Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 59

Root / lemma: ala:

English meaning: interjection

German meaning: u. dgl. `hallo!'

Material: Ai. alala:(bhavant-) `munter werdend' (mind. are:, re: `du da!' vielmehr zu ari/ `Fremder', Thieme Der Fremdling im Rigveda 1 ff. , s. oben S. 24).

    Gr. , `hallo, hurra!', , `Schlachtruf', `stos|e den Schlachtruf aus' (a"hnlich `Kriegsruf, Schmerzensruf', `stos|e den Kriegsruf aus'); lit. aluoti `hallo schreien' (Entlehnung aus dem Deutschen nicht nachweisbar) neben alio/ti `durch Geschrei aufscheuchen'; aksl. ole, bulg. olele Interjektion; z. B. Fick I4 356 (nhd. hallo, holla sind dagegen aus dem Imperativ von ahd. halo/n, holo/n `holen' entwickelte Rufworte).

    Auf a"hnlichem al- scheint zu beruhen lit. nu-alde`/ti `erschallen', uldu/oti `girren' (Bezzenberger BB. 21, 315).

References: WP. I 89.

See also: S. die a"hnliche Schallwurzel la:-.

Page(s): 29



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3399 4347
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov