Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 620

Root / lemma: g^hem-, g^hom-, Gen. -Ablativ g^h()m-e/s

English meaning: earth

German meaning: `Erde, Erdboden'

Comments: aus der Schwundstufe entwickelte sich g^hm-, von wo der einfachere Anlaut g^h- auch auf hochstufige Formen u"bergriff (u"ber die ai. Anlaute jm-, gm- neben ks.m- vgl. Johansson Xenia Lideniana 1912, S. 116-126)

Material: Vgl. zum Anlaut noch Wackernagel Ai. Gr. I 129, 241, pp. 109, 209bg|, III 241 ff. , Schwyzer Gr. Gr. I 326, 631, 10, Benveniste BSL. 38, 139 ff. , Specht Dekl. 241.

    Ai. St. ks.am-, Nom. Sg. ks.a:/h. (= av. za:%) f. `Erde, Erdboden' (Akk. ks.a:m = av. za,m; Lok. ks.a/mi und *ks.a:m, wenn ks.a:/man aus dieser Form mit Postposition *en `in' zu erkla"ren ist, vgl. ai. pa/ri-jman `rings auf der Erde'; Instr. jma:/; Gen. jma/h., sekunda"r gma/h., ks.ma/h.); ks.a/mya-h. `auf der Erde befindlich, irdisch';

    av. za:%, Akk. za,m, Lok. z@me:, Gen. z@mo: `Erde, Erdboden';

    gr. f. `Erdboden' (*; danach mit auch Gen. , `unterirdisch' usw. ), urspru"ngl. `zur Erde hin', dann auch `auf der Erde' (bis auf die andere Vokalstufe = apr. semmai `nieder' und vermutlich auch = lat. humi: `zu Boden'), `zur Erde nieder', `niedrig', `niedrig' (: lat. humilis), vielleicht - `neu, unerho"rt (auf der Erde?)';

    phryg. (thrak. ) `Mutter Erde' (?), auch phryg. Hes. (vgl. russ. c^elovek `Mensch' und `Diener') ; `X ' kann echt phryg. sein (idg. e: > phryg. a:), gd- : z- wie ai. ks.a:h. : av. za:%;

    alb. dhe `Erde' (= ) ; vgl. gr. , dor. ::, thess. , a"ol. ; illyr. -, - (Pisani IF. 53, 30, 38) aus idg. *g^ho:, bzw. Vokat. *ghom; u"ber , Beiwort der Demeter, s. WH. I 321;

    lat. humus (aus *homos) `Erde, Erdboden', wahrscheinlich Umformung eines alten Kons. -St. *g^hom-; daher auch f. wie ; humilis `niedrig' (: ); im Osk. -Umbr. *homi-teros, -temos als Kompar. Superl. vom Lok. *homi `unten' (: ai. ks.a/mi) : osk. hu[n]truis `i:nferi:s', huntrus `infero:s'; umbr. hutra, hontra `i:nfra:', Abl. hondomu `i:nfimo:'; umbr. hondu `pessumdato:' aus *hon(d)-to:d; u"ber lat. hu:ma:nus s. unten;

    air. du:, Gen. don `Ort, Stelle' (Pedersen KG. I 89, s. auch unten zu duine; die Entw. von g^h zu d- stimmte zu t aus -k- in art `Ba"r' aus erkos; n statt m wie in aus der Vorstufe *do:n - aus *do:m - von du: verschleppt);

    lit. z^e~me`, lett. zeme, apr. same, semme `Erde', semmai `nieder' (: , s. oben), lett. zem `unter' (wohl Verku"rzung des Lok. zeme:); lit. z`e~mas, lett. ze.ms `niedrig';

    aksl. zemlja `Erde'; dazu auch aksl. zmüja `Schlange' (`auf der Erde kriechend, '), zmüjü `Drache'.

    Dazu Worte fu"r `Mensch' als `Irdischer':

    lat. homo:, -inis `Mensch', alat. hemo: (auch in ne:mo: `niemand' aus *ne-hemo:), Akk. hemo:nem; zu humus wohl hu:ma:nus `menschlich', mit unklarem Vokalismus (*hoim- wu"rde zum oi/ des air. Pl. doi/ni `Menschen' stimmen, falls hier alter Diphthong vorla"ge, aber fu"r ein idg. *ghoim- fehlt jede Wahrscheinlichkeit; s. auch unten); osk. -umbr. *homo:n- (Ablautstufe *g^hom- wie humus, gegenu"ber lat. hemo:n- oder einzeldialektischer Umlaut aus *hemo:n-), osk. humuns `homine:s', umbr. homonus `hominibus';

    got. guma, aisl. gumi, ags. guma, ahd. gomo `Mensch, Mann', nhd. in Bra"uti-gam (idg. *g^hemon- oder *g^homon-);

    lit. (alt) z^muo~ (Dauks^a m. Akk. z^mu:ni,) `Mensch', heute z^mogu\s, z^mo~gus (g-Formans wie in aksl. mo,-z^ü) `Mensch', apr. smoy (leg. smoa?), weitergebildet apr. smunents m. `Mensch', smonenawins ds. , und smu:ni f. `Person', lit. z^mona\ f. `Frau', z^mo/ne`s Pl. m. `Menschen' (Akk. Pl. z^mo/nis dial. aus idg. g^hmo:nens).

    Pedersen (KG. I 69, 89, 116, 173) stellt hierher auch air. duine, cymr. dyn, corn. bret. den `Mensch', urk. *doni_o- aus *g^homi_o- = , ai. ks.amya-h.; das wa"re allerdings der einzige Beleg fu"r kelt. ni_ aus mi_; es ko"nnte U'bertragung des n aus dem Paradigma *do:n `Ort, Stelle' (s. oben) erwogen werden. Doch wa"re dann der Pl. air. doi/ni, nir. daoine `Menschen, Leute' (echter Diphthong) von duine zu trennen; weit wahrscheinlicher wird doi/ni als *dheu_eni_o- oder *dhou_eni_o- und duine usw. als tiefstufiges *dhuni_o- mit got. diwans `sterblich' verbunden (s. *dhu_en- unter dheu- `sterben'); unwahrscheinlich Borgstro"m NTS. 12, 83 f. ;

    toch. A s/om `Bursche, Ju"ngling', Â s/aumo, Pl. s/a:mna `Mensch' (: lat. hemo:nem); s. Pedersen Tochar. 107 f. ;

    hitt. te-e-kan (tegan), Gen. tagna:s `Erde' und toch. A tkam., Gen. tkanis, Â kem. ds. werden durch Metathese aus *g^(e)hom-, *g^h(e)hom (Pedersen Group. 41 f. ), dieses aus idg. *dh(e)g^hom (Kretschmer Gl. 20, 66 f. ) erkla"rt; dagegen mit beachtlichen Gru"nden Beuveniste Me/l. Van Ginneken 193 ff. ; eine Wurzel *dhegh- setzt auch Specht Dekl. 241 an; ich wu"rde die hitt. und toch. Formen mit Benveniste lieber fernhalten.

References: WP. I 662 ff. , WH. I 654 f. , 663 ff. , 869, Trautmann 369.

Page(s): 414 - 416



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
53173 114941
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov