Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 593

Root / lemma: go:>u-, gou_@-, gu:-

English meaning: to call, cry

German meaning: `rufen, schreien'

Comments: (onomatopoetisch)

Derivatives: go:>u_a: `Kra"he'

Material: Ai. gavate: (nur Dhatup. ) `to"nt', Intens. jo:/guve: `lasse laut erto"nen, spreche laut aus', jo:/gu:- (Gen. Pl. jo:/guva:m) `laut singend', gan|-gu:-ya/ti `sto"s|t Freudenschreie aus';

    gr. [F] `Klage', `wehklage', , - `Zauberer (incantator)';

    vielleicht hierher lat. ga:via f. `Mo"we' (? s. Persson Beitr. 897 f. ).

    ahd. gikewen `nennen, heis|en', ags. ci:egan `rufen' (*kaujan); ahd. ku:ma f. `Wehklage', ku:mo `mit Mu"he', nhd. `kaum', dazu mhd. ku:me `(*kla"glich, klagend) schwach, gebrechlich', ahd. ku:mi:g `schwach, krank', mnd. ku":me `matt', ags. cy:me `fein, scho"n', schwed. (gotl. ) kaum n. `Jammer'; norw. dial. kauka `das Vieh mit Rufen locken'; als Grundlage von Tiernamen in mndl. cauwe `Dohle', ahd. kaha, ka: `cornix', da"n. kaa `Dohle' (*kava:) und in ags. cy:ta m. `Rohrdommel', mhd. ku:ze, nhd. Kauz `Eule', vgl. mit gleichem Formans isl. ky/ta `zanken', mnd. ku:ten (daraus mhd. ku:ten, kiuten) `schwatzen'; ndd. ko"ter aus urgerm. *kauta:ri, oder als `Bauernhund' zu ndd. kot `Hu"tte' (oben ge:u- S. 394);

    lit. gauja\ `Rudel von Hunden, Wo"lfen', gaudz^iu\, gau~sti `dumpf to"nen' (*goudi_eti), ablaut. gu/odz^iu, gu/osti `tro"sten', reflex. `sich beklagen' (*go:udi_eti); gaudu\s `wehmu"tig', lett. gauda `Klage', ga\ust `jammern', gavile^t `jauchzen' (die balt. Worte ko"nnten auch zu *g^hau- `rufen' geho"ren, wie auch z. B. anord. gau `Bellen');

    slav. *go,do,, *go,sti (gebildet wie *gre,do, und lat. jungo:) in russ. -ksl. gudu, gusti, ', klr. hudu/, husty/ `spielen', skr. alt gu/de^m, gu/sti `spielen; dumpf schallen', poln. alt ge,de,, ga,s/c/ `geigen, musizieren';

    aksl. govorú m. `La"rm', govoriti `la"rmen' (russ. usw. auch bes. `sprechen'), wozu ablaut. russ. -ksl. gvorú (*gúvorú) m. `Wasserblase', poln. gwar (*gúv-arú) m. `La"rm, Gera"usch', dehnstufig c^ech. havor^iti `reden, plaudern', klr. hava `Kra"he' (vgl. oben germ. *ka>u_a:), sloven. ga^v@c `Kiebitz', und auf Grund eines *gou-ta: `Rede' mit demselben Formans wie govorú auch russ. gu/tor `Unterhaltung, Scherzrede'.

References: WP. I 634 f. , WH. I 584 f. , Trautmann 80 f.

Page(s): 403



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3197 4203
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov