufschneider, Prahler' (eigentlich herumziehender Gaukler, Marktschreier), stammt nach Bonfante (BSL. 37, 77) aus dem thrak. VN .

    **) :, aus *z|_ vergleichen Schulze Qu. ep. 310 f. , Lagercrantz Z. gr. Lautg. 89 mit ai. ros.ati, rus.yati `aufgebracht sein, zu"rnen', das aber von Uhlenbeck Ai. Wb. 256 richtiger zu lit. ru/stas `unfreundlich' gettellt wird.

    --------------------

    Mit a:-: `irre umher', `bin wahnsinnig', Med. `schweife umher', (dor. : Theokr. ) `to"richt, eitel', `nichtig, vergeblich, to"richt', `verwirrt, beto"rt; verwirrend', (daneben die a"ol. Entsprechung eines *: in:) hom. ` ' `beta"ubt, bewus|tlos' (aus dor. *: stammt lat. a:lea `blindes Glu"ck, Wu"rfel').

    Lat. ambulo: `spaziere' (umbr. amboltu `ambulato'); (lat. alu:cinor `rede gedankenlos ins Blaue hinein, bin geistesabwesend' ist wohl aus unter formaler Anlehnung an va:ticinor entlehnt).

    Dazu lett. aluo^t, aluo^tie^s `umherirren, sich verirren', mit a: lett. a:l'a `halbverru"ckter Mensch', a:l'uo^tie^s `sich na"rrisch geba"rden'.

    Toch. AB a:l- `trennen, entfernen'.

References: WP. I 87 f. , WH. I 33, 38, EM. 43 (stellt ambulo: zu gr. , St. el-).

Page(s): 27 - 28



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4477 5134
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov