arm. cer `alt, Greis' (*g^ero-);
gr. `Greis' (
-),
`den Geronten zukommend',
`Ratsversammlung (der A'ltesten)',
n. (idg. *g^er@-s, von der schweren Basis) urspru"ngl. `*Alter, *Altersvorrecht', daher `Ehrengabe, Ehrenstellung, Belohnung',
`ehrwu"rdig, stattlich, ansehnlich', spa"ter auch `alt, greisenhaft',
`alt' wohl aus *
-
_
; in der Bed. `Alter' ist
ersetzt durch
; das
von
`altere', Partiz. Pra"s.
:
`alternd', themat. Impf.
:, usw. auf
(fu"r
) u"bertragen, ebenso auf
`altere, reife',
(bei Hes. auch
) `alt'; att.
, Gen.
:(*F)
(hom. Dat.
) `alte Frau' (hom.
wohl spa"tere Umschrift eines richtigen *
(F)
nach dem gewo"hnlichen
); vielleicht in Beziehung zu av. zaurvan- m. `Greisenalter', etwa urspru"ngl. Nom. *g^er/-us : Gen. *g^er@-u_-o/s, woraus
:
; s. Schwyzer Gr. Gr. I, 574; redupl.
`von selbst abfallende oder reife Feige oder Olive' (s. oben);
anord. karl `Mann, alter Mann, Ehemann, freier Mann' = ahd. karal ds. , mit Ablaut ags. ceorl `freier Mann der niedrigsten Klasse, Ehemann', engl. churl `Bauer, To"lpel', mnd. kerle `freier, gewo"hnlicher Mann, kra"ftiger Mann', nhd. (aus dem Ndd. ) Kerl; Grundbed. wohl `alter Mann';
aksl. züre^ti `reifen', züre^lú `reif', Kausat. süzori `'.
In der Bedeutung `Korn, Kern':
lat. gra:num `Korn, Kern' (*gr&-no/m, = ai. ji:rn.a/-, s. oben) = air. gra:n, cymr. usw. grawn (Sg. gronyn) ds. (Entlehnung aus dem Lat. ist nicht erweislich) = lit. z^i\rnis, lett. zir~nis m. `Erbse', apr. syrne f. `Korn'; aksl. zrüno, serb. zrno n. `Korn'; got. kau/rn, ahd. ags. anord. korn, nhd. Korn, ags. cyrnel `Kern', woneben hochstufiges ahd. ke'rno, anord. kjarni m. , ds. (wohl auch nhd. mdartl. kern `Milchrahm' als der beim Buttern ko"rnig werdende, mhd. kern `Butterfas|', anord. kjarni, kirna ds. , ags. c/iern, engl. churn ds. ).
Ein *gra:ros (*gr&:-ro/s) `zerrieben' ist wohl in lat. gla:rea (*gra:rei_a:) `Kies' fortgesetzt; ein d-Pra"s. *g^ro:-do: vielleicht in got. gakro:to:n `zermalmen'.
References: WP. I 599 f. , WH. I 605 f. , 618 f. , Trautmann 371 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 514, 574, 682 u. Anm. 5. Page(s): 390 - 391
|
Help | ||||||
|
|||||||