Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 578

Root / lemma: g^er-, g^er@-, g^re:-

English meaning: to rub; to be old; grain

German meaning: `morsch, reif werden, altern'

Comments: auch, bes. in Bildungen mit Formans -no-, `Korn, Kern' (nur NW-Idg. ); die a"lteste Bed. scheint `reiben' (daher `Reibefrucht, klein Zerriebenes') gewesen zu sein, intr. -pass. `aufgerieben werden, von Alter oder Krankheit'.

Derivatives: nominal: g^er-ont- `alt; Greis', g^er-g^er-o-s `hinfa"llig', gr&:-no-m `Reibefrucht, Korn'.

Material: Ai. ja/rant- `gebrechlich, alt, Greis' (= osset. za"rond `alt', gr. ; vgl. auch npers. zar `Greis, Greisin'), ja/rati `macht gebrechlich, la"s|t altern' (`*reibt auf'), jaran.a/- `hinfa"llig, alt', jara/s- f. (Nom. Sg. jara:/h., idg. -o:s) und jara:/ `Altwerden, Alter'; redupl. jarjara- `zerbrechlich, hinfa"llig' (: gr. ); dehnstufig ja:/ra- `alternd' (= npers. za:r `schwach, elend', za:r `Greis, Greisin'; auch im Aor. ja:ris.uh.); schwere Basis in ai. jarima/n- m. `hohes Alter, Altersschwa"che', ji:/ryati, ju:/ryati `wird gebrechlich, morsch, altert', Partiz. ju:rn.a/-, ji:rn.a/- `gebrechlich, abgelebt, abgenutzt, zerfallen, morsch, alt'; av. azar@s^ant- `nicht alternd' (Partiz. des s-Aor. ), azar@ma- `nicht abnehmend' (von *zar@ma- m. `das Verkommen'), zairina- `aufreibend, erschlaffend', zar@ta- `altersschwach' (wohl = ai. *ji:rta-), mit formantischem u (: gr. ? anord. ko,r, s. u. ) zaurvan- m. `Greisenalter, Altersschwa"che', zaurura- `altersschwach, gebrechlich', vielleicht auch zrvan- : zru:>n- `Zeit';

    arm. cer `alt, Greis' (*g^ero-);

    gr. `Greis' (-), `den Geronten zukommend', `Ratsversammlung (der A'ltesten)', n. (idg. *g^er@-s, von der schweren Basis) urspru"ngl. `*Alter, *Altersvorrecht', daher `Ehrengabe, Ehrenstellung, Belohnung', `ehrwu"rdig, stattlich, ansehnlich', spa"ter auch `alt, greisenhaft', `alt' wohl aus *-_; in der Bed. `Alter' ist ersetzt durch ; das von `altere', Partiz. Pra"s. : `alternd', themat. Impf. :, usw. auf (fu"r ) u"bertragen, ebenso auf `altere, reife', (bei Hes. auch ) `alt'; att. , Gen. :(*F) (hom. Dat. ) `alte Frau' (hom. wohl spa"tere Umschrift eines richtigen *(F) nach dem gewo"hnlichen ); vielleicht in Beziehung zu av. zaurvan- m. `Greisenalter', etwa urspru"ngl. Nom. *g^er/-us : Gen. *g^er@-u_-o/s, woraus :; s. Schwyzer Gr. Gr. I, 574; redupl. `von selbst abfallende oder reife Feige oder Olive' (s. oben);

    anord. karl `Mann, alter Mann, Ehemann, freier Mann' = ahd. karal ds. , mit Ablaut ags. ceorl `freier Mann der niedrigsten Klasse, Ehemann', engl. churl `Bauer, To"lpel', mnd. kerle `freier, gewo"hnlicher Mann, kra"ftiger Mann', nhd. (aus dem Ndd. ) Kerl; Grundbed. wohl `alter Mann';

    aksl. züre^ti `reifen', züre^lú `reif', Kausat. süzori `'.

    In der Bedeutung `Korn, Kern':

    lat. gra:num `Korn, Kern' (*gr&-no/m, = ai. ji:rn.a/-, s. oben) = air. gra:n, cymr. usw. grawn (Sg. gronyn) ds. (Entlehnung aus dem Lat. ist nicht erweislich) = lit. z^i\rnis, lett. zir~nis m. `Erbse', apr. syrne f. `Korn'; aksl. zrüno, serb. zrno n. `Korn'; got. kau/rn, ahd. ags. anord. korn, nhd. Korn, ags. cyrnel `Kern', woneben hochstufiges ahd. ke'rno, anord. kjarni m. , ds. (wohl auch nhd. mdartl. kern `Milchrahm' als der beim Buttern ko"rnig werdende, mhd. kern `Butterfas|', anord. kjarni, kirna ds. , ags. c/iern, engl. churn ds. ).

    Ein *gra:ros (*gr&:-ro/s) `zerrieben' ist wohl in lat. gla:rea (*gra:rei_a:) `Kies' fortgesetzt; ein d-Pra"s. *g^ro:-do: vielleicht in got. gakro:to:n `zermalmen'.

References: WP. I 599 f. , WH. I 605 f. , 618 f. , Trautmann 371 f. , Schwyzer Gr. Gr. I 514, 574, 682 u. Anm. 5.

Page(s): 390 - 391



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33102 107138
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov