Change viewing parameters
Select another database

Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 561

Root / lemma: g^(e)lo:u_-

English meaning: sister-in-law

German meaning: `Schwester des Gatten'

Material: Gr. * in hom. Dat. Sg. und Nom. Pl. , Gen. Pl. , att. , Gen. `Mannes Schwester';

    lat. glo:s, glo:ris `Mannes Schwester, Frau des Bruders' (*g^lo:[u]s);

    spa"tksl. zúlúva, ac^ech. zelva, serb. zaova, russ. zol/o/vka `Mannes Schwester';

    vielleicht auch arm. tal `Mannes Schwester' (fu"r *cal nach taigr `Mannes Bruder').

    Das| phryg. Hes. , auch , hierher geho"rt, ist ho"chst fraglich; ob fu"r * verschrieben?

    Nach Jokl EbertsRL. X 142b wa"re der nichtpalatale Guttural durch Einflus| des l/ bedingt, worauf auch poln. z`el/w, z`ol/wica (*geluu_a:) neben zel/w, zol/wica (*g^eluu_a:) `Schwester des Mannes' hinweisen sollen; vgl. jedoch das unter g^hel- u"ber bslav. gel- `gelb' Ausgefu"hrte.

    Ein gr. kons. St. *[u_]- hat U'bertritt (nur der Kasus obliqui) in die o-Dekl. erfahren; im Slav. liegt ein alter u:-Stamm züly, Gen. zúlúve, vor, der mit lat. glo:s verglichen werden ko"nnte.

References: WP. I 631, WH. I 610, Schwyzer Gr. Gr. 480.

Page(s): 367 - 368


List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32658 106765
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov