Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 581

Root / lemma: ge:u-, g@u-, gu:-

English meaning: to bend, curl; a k. of vessel

German meaning: `biegen, kru"mmen, wolben'

Derivatives: Nominalbildungen: gudo-m `Darm, Eingeweide', gut-r& `Kehle, Hals', guga: `Kugel, Buckel', geu-lo-s `rundes Gefa"s|, Kugel', gou-no-m `Gekra"useltes, Gewo"lbtes', gupa: `Erdho"hle, Stall', geu-ro-s, gou-ro-s `gekra"useltes (Haar, Welle)', gur-no-s `Ru"cken, Hu"fte', gu:-ro-s `rund, gekru"mmt'.

Material: Unerweitert wohl in gou_@- : gu:- `Hand', s. dort; ferner norw. kaa `das Heu umdrehen, wenden', anord. ka: `die Ruhe sto"ren' (*kawo:n); ka:-beinn `krummbeinig' (*gou_o-; air. ga:u, go: `Lu"ge', falls aus *go:u_a:, hierher, sonst mit lat. haud zu verbinden); u"ber gr. , s. unten S. 398, u"ber s. unten S. 397.

    a. Dentalerweiterungeu :

    gud-, geud- (vereinzelt gu_-ed-?), vor allem im Germ. ; gudo-m `Darm'.

    Ai. guda/m `Darm';

    maked. Hes. ;

    ndd. ku"t `Darm', nhd. bair. ku"tz `ein Teil der Geda"rme'; ndd. ku"t, ku"te auch `Eingeweide kleinerer Tiere, Rogenbeutel; Wade; Tasche, Beutel', mnd. ku:t `Weichteile im Tierko"rper, Rogenbeutel, Wade', holl. kuit (*ku:t-) und kiete (*keot-) `Fischrogen; Wade', engl. mdartl. kyte, kite `Bauch, Magen' (vgl. zur Bedeutung unten qius);

    afries. ka:te (*kaut-) `Kno"chel', mnd. ko:te, ku:te `Huf, Klauen, bei Pferden das Fus|gelenk', ndd. (und entlehnt nhd. ) Kote, Ko"te `Kno"chel, Fessel der Pferde', Demin. mnd. ko"tel, nd. Ko"tel (aus *kutil) `rundliche Exkremente z. B. von Ziegen, Pferden', mndl. cotel, holl. keutel `ds. , Kegel, Knirps';

    norw. dial. kyta `Buckel, aufgebauschte Falte, Anschwellung an einem feisten Ko"rper, sackfo"rmige Erweiterung eines Netzes', schwed. dial. ku:ta `mit gekru"mmtem Ru"cken gehen oder laufen', nhd. kauzen = kauern (`sich zusammenkru"mmen'), geminiert schwed. kott(e) `Tannenzapfen', dial. kutte, kutting `kleiner feister Knabe';

    mit dem Begriff der Einbiegung, Ho"hlung: ndd. ku:te `Grube', mhd. ku:z, nhd. Kauz `Grube als Gerichtssta"tte' (formell = norw. dial. ku:t `Verkru"ppelung im Wuchs', schwed. dial. `Knolle, Buckel'; mhd. ku:te `Grube, Loch', nhd. mdartl. Kaute ds. wohl aus dem Ndd. ); norw. dial. kyta `Einsenkung im Erdboden, Pfu"tze; Gefa"s|, worin man Fische tra"gt' (*kauti-) = mhd. ktze, nhd. mdartl. Ko"tze `Ruckkorb', ags. cy:te `Hu"tte, Haus, Lager' (y: = i:e) = norw. kyta `Waldhu"tte aus Zweigen', vgl. nhd. dial. kieze `Bastkorb' (-eu-), ags. cy:t-wer `Fischreuse' mit expressiver Geminata mnd. usw. kutte `cunnus' (mhd. kotze `meretrix'); Loch = schlechte Wohn- oder Liegerstatt: ndd. (und entlehnt nhd. ) kot, kote `Schuppen, Stall, Hu"tte', mndl. cot, cote `Ho"hle, Lagerwilder Tiere, Stall, schlechte Hu"tte', ags. cot `(Ra"uber-) Ho"hle, Haus, Lager', anord. kot `kleine Hu"tte', kytia ds. ;

    nasaliert anord. kunta `vulva' aus mnd. kunte `cunnus; auch Hinterer', norw. schwed. kunt `Ranzen (von Birkenrinde)'; auch av. gunda-, gunda: `Teigballen'?

    gu:>-t-, geu-t-; u"ber gu_-et- siehe besonderen Artikel; gut-r& `Kehle'.

    Lat. guttur (*gu:tr., Bildung wie hitt. kuttar); n. (bei Plautus m. ) `Gurgel, Kehle', guttura (Plin. ) `dicke Ha"lse, Geschwu"lste am Hals';

    dazu als `hautsackartige Gebilde am Hals' u. dgl. :

    geut- in ags. ce:od(a) m. `Sack, Tasche', ahd. kiot ds. , mnd. ku":del `Tasche', mhd. kiutel `Wamme, Unterkinn', nhd. Keutel `Fischnetz, Darm, Geschwulst';

    gut- in mnd. koder m. , nhd. dial. Ko"derl, Goderl (*gut-ro-) `Unterkinn, Kropf', ndd. koden ds. , engl. cud `das Innere des Schlundes bei Wiederka"uern', ndl. kossem `Unterkinn' (*gutsmo-), norw. kusma `parotitis'; mhd. kuteln, nhd. Kutteln `Kaldaunen';

    mit expressivem dd: ags. codd m. `Hu"lse, Schote, Sack', aisl. koddi `Kissen, Hode'; vielleicht ahd. kutti `Herde', nhd. Kette, bair. ku"tt `Schar jagdbarer Tiere';

    hitt. ku-u-tar (kuttar), Dat. ku-ut-ta-ni (kuttani) n. `Nacken, Oberarm' (= lat. guttur, s. oben); kuttanalli `Halskette'.

    b. Gutturalerweiterungen; guga: `Kugel'.

    Mhd. kugel(e), nhd. Kugel, mnd. holl. kogel ds. , nhd. dial. Kogel `runde Bergkuppe' (Persson Beitr. 113); rhein. Klugel, Krugel nach Persson wohl erst durch Verquickung mit kliuwel und Klu"ngel;

    mit gg: ags. cyc/g/el, engl. cudgel (*kuggila) `Knu"ttel', anord. kuggr aus mnd. kogge, engl. cog `breites, plumpes Seeschiff';

    mit germ. k: isl. kju:ka `Fingerkno"chel', norw. kju:ka `Klumpen', kokle, kukle `Klumpen', kokla (und kogla), kokul `Fruchtzapfen der Nadelba"ume'; ags. cyc/el, nengl. dial. kitchel `kleiner Kuchen'; dazu anord. kju:klingr mit `Ga"nschen', ags. c/iec/en, nengl. chicken, mnd. ku":ken, nhd. Ku"chlein `Hu"hnchen';

    mit germ. kk: ahd. coccho, nhd. mdartl. Kocke `Haufen, Heuhaufen, Misthaufen', da"n. kok(k) `Haufen, Heuhaufen';

    lit. guga\ f. `Knopf, Buckel, Hu"gel', gau~garas m. `Gipfel eines Berges';

    russ. gu/glja, poln. guga `Beule' (Persson Beitr. 937); aber lit. gu/oge`, go/ge` f. `Kopf', go~gas m. `Widerrist des Pferdes', wohl nicht aus dehnstufigem *go:[u]-g-; anders daru"ber Trautmann KZ. 43, 176;

    mit -g^-:

    npers. gu:zak `Fus|kno"chel' (?);

    lit. gu\z^as `Knorren, Beule, Kropf', gu:z^y~s `Kropf', gau~z^e` `Kopf', lett. gu~za, guza `Kropf', guzma `Haufen, Ho"cker', gu~z^a `Hu"fte, Lende, Keule beim Braten';

    ac^ech. hy/z^e^ `Hu"fte, Oberschenkel', poln. giz`a, giza `Knochenkopf am Schienbein u. dgl. ' (auch ksl. gyz^a vinünaja `Weinstock', serb. gidz^a ds. als `Knorren, Knorrengewa"chs'); wahrscheinlicher hierher als zu *geng- (s. dort), poln. guz `Beule, Ho"cker', guza `Hinterer', sloven. gu/za `Hinterer, Ho"cker', wie z. T. wohl auch andere, an sich auch mit guz = go,z- ansetzbare Worte (s. *geng-); doppeldeutig sind auch die Worte mit balt. (gunz^-) gu:z^- wie gunz^y~s, gu:z^y~s `Kropf bei Vo"geln, Kopf des Oberschenkelknochens' usw. ; s. Mu"hlenbach-Endzelin Lett. -D. Wb. I 685, 687;

    neben lett. gu:>za, guzma stehen kuza `Haufen', kuzma `Hu"hnerkropf', die formantisch mit guza usw. im Zusammenhang stehen, im anlaut. k- aber ein mit av. fra-, apa-kava- `vorn, hinten mit einem Ho"cker' und der Sippe qeu- `biegen, wo"lben' zusammenha"ngendes Wort zur Voraussetzung haben;

    u"ber das von slav. guz- nicht sicher zu trennende go,z- s. unter geng-.

    c. Labialerweiterungen; gupa: `Erdho"hle'.

    Gr. `Erdho"hle, Schlupfwinkel, Geiernest' (Hes. ); , : `Geier' (vom krummen Schnabel oder den krummen Klauen, wie zu `gekru"mmt');

    ahd. chubisi `tugurium', mhd. kobe `Stall, Schweinestall, Ka"fig, Ho"hlung', nhd. Koben `kleines, schlechtes Gemach oder Geba"ude, Schweinestall' (dazu mhd. kobolt, nhd. Kobold, z. B. Kluge11 315), ags. cofa (engl. cove) `Kammer, Versteck, Ho"hle' (daraus anord. kofi `Kammer, Zelle'), westfa"l. ku"ffe (*kufjo:) `schlechte Hu"tte'; Grundbed. `Loch in der Erde als Wohngrube', eigentl. `Einwo"lbung', ndd. Ku"bbung `Anbau'; mhd. nhd. Kober `Korb'; holl. kub, kubbe `Fischreuse'; mhd. kobel m. `(gewo"lbter) Kasten, enges schlechtes Haus, Stall'; hingegen stammen mhd. kobel n. `Felsenschlucht', kofel `Bergkuppe', nhd. bair. -allem. Kofel, Kobel, Gufel, ra"torom. cu/vel, ital. co/volo `Ho"hle, Felswand' aus lat. *cubulum (zu cuba:re) `Lagersta"tte des Viehs' (Zinsli, Grund u. Grat 322) und ahd. miluh-chubili: `Milchku"bel', mhd. ku"bel, nhd. Ku"bel wohl aus mlat. cupellus;

    anord. ku:fr `runde Spitze, Haufen', norw. ku:ven `rundlich, gewo"lbt' (davon norw. kuva, kyva `abrunden, abstumpfen', vgl. auch schwed. kuffa `ba"ndigen, stos|en = ndd. kuffen `stos|en, ohrfeigen'), holl. kuif (mndl. *cu:ve) `Federbusch, Schopf, Haube, Baumwipfel' (vgl. in a"hnlicher Bed. fru"hnhd. Kaupe `Federbusch, eigentlich Haube, auf dem Kopf der Vo"gel' aus ahd. *ku:ba, wohl aus der rom. Sippe von cu:pa, ebenso ags. cy:f `Fas|, Tonne', as. ku:vi:n `Fas|', vgl. frz. cuve aus lat. cu:pa `Kufe');

    germ. *kubb-: westfla"misch kobbe `Federhu"schel, buschiges Íaar, Hutkopf', aisl. kobbi m. `Seehund', bair. koppen `buschige Krone eines Nadelbaumes', engl. cub `Junges', cob `runder Klumpen, Kopf, Spinne', vermutlich auch isl. kubbur, kubbi `Klotz, Stumpf' (dazu schwed. isl. norw. kubba `abhauen');

    germ. *ku:p-: norw. dial. ku:p `Buckel', schwed. kupa `halbkugelfo"rmiges Geha"use, Bienenkorb' u. dgl. ; schwed. kypa `rundes Gefa"s| aus Stroh', ndd. ku"pe `gros|er Tragkorb', engl. dial. kipe (ags. *cy:pe) `geflochtene Fischreuse, Korb'; ablautend norw. dial. kaup `ho"lzerne Kanne', kaupa `Knolle';

    hingegen stammen wohl aus lat. cuppa f. `Becher': ags. copp m. `Gipfel, Becher' (mengl. auch `Kopf), cupp m. , cuppe f. `Becher', nhd. (eigentlich md. ) Koppe `Kamm (Haube) der Vo"gel', Koppe, Kuppe, `runder Berggipfel', mhd. kuppe, ahd. chuppa `Kopfbedeckung' (mit expressiver Verscha"rfung ahd. chuppha ds. , mhd. kupfe, kuffe, gupfe ds. , gupf, gupfe m. `Gipfel eines Berges, Spitze des Turmes', worin g- wohl Substitution fu"r roman. c-; anord. koppr `Kopf, Gefa"s|, Helmknopf, Augenho"hle' ist Lw. aus mnd. kopp); afries. mnd. kopp `Becher', ahd. kopf, chuph `Becher', mhd. kopf `Trinkgefa"s|, Hirnschale, Kopf' (a"hnlich rom. testa `Kopf' aus lat. testa `Scherbe, Schale', mlat. testa capitis), nhd. Kopf.

    Nasaliertes germ. *kumb-: ags. cumb (engl. coomb) `Napf' (in der Bed. `Tal' aus abrit. *kumbo-s `Tal'), mnd. kumm(e) f. `rundes, tiefes Gefa"s|, Kufe, Napf', nhd. Kumme `tiefe Schale', schweiz. chumme `Zisterne'; *kump- (aus *kumb- mit Kons. -Scha"rfung) mnd. kump, mhd. kumpf `Gefa"s|, Tasse', nhd. Kumpf.

    Dazu vielleicht npers. gumbed `Wo"lbung, Kuppel, Becher';

    ferner vermutlich lit. gum~bas m. `Wo"lbung, Geschwulst, Knorren'; lett. gum~ba `Geschwulst';

    aksl. go,ba `Schwamm, Pilz', skr. guba `Schwamm, Aussatz', sloven. go,/ba `Schwamm, Pilz', go^bec m. `Maul', àc^åch. hu/ba `Schwamm', ju"nger `Maul, Lippe', russ. guba/ `Baumschwamm'; daneben gu/ba `Lippe'; im Slav. liegt Intonationswechsel vor, die Bedeutung `Maul' ist u"berall ju"nger.

    Unter einer Grundbed. `bergen' wurde nhd. Koben verbunden mit av. gufra- `tief; geheimnisvoll, wunderbar', angeblich urspru"nglich `in eine Grube versenkt'?

    d. Mit l-Suffixen; geu-lo-s `rundes Gefa"s|'.

    Ai. go:la-h. `Kugel', go:la:, go:lam `Ball, runder Wasserkrug'; vielleicht ai. gula-h., guli:, gulika: `Kugel, Ku"gelchen, Spielball' (oder als gel- zu *gel- `ballen');

    arm. kalum `ich nehme, fasse' (*gu_elo:);

    gr. `la"ngliche Tasche' (auch -? s. gong-; u"ber s. unter *gol- `liegen');

    gr. `Ho"hlung des Panzers', spa"ter `Schlucht', meg. : `Trinkbecher', `ha"ndige ein' (vgl. zu letzterem unter *gou_@-) ko"nnen auch als *- von der s-Erw. *g(e)u-s- stammen;

    lat. vola f. `Ho"hlung der Hand, des Fus|es' (*gu_-ela:);

    ahd. kiol, ags. ce:ol, anord. kjo:ll m. `(*rundliches) Fahrzeug, Schiff' (die ju"ngere Bed. `Kiel' durch Einflus| von anord. kjo,lr `Kiel'; germ. *keula- = ai. go:la-), ahd. kiulla `Tasche'; ags. cy:ll(e) `Schlauch, Gefa"s|', entlehnt aus lat. culleus; woraus finn. keula `Steven', anord. ky:ll m. `Sack, Tasche' (ndl. kuil `der mittlere, sackfo"rmige Teil eines Netzes' aber nach. Franckvan Wijk Wb. 356 aus andl. kuidel von der t-Erw. der Wz. ); ahd. ku:li, mhd. kiule, nhd. Keule (urgerm. *ku:lo:n-) `Stock mit dickem kugelfo"rmigem Ende', mnd. ku:le `Keule, keulenfo"rmiges Gefa"s|, Hode, Geschwulst, Kaulquappe; (konkav:) `Grube, Ho"hle' (letztere Bed. auch in mhd. ku:le, nhd. (md. ) kaule und aschwed. ku:la), mhd. ku:le, nhd. Kaule `Kugel, kugelfo"rmiger Gegenstand', nhd. Kaulquappe (vom kugelfo"rmigen Aussehen), anord. ku:la `Beule, Kugel'; nhd. mdartl. kulle `Kugel, Rolle, Walze', kullern, kollern `rollen, kugeln' (: gr. Hes. mit Verblassen der Bed. des runden?); vermutlich auch anord. kollr m. `abgerundeter Gipfel, Kopf', mnd. kol, kolle m. `Kopf, oberster Teil von Pflanzen', nhd. ku"llbock und (hochstufig) kielbock `hornloser Bock', vgl. alb. tsjap gul `hornloser Bock'; norw. kyla (*kaulio:n) `Rinne, Kanal'.

    e. Mit n-Suffix; gou-no-m `Gekra"useltes, Gewo"lbtes'.

    Av. gaona- n. `Haar (bes. der Tiere); (Haar)farbe' (vgl. oben lit. gaurai~ usw. );

    speziell germ. Bildung anord. kaun n. `Beule', mnl. coon f. `Kiefer, Kinnbacken', nld. koon `Wange' (*kauno:); dazu got. kuna-wida `Fessel' (`gekru"mmter Strick', zu ahd. widi `Strick').

    f. Mit r-Suffixen; geu-ro-s, gou-ro-s, gu:-ro-s, gur-no-s.

    Arm. kur`n Gen. , kr`an `Ru"cken' (= lit. gur~nas), kr-ukn, Gen. krkan `Ferse', kur, Gen. kri `Boot, Kahn', auch `Becken, Napf, Pfanne'; kray (*gu:ra:ti-) `Schildkro"te'; o-stufig kor (*gou_-ero- oder -ero-) `gekru"mmt, gebogen; verkehrt', kori `Kanal', koriz `Geschwulst; Obstkern, Samenkorn';

    gr. : `rund, ausgebogen', `Rundung, Kreis, runde Grube', : `kru"mme', oder : `Kaulquappe' (wie mnd. ku:-le, nhd. Kaulquappe, s. oben);

    mir. gu:aire `Haar' (urspru"ngl. `*Kraushaar', vgl. :) nir. guairnea/n `Wirbelwind';

    norw. kaure `krause Locke (bes. von Wolle)', kaur `gekra"uselte Welle' (idg. *gou-ro-; daneben germ. *kau_-ara- in:) anord. ka:rr m. `krause Locke', ka:ri `das Wasser kra"uselnder Windstos|', norw. ka%re `Hobelspan'; mit -eu- das germ. Lehnwort finn. keuru `curvus'; mit u: (vgl. : und die u:> enthaltenden arm. Worte) norw. ku:ra `sich zusammenkauern; ruhen', mnd. ku:ren `(dem Wild) auflauern', nhd. kauern; mit Anwendung von Gerinnen der Milch norw. kjre (*keuran-) `Ka"se im ersten Zustand', ku:r (*ku:ra-) `ds. , geronnene Milch', kyr (*kauri-) `Ka"semasse von sa"uerlicher Milch', kaara (*kau_aro:n) `gerinnen, ka"sig werden' (fraglich hingegen sloven. usw. z^u^r `Molken' wegen der auf g^ weisenden Nebenform sloven. zu^ra, zo.^ra `Molken');

    lit. gau~ras m. , meist Pl. gaurai~ `Haar am Ko"rper, Flachsfaser', lett. gauri m. Pl. `Schamhaare' (vgl. oben av. gaona- n. `Haar'); lit. gur~nas m. `Hu"fte, Fus|kno"chel', lett. gu\rus `Hu"fte, Gabel am Spinnrad' (= arm. kur`n); lit. gu:~rinti, gu:ru/oti `gekru"mmt gehen', lett. gu:ra^ties, guo^ri^ties `sich rekeln'; lit. ka/lno gu\ras m. `Bergvorsprung';

    serb. gura f. `Ho"cker', guriti se `sich zusammenziehen, kru"mmen'; ob hierher skr. z^u/riti se `sich eilen'?; s. auch unter g^eu- `fo"rdern, eilen'; auch bulg. gu/rkam, gu/rnú `tauche ins Wasser'?; die Intonation erforderte *go:ura: oder *gou_era: (vgl. oben anord. ka:rr usw. ).

    g. Mit s-Suffixen:

    npers. go:s^a: `Winkel, Ecke';

    gr. `Krummholz am Pflug', `Pflug, an dem Krummholz und Scharbaum noch aus einem Stu"ck bestanden' (s-Suffix unsicher), wozu `Ackermas|' (*[]:-, aber auch *:- mo"glich); gr. `Glied Arm und Bein', `Schos|', `la"hme', woraus `gliederlahm' (Grdf. *-_; oder -_? ders. Zweifel bei , s. oben), `krumm, auswarts gekru"mmt (von Beinen)', `kru"mme mich' (aber Hes. vielleicht galatisch, zu air. ga/u `Lu"ge'?) kann nach andern Adj. auf - fu"r `gekru"mmt' bewahrt haben, doch ist auch das schwierig, da ein Ablaut *ge:u- : g@u- trotz der ha"ufigen Stufe *gu:- nicht sicher steht; unklar hom. , Beiwort des Speeres, und , Beiwort des Hephaistos;

    mnd. nnd. ku:se `Kolben, Keule; Backenzahn', norw. dial. ku:s `Buckel'; schwed. kusa `cunnus'; anord. kjo:ss f. `Tasche', kjo:ss m. `Bucht, Ho"hlung', far. kjo:s f. `Kropf', schwed. kjusa `Talschlucht', kjus `Ecke eines Sackes' u. dgl. , norw. ky:sa (*keusio:n-) und kysa (*kausio:n-) `Haube, Kapuze'.

References: WP. I 555 ff. , WH. I 112 f. , 311, 629, 852, Trautmann 80, 100 f.

Page(s): 393 - 398



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
26861 152251
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov