Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 624

Root / lemma: g^he:-1, g^he:i-

English meaning: to be empty, lack; to leave, go out

German meaning: A. `leer sein, fehlen'; B. `verlassen, fortgehen', dann `gehen'

Comments: vielleicht zu g^he:-, g^he:i- `ga"hnen, klaffen' (vgl. `ga"hnende Leere'); aus `klaffend abstehen' kann sich auch `fortgehen' entwickeln.

Material: Mit der Bed. -Fa"rbung B:

    Ai. ja/ha:ti `verla"s|t, gibt auf' (jahimah., Imper. jahi:hi, Aor. aha:t, aha:yi, Partiz. hi:na/-h.), ji/hi:te: `geht, fa"hrt auf', hi:yate: `wird verlassen, bleibt zuru"ck'; ha:ni-h. f. `Mangel; das Fahrenlassen' (viha:yas- `leerer Raum' wegen des Pra"fixes, das auch in vi-ha:- `auseinanderklaffen'); vgl. S. 427;

    av. zaza:mi `ich entlasse aus', mit ava:>- `entfernen, verscheuchen', mit upa- und fra- `herzulassen, herzufu"hren'; a:-za:- `herangehen', uz-za:- `aufspringen, sich aufrichten' (uzayanto: Partiz. Nom. Pl. );

    gr. hom. : (*), att. (*gh@-n-u_-), Inf. Pra"s. hom. , Partiz. Pra"s. `erreichen, einholen, treffen, erlangen, einnehmen'; mit formantischem -d-: gr. , Fut. ep. , Aor. ep. `weiche, fliehe, lasse ab', tr. `dra"nge zuru"ck', intr. `weiche, gehe zuru"ck', wie das Med. Das| `lasse nach, werde schlaff oder lose' aufeinem partizip. Adj. *g^h@-lo-s `fortgehend' oder `klaffend, lose'? beruhe, ist vielleicht erwa"hnenswert; nach Meillet Esquisse 36 eher zu arm. xal/ `Spiel', xal/al/ `friedlich' (mit idg. kh-);

    ahd. ga:n (= ai. ha:na-m) `gehen', afries. as. ags. ga:n, aschwed. ada"n. ga:, krimgot. geen ds. ; u"ber die Nebenform ahd. ge:n s. Kluge11 193, Braune Ahd. Gr. 5 p. 3821; Lit. bei Feist, 182 b.

    Mit der Bed. -Fa"rbung A:

    gr. * (Risch Wortbildg. d. hom. Spr. 74), Dat. `in Ermangelung von', ablaut. (*gh@-t-) , `ermangle, bedarf, ersehne, begehre'; `beraubt, leer' (= lat. *he:ro- in he:re:s), : `Waise, Witwe'; mit Abto"nung , : `leerer, freier Raum, freies Land (im Gegensatz zur Stadt), Gegend', epid. : `leere Augenho"hle', Adv. und Pra"p. m. Gen. `getrennt; ohne; mit Ausnahme von; aus|er', `trenne', `fassen, aufnehmen ko"nnen, von Gefa"s|en' (eig. `Raum geben') und `weichen, fortgehen; gehen u"berhaupt';

    lat. he:re:s `Erbe' (*ghe:ro- + e:-d[o:]-, `das verwaiste Gut an sich nehmend'?, s. u"ber denAusgang unter e:>-Partikel);

    got. gaidw n. `Mangel', ags. ga:d, g:d n. `Mangel, Not, Verlangen', afries. ga:d `Bedu"rfnis', as. Gen. Pl. metige:deono `Nahrungsmangel, Hungersnot' (Gdf. *g^h@i-tu_o/-); dazu wohl auch ahd. geisini `egestas', ags. g:sne `entbehrend';

References: WP. I 542 ff. , WH. I 451, 641 f.

Page(s): 418 - 419



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6171 6363
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov