Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 565

Root / lemma: gen-

English meaning: to pinch, pluck, press, etc.

German meaning: als Basis fu"r Erweiterungen der Bedeutung `zusammendru"cken, kneifen, zusammenknicken; Zusammengedru"cktes, Geballtes'

Comments: (Persson Beitr. 88 f. ); davon sind gnegh-, gneig-, gner-, gnes-, gneus- nur germ.

Material: 1. gn-ebh-:

    Gr. vielleicht `biege' (formell wie in der Bed. aber durch beeinflus|t);

    anord. knafa `Pa"derastie treiben', vgl. comprimere feminam; mit pp: holl. knap `eng anschlies|end (*dru"ckend, einzwa"ngend), knapp, schnell', ndd. knap `kurz, sparsam, gering' (daraus nhd. knapp), norw. knapp `enge, kurz, knapp', mit bb: knabbe `mausen, wegraffen'; ferner mit den Bed. `die Kiefer zusammenklappen' und `mit den Fingern knipsen' und daraus flies|enden Lautvorstellungen schwed. kna"ppa `knipsen, klimpern', holl. knappen `bersten, knarren', ndd. knappern, knuppern `knabbern', nhd. knabbern `beis|en, nagen'; endlich als `Zusammengedru"cktes, Geballtes, Kugeliges' u. dgl. anord. knappr `Knopf, Knorren, Knauf', ags. cnpp `Berggipfel (knollig); Brosche' (aus `Knopf'), ndd. knap(p) `Berggipfel, Anho"he, Stiefelabsatz', knappen `abstutzen, ku"rzen; knapp leben'; aus dem Slav. vielleicht hierher poln. gne,bic/, alt gna,bic/ (mit sekunda"rem Nasalvokal infolge des vorhergehenden n) `dru"cken, bedru"cken, mis|handeln, reizen'; vgl. auch genebh-, S. 378 f.

    2. gnegh-:

    Schwed. knagg `Knoten, Knorren', mengl. mnd. knagge `Knorren, dickes Stu"ck'; mit germ. kk: anord. knakkr `Fus| (an Tischen, Stu"hlen), Schemel (Fus|block)'. Hierher auch ahd. kneht, nhd. Knecht, ags. cniht `Knabe, Ju"ngling, Diener, Krieger' (*kneh-ta-, vgl. zur Bed. Knabe, Knebel u. dgl. , zum t-Suffix nhd. bair. knu"chtel `Knu"ttel, Pru"gel').

    3. gn-eibh-:

    Gr. `Knicker, Geizhals' (wenn nicht wegen des a"lter belegten , Meisterhans-Schwyzer 74, mit sekunda"rer Anlauterweichung, so das| mit anord. hnippa `stos|en' zur Parallelwz. *ken-, kn-eib(h)-);

    anord. kneif `Art Kneifzange', kni:fr, ags. cni:f `Messer', nhd. dial. kneif `Messer'; daneben mit germ. pp, p: mnd. kni:p, nhd. dial. kneipf `Messer', norw. mdartl. kni:pa, mnd. kni:pen (daraus nhd. kneifen u"bertragen) `kneifen' (z. T. auch `karg, sparsam sein; knapp werden; stibitzen; fortlaufen'; s. a"hnliches unter gnebh-), nd. knippen `schneiden', nhd. knippsen, nd. knipperig `karg, sparsam', nhd. Kniff (auch = diebischer Kunstgriff u. dgl. ), mnd. knippen `mit den Augen zwinkern';

    lit. gny/biu, gny/bti, Iterat. gna/ibau, gna/ibyti `(mit den Fingern oder einer Zange) kneifen', daneben s^ny/biu, z^ny/bti ds. , Trautmann 93.

    4. gneig-:

    Anord. kneikia `dru"cken, klemmen', norw. dial. kneikja `ru"ckwa"rts biegen'; mnd. nd. nhd. knicken, wozu Knicks `Kniebeuge, Verbeugung'.

    5. gner-:

    Norw. knart, knort `Knorren, Knoten, unreifes Obst', mengl. knarre `Auswuchs, Knorren', mhd. knorre `Knorren' u. dgl. ; daneben ahd. kniurig `knorrig', mhd. knu:r(e) `Knoten, Knorren, Klippe, Berggipfel' mit Ablautneubildung.

    6. gnes-:

    Norw. knast m. `Knorren' = nd. hd. Knast; mnd. kno:ster `Knorpel', holl. knoest `Knorren', mndl. knoes `Knorpel', knoesele `Kno"chel'; norw. mdartl. kno"s (*kno:sia-) `gros|ma"chtiger Kerl', schwed. knase `tu"chtiger, reicher, halsstarriger Mensch'.

    7. gnet-:

    Ahd. knetan, ags. cnedan st. V. `kneten', tiefstufig anord. knoa, -aa `kneten'; mit germ. tt anord. kno,ttr (*knattu-z) `Kugel, Ball', knatti `Bergkuppe', norw. knott m. `kurzer und dicker Êo"rper, Knorren', schwed. dial. knatte `kleiner Busch'; aksl. gneto,, gnesti `dru"cken', apr. gnode f. `Trog zum Brotkneten' (*gno:ta:), Trautmann 93.

    8. gn-eu-:

    Anord. kny:ja `dru"cken, schlagen', ags. cnu:(w)ian `im Mo"rser zerstos|en' (ags. cne/owian `coire', wie schwed. knulla ds. gegenu"ber mhd. knu"llen `stos|en, schlagen'); anord. knu:i `Fingerkno"chel'; aschwed. knu:la, knyla `Knorren an Ba"umen, Fus|kno"chel';

    serb. gnja/viti `dru"cken', sloven. gnja/viti `dru"cken, knu"llen, wu"rgen'.

    9. gn-eu-bh-:

    Ir. gnobh `Knoten am Holz, Knast' (*gnubho-);

    anord. kny:fill m. `kurzes, eben herausgekommenes Horn', ostfries. knu:fe `Klotz, Klumpen, Knorren'; anord. kneyfa `dru"cken'; norw. knuva `pressen, dru"cken', ostfries. knu:fen, ndd. knuffen `stos|en, puffen'; mit *u>: mnd. knovel `Knoten, Kno"chel'; mhd. knu"bel `Kno"chel'; mit germ. p(p) (Kons. -Scha"rfung): norw. dial. knupp m. `Knospe', mnd. knuppe, knoppe `Knospe', knuppel = mhd. knu"pfel `Knu"ppel' (dies ndd. ), ahd. knopf `Knoten, Knorren, Knopf', schweiz. chnopf `Knoten, Knopf, Knospe, kleines Kind' (dazu knu"pfen; eine Ableitung ist Knospe, dawohl aus *knup-so:n-), und o-stufig mnd. kno:p m. `Knoten, Knopf, Knauf', mhd. knouf, nhd. Knauf; mit germ. bb: norw. knubb m. `Klotz', mnd. knobbe `Knorren', mengl. knobbe (engl. knob) `Knospe, Knopf, Knorren, Knoten', norw. knubba `stos|en, puffen, dru"cken';

    lit. gnia/ubti `umfassen, umarmen' (*gne:ubh-), gniu\bti `Festigkeit verlieren, sich senken'; ob aus gnia/uz^ti (unten 10. ) durch Einflus| von gny/bti (oben 3. )?

    10. gn-eu-g^-:

    Anord. knju:kr `rundlicher Berggipfel', norw. mdartl. knjuka, knoka `Kno"chel', anord. knykill `kleiner Knoten'; mnd. knoke m. `Knochen', mhd. knoche `Knochen, Knorren, Bu"ndel', ags. cnycel (?), mnd. knokel, mhd. knu"chel, nhd. Kno"chel; aber anord. knoka `schlagen, klopfen', norw. mdartl. knoka `pressen, dru"cken', ags. cnocian, cnucian `an eine Tu"r klopfen, im Mo"rser stos|en', mhd. knochen `dru"cken' stehen im Ablaut zu aschwed. knaka `krachen' und weisen auf eine Schallwurzel g^neg- (Wissmann 79), woru"ber auch Kluge11 s. v. knacken;

    mit germ. -kk-: mnd. knocke, mengl. knucche, engl. knitch `Bu"ndel', mhd. knock `Nacken'.

    lit. gnia/uz^-iu, -ti `die Hand fest schlies|en', gniu:~z^is, gniu:/z^te`, gnia/uz^ta `Bu"ndel, Handvoll', gniu\z^ti `sich biegen, sich senken, Festigkeit verlieren' (`*zusammenklappen'), lett. gnau^zt `mitder Hand fassen, dru"cken' (lett. z^n/augt `wu"rgen' aus *gn/auz^-?); vgl. (oben 9. ) lit. gnia/ubti.

    11. gn-eu-s-:

    Anord. knosa, -aa `mit Schla"gen mis|handeln', norw. knysia `zermalmen', ahd. knussen `schlagen, zerdru"cken', ags. cnyssan `zerstos|en, zermalmen'; mit u: aschwed. knusa = ndd. knu:sen `dru"cken, quetschen', anord. knu:ska `schlagen', nhd. schweiz. chnu:ssen, chnu:schten `pru"geln'; anord. knylla `schlagen, stos|en' (*knuzljan, s. auch oben unter gneut- u"ber Knollen) = ags. cnyllan `schlagen', nd. knu"llen (knullen aus *knuz-lo:n) `zusammendru"cken, zerknu"ffeln', mhd. knu"llen `schlagen, stos|en, knuffen'; anord. knauss m. `rundlicher Bergzipfel'; mit u: mnd. knu:st m. `Knorren', schweiz. chnu:s `Knorren, Klumpen'; mit u> norw. knust, knysta `verdrehter Klotz, Knorren', schwed mdartl. knose `Auswuchs' (u"bertragen bair. kno"s `Bursch', schweiz. chno"si `dicker Mann', nrhein. kno"sel `Ma"nnlein, verkru"ppeltes Wesen, unreifes Obst').

    12. gn-eu-t-:

    Ahd. kno>do (*knu>an-) `Knopf, Kno"chel, Knospe', mhd. kno"del `Fruchtknoten, Kno"del', ahd. knoto (*knua/n-), nhd. Knoten, wovon ahd. knutil, nhd. Knu"ttel `dicker Stock' (eigentlich `Knotenstock'); ags. cnotta m. , mnd. knutte `Knollen, Flachsknospe', mhd. knotze `Knorren', mnd. knulten `stricken, knu"pfen' = ags. cnyttan, engl. knit ds. und mit der ursprgl. Bed. `zusammendru"cken' bair. knauzen `zusammendru"cken', nd. knutschen, mhd. knu"tzen `quetschen, knuffen'; anord. knu:tr (*knu:dn-) `Knoten, Knorren', knu:ta `Knochenkopf', kny:ta `knoten, knu"pfen'; mhd. knu:z `(*knorrig :) hochfahrend gegen Arme, verwegen, keck'; mhd. knolle `Erdscholle, Klumpen', ags. cnoll m. `Bergspitze, Gipfel' (wenn aus *knu-la/- oder *knuz-la/ zur Wzf. *g(e)n-eu-s-);

    lit. gniutu\, gniu\sti `dru"cken', gniutu/oti ds. , gniu\tele` `Stange zum Andru"cken des Strohs beim Dachdecken', gniu\tulas `Ballen, Papier, Klumpen', gnu\tulas `Klumpen, faustgros|er Klumpen'

References: WP. I 580 ff. , Wissmann Nom. postverb. 83, 132.

See also: Vgl. auch unter ken-.

Page(s): 370 - 373



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
1334 2842
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov