Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 562

Root / lemma: gem-

English meaning: to grab, grip; be full

German meaning: `(mit beiden Ha"nden) greifen, fassen (Fessel), zusammendru"cken, -pressen (Klumpen, Klos|); hineinstopfen, vollpacken (Ladung, Gepa"ck)', intr. `vollgepackt, voll sein, vereinzelt auch von seelischer Gedru"cktheit'

Comments: Ausfu"hrlich Persson Beitr. 78 ff. , 933 m. Lit.

Material: Arm. c^im, c^em `Zaum', c^mlem `dru"cke zusammen';

    gr. Aor. `fas|te' (*-), - . Hes. , - . Hes. , - `Schwade, Garbe' (s. auch u. ag^- `treiben'), redupl. vermutlich , `Fischernetz'; `bin angefu"llt, vollgepackt', `fu"lle, packe voll, belade, befrachte', `die den Leib fu"llenden Fleischteile', m. `Schiffsladung, Fracht, Last' ( Hes. , etwa ein Brei zum Stopfen, Ma"sten?);

    umbr. gomia, kumiaf `gravida:s' (daraus lat. gumia, -ae m. f. `Schlemmer, Fresser', eigentlich `Dickwanst'), wohl auch gemo:, -ere `seufzen, sto"hnen' als `seelisch gedru"ckt sein, das Herz voll haben' (= `bin voll');

    mir. gemel, cymr. gefyn `Fessel';

    ags. cumbol n. `Wunde, Geschwulst', norw. kumla `Klumpen; kneten, zusammenpressen', anord. kumla `quetschen'; s-Erweiterung norw. kams `Klos|', kamsa `kneten, ru"hren', kumsa `Gemisch';

    unsicher, ob dazu mit Labialerweiterung (da nur germanisch) ags. cimb, cimbe `Verbindung, Fuge', schwed. dial. kimb(e) `Fas|daube', anord. kim-bull `Bu"ndel', mnd. kimmel `Knebel', kimme (mm aus mb) `Zarge, Einfassung', usw. Vgl. auch genebh- S. 378 f. ;

    lett. gu\mstu, gu\mt `greifen; u"berfallen', reflex. `sich biegen'; lit. gu\mulas, gumuly~s, gu\muras (daneben gu\b-) `Klumpen, Kugel, Kna"uel', o-stufig ga~malas (daneben ga~b-) `Schneeballen, Stu"ck Brot, Fleisch'; Entlehnung aus dem Poln. ist fu"r lit. gumulis, gumule` `Bock, Kuh ohne Ho"rner - eigentlich mit Klumpen statt Ío"rner -, auch Henne ohne Schwanz' wegen poln. gomol/y `hornlos', c^ech. homoly/ ds. mo"glich;

    aksl. z^ümo,, z^e,ti `, comprimere', z^e,telú `, collare', klr. z^men^a `Handvoll'; russ. -ksl. gomola `Mus, Klumpen', serb. go\molja `Ka"seklumpen', sloven. gomo\t, Gen. -o/ta `Gewu"hl in einem Haufen, Wirrwarr', c^ech. hmota (*gúmota), alt auch homota `Materie, Stoff'.

References: WP. I 572 ff. , 585, WH. 588 f.

Page(s): 368 - 369



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
4826 5377
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov