1. Gutturalerweiterungen:
a. Auf idg. -g: vermutlich gr. `aus Weiden geflochtener Korb, Fischreuse' (-
-Reduktionsvokal, Ausgang wie in
`geflochtener Handkorb');
anord. kraki `Stange mit Haken; magere Person'; ahd. kra:cho (*kre:kan-), kracco (als *kraggan-, Geminationsform zu germ. *krag- s. unten) `hakenfo"rmiges Gera"t', anord. kra:kr und ablautend kro:kr `Biegung, Bucht, Haken' (daraus mengl. cro:k, nengl. crook `Kru"mmung usw. '), krkja `kru"mmen, greifen', schwed. kra"ka, norw. dial. kreka krak `kriechen', kreken `schwach, hinfallig'. Daneben auf germ. -g (wohl = idg. -k) ahd. kra:go `Haken'; vielleicht auch ags. cro:g, ahd. kruog `Krug', wenn nicht in irgendwelcher Lehnbeziehung zu gr. (siehe unten u. greu-g-). Vgl. von derWurzelf. gr-ei- die gleiche Erweiterung in anord. kri:kr `Biegung, Bucht', -kriki (woraus mengl. crike, creke, nengl. creek) `Kru"mmung, Bucht';
vielleicht lett. gredzens `Ring'.
b. Auf idg. -k: aksl. súgrúc^iti se, `contrahi', bulg. gú/rc^a se `kru"mme mich, ziehe mich zusammen', gü/rc^a `Runzel', zgú/rc^en `zusammengeschrumpft', serb. grc^ `Krampf'.
c. Nasaliert:
Auf idg. -k sicher anord. kra: `Ecke, Winkel' (*kran|ho:) und wahrscheinlich auch die germ. Formen auf -g: anord. kringr m. `Ring' = mhd. krinc, -ges `Ring, Kampfplatz', nhd. Kring, anord. kringla `Kreisring, Zirkel', mnd. kringel(e) `Ring, rundes Geba"ck', mhd. kringel (und ablautend krengel) ds. , nhd. Kringel; mhd. kranc, -ges `Kreis, Ring, Bezirk', nhd. schweiz. chrangel `Kru"mmung', mhd. krangel `Not, Drangsal' (aus `Verwicklung, Kru"mmung') und `Ring, Kreis'; anord. cranga `kriechen, sich schleppen', mit u"bertragener Bed. krangr `schwach, gebrechlich'; ags. cringan `fallen';
auf idg. -g^: ags. cranc-stf `ein Webergera"t', crencestre `Weberin', mengl. crinkled `gedreht', engl. crinkle `Biegung, Kru"mmung, Falte', crank `Kru"mmung' (wie nhd. schweiz. chrank), a"lter auch cranke `Garnwickel', mndd. krunke `Falte, Runzel, Krause', holl. kronkel `Falte', krinkel `Schlinge, Falte, Runzel', norw. krenkja `verrenken'; mit der Bed. -Entw. zu `von Krankheit gebeugt': ahd. krankolo:n `straucheln, schwach werden', mhd. krank `schmal, gering, schwach', nhd. krank, ags. cranc `schwa"chlich, gebrechlich', sowie ags. crincan `im Kampfe fallen'(`*sich im Todeskampfe kru"mmen');
auf idg. -g^ (nicht -g) weist balt. *grenz^io: `wende, drehe' in lit. gre,z^iu\, gre,~z^ti `drehe, bohre' (Iter. gra,z^y/ti), gri,z^tu\, gri,~z^ti `kehre zuru"ck', gri,z^te`~ `Wickel Flachs' = lett. gri:\zte `Zusammengedrehtes', lett. gri\ez^u `wende, kehre' (= lit. gre,z^iu\), lit. gra,~z^tas `Bohrer', apr. granstis ds. (lit. gra,~z^ulas `Deichsel' vermutlich ebenfalls aus `Strang').
2. Dentalerweiterungen:
a. gr-et(h)-: ags. cradol m. `Wiege' (*kradula- `geflochtenes'), ahd. kratto `Korb' (*kraddan-), krezzo, mhd. krezze, nhd. Kra"tze `Tragkorb' (*krattian).
b. Nasaliert:
Ai. granth-, grathna:/mi, Fut. granthis.ya:mi `winden, knu"pfen, einen Knoten binden', Partiz. grathita/- `gewunden, knotig, zusammengeballt', granthi/-h. m. `Knoten, Gelenk, Anschwellung', grantha-h. `Knoten', grathi/n- `ra"nkevoll', grathila- `verru"ckt'; aber ghata:- `Menge, Schar' ist nichtidg. (Kuiper Proto-Munda 55 f. ).
c. ger-d, gr-ed-, nasaliert grend-:
Air. grinne (*grend-n-i_o-) `Bu"ndel, Reisbu"ndel, fascis';
anord. kartr, ags. crt m. `Wagen' (wohl `geflochtener Wagenkorb'), wohl auch anord. kart-nagl `mis|gestalteter Nagel', norw. kart m. `unreife Frucht, Knorren', ostfries. kret `verschrumpfte Frucht', mhd. krenze `Korb', ahd. kranz, nhd. Kranz;
lit. grandi\s (reduktionsstufig grundis) `Armband, Eisenring, Reif des Rades, runder Ka"sekuchen', apr. grandis `der Grindelring am Pflug, der den Pflugbaum mit dem Vordergestell verbindet', lett. gru\ods `stark gedreht, drall';
poln. gre,dac/ sie, `sich drehen'.
3. Labialerweiterungen:
a. ger-bh-, gr-ebh-:
ai. grapsa-h., glapsa-h. `Bund, Bu"schel', woneben mit mind. Entw. aus *gr&psa-h. guccha-h. und als hypersanskrit. Ru"ckbildung gutsa/-h. `Bu"schel, Bund, Straus|'; geho"rt wohl besser zu S. 455.
mhd. kre'be m. (*krean-) `Korb; Eingeweide', as. kribbia, ahd. krippa, ags. cribb `Krippe', im Nhd. (und Holl. ) auch `Flechtzaun an Ufern, Einfassung eines Daches mit Reisigbu"ndeln' (tiefstufige Nebenform mnd. kru"bbe, ags. cryb; mit germ. -pp-: nhd. schweiz. chru"p(e) `Krippe', wie andrerseits auch ahd. kripfa); mnd. kerve `Fischreuse, Netz', anord. kiarf, kerf(i) n. `Bu"ndel, Garbe', aschwed. krve `Getreidebund, Garbe', schwed. dial. karv `Korb', isl. karfa, ko"rv `Korb' (aber nhd. Korb, mnd. korf trotzdem wohl nur Lw. aus lat. corbis).
Dazu verha"lt sich vielleicht gr. `Binsenkorb, Fischernetz; etwas Verwickeltes, Ra"tsel' (hingegen mit
:
`Fischernetz',
:
`Fischer'), wie scr-i:bo:,
-
:-
zu *sker- `schneiden'.
b. gerb-, mit Hervortreten der Bedeutung `sich kra"useln, runzeln, einschrumpfen, sich zusammenkrampfen', aber auch fu"r andere Arten des Biegens:
Air. gerbach `runzelig';
apr. garbis `Berg', lit. ga/rbana (s. unten) und garbana\ f. `Haarlocke';
dazu ablaut. aksl. grúbú `dorsum, convulsio', grúbî-nosú `krummnasig', russ. gorb `Buckel, Ho"cker, Auswuchs, Erho"hung, Ru"cken', sloven. gr^b, gr/ba `Ho"cker, Buckel, Runzel', gr/bati `buckelig machen, kru"mmen, runzeln';
nisl. korpa f. `Runzel, Falte', korpna `sich zusammenziehen, zusammenschrumpfen';
eine schwere Basis, etwa *ger@b- (?), scheint die Grundlage von arm. karth `Fischangel, Haken; Kniebug, Kniekehle, Schienbein, Bein' (*gr&:pti-) und lit. ga/rbana f. `Locke'; Berneker 368.
c. Nasaliert:
Ahd. krim(p)fan, mhd. krimpfen, mnd. krimpen `sich zusammenziehen, schrumpfen' = anord. kreppa (krapp) `zusammenziehen', mhd. krimpf `krumm; Krampf'; ags. crompeht `folialis', ahd. krampf `gekru"mmt', substantiviert krampf(o) `Krampf', krampf `Haken', ndd. (und als Lw. nhd. ) Krampe `Haken zum Verschlies|en', as. kramp(o) `Krampe, Krampf', Kaus. mhd. krempfen (*krampjan) = anord. kreppa (schw. V. ) `zusammenziehen', nschwed. krumpen `zusammengeschrumpft', anord. kropna (*krumpna) `sich zusammenziehen, steif werden', ags. crump, ahd. krumpf `gekru"mmt'.
Daneben ags. crumb, as. krumb, ahd. krump, nhd. krumm vermutlich zur idg. u-Wz. von gr.
,
Hes. ,
:
`krumm' (s. S. 389 unter B. 2. );
lett. grumbt `Runzeln bekommen', grum~bulai^ns `holprig', lit. grumbu\, grubau~, gru\bti (analogisch entnasaliert fu"r *grumbau~, *grum~bti) `holprig, hart oder gefu"hllos werden', grubu\s (fu"r *grumbu\s) `holprig, hart';
aksl. gro,bú `, ungelehrt, ungebildet', russ. gru/byj `rauh, grob, roh', poln. gre,by `runzelig, rauh, widrig', poln. gra,ba, gre,ba f. `Erho"hung, Hu"gel, Rain';
d. grep- oder g(e)r@p- (vgl. oben S. 387 *ger@b-) in mnd. krappe `Haken, Kralle', holl. krap f. `Krampe', ahd. kra:>pfo `krumme Kralle, Haken', nhd. Krapfen `Haken; Backwerk von solcher Gestalt' (germ. pp; daneben germ. -bb- in:) ahd. kra:po, mhd. kra:pe `Haken', schwed. dial. krabbe `Haken zum Suchen im Wasser'; anord. krappr `eng', holl. krap ds. , nhd. bair. krapf `unansehnlich, gering', schweiz. chra"pf `kra"ftig' (`*gedrungen)'; ahd. nhd. Kraft (vom Zusammenkrampfen der Muskeln), as. kraft, ags. crft `Kraft, Tu"chtigkeit, Kunst', anord. kro,ptr, kraptr m. `Kraft, Zauberkraft', vgl. (als `fest worauf bestehen') anord. kro,f f. `Forderung', krefja `fordern', ags. crafian ds. ; norw. krav m. `Eiskruste' (daneben anord. krap n. , krapi m. ds. ; `sich verdichten = einschrumpfen'; nord. -p- wohl zur Wzf. mit idg. b).
4. s-Erweiterung *gre-s-, nur germ. : ahd. kresan `kriechen', norw. mdartl. krasen `schwach, hinfa"llig'; vermutlich as. ahd. kresso `Gru"ndling', nhd. Kresse, Kressling ds. ; *ger-s- wohl in norw. karra `einschrumpfen, sich kra"useln'.
Daneben von der i-Erw. *gr-ei- auch *gr-ei-s- in mhd. kri:sen, kreis `kriechen'.
B. Wurzelform gr-eu-; gru:>-mo- `Zusammengekratztes':
gr. `ein wenig, das Schwarze unterm Nagel' (d. i. `was beim Kratzen sich unterm Nagel festsetzt');
norw. kryl `Buckel' (*kru:-li-? *kru:vila-?), dial. auch skryl, kryla `krummru"ckig sein' (auch gryla), schwed. dial. krylas i hop `zusammenkriechen', norw. dial. krylt (grylt, skrylt) `bucklige Person' (die Formen mit g- geho"ren samt anord. gru:fa `sich vornu"berbeugen, auf der Nase liegen', nhd. schweiz. gru:ben, groppen, gruppen `kauern, sich ducken' zu einer versch. Wz. mit germ. g-);
mit der Bed. `gekru"mmte Kralle, mit gekrallten Fingern zusammenscharren': as. krauwil, ahd. krouwil `Kralle, Gabel mit gebogenen Zacken', nhd. Kra"uel ds. , ahd. krouwo:n, nhd. krauen, afries. kra:wia eigentlich `mit gekru"mmten Fingern kratzen';
mit Formans -mo-: gr. :
, -
:, -
`Geru"mpel, Fischu"berbleibsel, auch Tasche' (a"hnlich die ta:-Ableitung
:
`Geru"mpel, Fischu"berbleibsel, Schmuckkasten',
:
`Rumpelkammer'), eigentlich `Zusammengekratztes';
lat. gru:mus `Erdhaufe' (als zusammengekratzte Erde);
mhd. nhd. Krume; mit u:: ags. cru:ma m. , mnl. kru:me (ablaut, kro:me), holl. kruim `Brotkrume' (`was man aus der harten Brotrinde herauskratzt'), isl. krumr, kraumr, schwed. kra%m, inkra%m (inkrom) `Eingeweide von Vo"geln und Fischen, Krumen'.
1. Gutturalerweiterung greu-g- in: air. gruc, nir. grug `Runzel' (*gruggu-), mir. gruca:nach `runzlig';
ahd. kriochan `kriechen', nhd. kriechen, ablaut. krauchen `sich ducken, schlu"pfen, kriechen', Krauch `Wegebiegung' (mengl. crouchen, engl. crouch `sich bu"cken', ist frz. Lw. ), mndl. kroke `Runzel, Falte', holl. kreuk ds. (*kruki-), mndl. crooc `Haarlocke' (*krauka-), norw. krjuka (krauk-) `sich zusammenziehen, kriechen', kru:ka `sich niederkauern', krkla, krykla `verkru"ppelter Baum, hinfalliges Gescho"pf, Knochenbru"chigkeit'; dazu wohl als `Stab mit krummem Griff' norw. dial. krykkia, ags. cryce f. , nengl. crutch, ahd. krucka, mhd. krucke, asa"chs. krukka `Kru"cke' (germ. *krukjo:); vielleicht mhd. kru:che (nhd. Krauche), as. kru:ka, ags. cru:ce `Krug' (vgl. oben ahd. kruog), ags. crocc, crocca, anord. krukka `Topf', wofu"r freilich auch alte Lehnbeziehung zu gr. `Krug' aus *
_
(u"ber ahd. kru:sel `Schmelztiegel' usw. s. Falk-Torp unter krus m. Nachtrag) zur Erwa"gung steht. U'ber nhd. Kriechbaum s. Kluge11 unter Krieche.
2. Labialerweiterungen:
greu-p-: gr. :
`gekru"mmt, mit einer Adlernase',
:
`kru"mme',
,
:
m. `Greif (nach dem krummen Schnabel und den krummen Fa"ngen'), nasaliert
,
Hes. , wozu wohl zuna"chst ags. usw. krumb `krumm' (s. oben S. 387).
greu-b-: hierher vielleicht schott. -ga"l. groban `top or point of a hill' (*grubb-);
anord. krju:pa, ags. cre:opan, mnd. kru:pen `kriechen' (`*sich kru"mmen wie ein Wurm'), ags. cryppan `beugen, biegen', nhd. mdartl. sich kru"pfen `sich kru"mmen' (schweiz. chru"pfen `etwas so biegen, das| es eine rundliche Vertiefung bekommt'), mnd. kroppen `krummbiegen', norw. krypa (*kraupjan) `kru"mmen'; anord. kryppa f. `Buckel', kryppil, ags. crypel `Kru"ppel', mnd. kro"pel ds. (holl. kreupel; mhd. kru"p(p)el, nhd. Kru"ppel aus dem Ndd. ), hochstufig ags. cre/opel `Kru"ppel'; ags. cropp `Bu"schel von Beeren oder Blumen, A'hre, Kropf'; mit expressiver Verscha"rfung: ahd. kropf `Kropf, Vogelkopf', mnd. krop `Beule, Auswuchs, Kropf, Vogelkopf; Rumpf, (toter) Ko"rper', nur in letzterer Bed. anord. kroppr `Rumpf'; mit einfachem b: anord. krof n. `Rumpf, geschlachteter Tierko"rper', kryfia `ausweiden'; ein *krufta- `Ausbiegung, Hu"gel' in mndl. krocht `Hu"gel, Acker in den Du"nen', ags. croft `kleines Feld';
lit. wahrscheinlich grubine`/ti `straucheln, stolpern', gru\b(l)as m. `rauhe Unebenheit, Erdhu"gel'.
3. s-Erweiteruug greu-s-: mhd. mnd. kru:s `kraus, lockig'; mnd. kru:se `Gekro"se, Bauchfett' (`*das Krause'); mit germ. -au- ndd. kro:s `Eingeweide von Ga"nsen', mhd. (ge)kroese, nhd. Gekro"se, ndd. kru"se (*kru:si-) `Runzel, Falte, Furche, Locke', holl. kreus `Falz in Fas|dauben'; ags. cre/as `zierlich', wfries. kreas `aufgeputzt'; ahd. mhd. krol (-ll-) `kraus' (*kruzla/-), mhd. krol(le), kru"lle `Locke', norw. krull ds. ; norw. mdartl. kruslen, krusken `hinfa"llig', ndd. krusch `crispus', mhd. kru:sp `kraus', nhd. obd. kraust `kraus'.
References: WP. I 593 ff. , WH. 623, Trautmann 94 f. , 97, 99 f. Page(s): 385 - 390
|
Help | ||||||
|
|||||||