Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 579

Root / lemma: gerebh-

English meaning: to scratch, write

German meaning: `ritzen' und Verwandtes

Material: 1. gerbh-:

    Gr. `ritze ein, schreibe' (*gr&bho:), `Buchstabe', `Linie', `Schreiber', `Ritzung der Haut' (daneben dialektische Formen mit -- statt --);

    ags. ceorfan (Partiz. corfen) `schneiden, kerben', ahd. kerban `Einschnitte machen, schneiden', nhd. kerben, mhd. kerbe f. `Einschnitt, Kerbe', kerp m. `Fuge', ags. cyrf m. `Schnitt';

    slav. *z^erbú in aksl. z^re^bú, skr. z^drijeb, klr. z^e/reb `Los' und slav. z^erbüjü in aksl. z^re^büjü `Los, Krume' (`*gekerbtes Sta"bchen'), apr. gi:rbin `Zahl' (`*Kerbung').

    2. grebh-:

    Mhd. krabelen (mit expressiver Verscha"rfung: mhd. krappeln, mnd. krabbelen, daraus nhd. krabbeln) `kratzen, kriechen', anord. krafla `kriechen', krafsa `kratzen, leicht anru"hren', mit expressiver Verscha"rfung da"n. norw. krabbe `scharren, grapsen' (und `krabbeln, kriechen', urspru"ngl. `kriechen, indem man sich festhakt'), wozu anord. krabbi m. , ags. crabba, mnd. krabbe `Krabbe' und ahd. (krebiz), *kraita-, krebaz(o), asa"chs. kreit, nhd. Krebs. - Ganz fraglich gr. `Sau' (besser `die Grunzende'?) als Nasalform.

    3. Daneben *gribh- (mit expressivem i?):

    Gr. . . Hes. (vgl. von sker-: gr. :, lat. scri:bo:), , `Harke, Rechen' (- aus *n&- `', `einritzen'?);

    holl. kribbelen `murren', kribelen `jucken', mhd. md. kribeln `kitzeln (von der Sinuenlust)', nhd. kribbeln, und mit germ. pp: ahd. kripfan `rasch und wiederholt wonach greifen', nhd. kripfen `bes. vom Wegkratzen einer Riefe';

    lett. gri:psta `Schramme'.

References: WP. I 606 f. , Trautmann 87.

See also: Vgl. gred- `kratzen', gre:b(h)o-s `Weis|buche'.

Page(s): 392



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
26835 152232
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov