Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 623

Root / lemma: ghe-, gho-

English meaning: an enclitic particle

German meaning: und a"hnliche enklitische Partikeln zur Versta"rkung des vorhergehenden Wortes

Comments: Es scheinen zwei Gruppen geschieden werden zu mu"ssen, einzelsprachlich aber z. T. die eine an Stelle der andern getreten zu sein: 1. ghe, gho, 2. mit palatalem Gutt. , der in den europ. Sprachen als g^, im Ar. als g^h erscheint (wie in den Fa"llen wie gr. : ai. ha/nuh.), also eine von der normalen sog. Media aspirata verschiedene Artikulationsart aufwies, und dem Vokal i oder e.

Material: 1. -ghe, -gho:

    ai. gha (*gho), ha (*ghe) hinter Negation (na/ gha), Personalpron. (z. B. vaya/m` gha), dem so/to-Pron. (sa/ gha, sa/ ha), demFragepron. (z. B. ka/m` ha), dem Relativpron. (yo:/ gha, yo:/ ha), auch hinter andern Wortarten; ai. ha/nta `wohlan, auf, da nimm, sieh da';

    umbr. -hont (z. B. era-hunt `ea:dem'), vgl. auch lat. hic `dieser' aus *gho oder *ghe + *ke;

    cymr. a(g) `mit' aus *ad-ghe; s. oben S. 3;

    aksl. -go, -z^e hinter Negation (ni-z^e `neque', ne jedinú z^e `ne unus quidem, '; vgl. auch aksl. nez^e, serb. ne\go `als' beim Komparativ und serb. nego `sondern, aber', c^ech. nez^(e) `doch', wo ne- eher der Negation als der positiv weisenden Bed. des Pron. -St. ne- entsprungen ist), hinter dem Relativpron. (iz^e), dehnstufig (*gho:) osorb. kdy-ha `wanndenn' (u. dgl. ; Berneker 316);

    lit. -gu (*gho:), -gi (dies mit dem Vokal i der 2. Gruppe) in negi\, neigi\, negu\ `nicht', hinter Pers. -Pron. (z. B. tu-gu, tu-gi `'), alit. auch -ga, -ge, dem so/to-Pron. (z. B. tie-gi), dem Fragepron. (kaip-gi `wie'), -gu auch Fragepartikel (vgl. auch alit. an-gu `ob', apr. an-ga `ob'), apr. beggi `denn', ka:igi `wie', neggi `auch nicht, noch', niqueigi `nimmermehr'; gr. s. unten.

    2. -g^(h)i:>:

    in ai. hi/, av. zi: hervorhebende Partikel (na/ hi/, nahi/, av. no:it zi:; ai. ka/r-hi `wann?', ta/r-hi `damals' u. dgl. ), hinter dem ersten Wort des Satzes `denn ja';

    gr. -, - `nicht', - `wo', - `jawohl, allerdings' (-- statt --, vgl. unten , vermutlich durch Kreuzung mit einer Partikel der 1. Gruppe);

    lat. *ne:-gi (nach Holthausen KZ. 47, 309 = as. nec `und nicht'), vorausgesetzt durch nego:tium, ursprgl. Satzkompositum neg'o:tium est (vgl. haud-o:tium est bei Terenz) und nega:re (vgl. nhd. verneinen, bejahen);

    klr. bulg. serb. -zi hinter Personalpron.

    3. -g^(h)e:

    in gr. - = got. mi-k, ahd. mi-h = arm. is `me' (zuna"chst aus *in-c), , -, e, got. u-k, si-k, ahd. di-h, si-h; nach dem so/to-Pron. , nach dem Relativpron. , , ferner , dor. bo"ot. el. auch hinter andern Wortarten. Im Balt. sowie auch (aus|er in der mit i: vokalisierten Form) im Slav. ist der Guttural der 1. Gruppe herrschend geworden, wie auch in gr. -;

    ven. me-o `mich' hat das î von ex|o `ich' bezogen;

    toch. Versta"rkungspartikel A - k, Â - k(e) aus *-ghe oder -g^he (vgl. Pedersen Toch. 136);

    hitt. am-mu-uk (ammuk) `mich', tu-uk (tuk) `dich': got. uk (*tu-ge), usw. , s. Pedersen Hitt. 73 f. , 166 f.

References: WP. I 541 f. , WH. I 644, Schwyzer Gr. Gr. I 606, 624.

Page(s): 418



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
19691 16755
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov