Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 625

Root / lemma: g^he:-2 : gh@- und g^he:i- : g^hi:-

English meaning: to gape, yawn

German meaning: `ga"hnen, klaffen'

Comments: schallmalend fu"r den Ga"hnlaut (dazu der weitergebildete Stamm g^hii_-a:); (s. auch u. g^hans- `Gans'; a"hnlich, aber mit Velar, gha gha fu"r gackern und dgl. , s. dort). Neben g^he:i- auch g^he:u- : g^h@u_- (s. dort), entweder als andere Auffassung des Ga"hnlautes, oder mit urspru"ngl. formantischem u.

Material: Gr. (g^h@-sko:/) `ga"hne, klaffe' (nur Pra"s. und Impf. ; spa"ter von abgelo"st, s. unter g^han-), `klaffende O'ffnung'; `Loch', `eine gros|e Muschel', nach Hes. , f. `Kiste, Lade'; `das Ga"hnen, Gienmuschel'.

    Von g^he:i- aus: aksl. ze^jo, `hio' (*g^he:i_o:).

    Von g^hii_-a:- aus:

    lat. hio:, -a:re (*g^hii_a-i_o:) `ga"hnen, klaffen, aufgesperrt sein', osk. eehianasu/m `e:mittenda:rum (hostia:rum)', umbr. ehiato `e:misso:s';

    lit. z^io/-ju, -ti `o"ffnen', reflexiv z^io/tis `ga"hnen' (z^io/tys Pl. f. `Ris|, tiefe Kluft; Mund, Rachen'), wozu lit. z^io/vauti, lett. z^a~va^tie^s `ga"hnen' (z^a:vas f. Pl. `Ga"hnen')

    und mit p: lit. z^iopsau~, -so/ti `mit offenem Munde dastehen, dasitzen';

    skr. zja^m, zjati `den Mund aufsperren', Iterativa aksl. zijaja,, zijati, russ. zija/ju, -a/tü ds. und sloven. ze./vati `den Mund geo"ffnet halten', c^ech. zi/vati, russ. ze^va/tü `ga"hnen' (sloven. ze.\v, poln. ziew, russ. ze^v `Rachen');

    mit p (vgl. unten die Wzf. g^heip-): blg. ze^/pam, poln. ziepac/ `mit Mu"he atmen', klr. zi'/paty `nach Atem schnappen', c^ech. zi/pati `keuchen'.

    A'hnlich, aber nach den e:-Verben, ahd. gi:e:n `ga"hnen' (wa"re got. *gijan, -aida); daneben mit noch kla"rungsbedu"rftigem (aber schwerlich aus der Wzf. g^he:u- stammendem) w im Hiat ahd. anagiwe:n `inhiare', ge:wo:n `den Mund aufsperren, ga"hnen' (mhd. gewen, giwen ds. ), ags. giwian, giowian `verlangen, fordern' (aus `*mit offenem Munde, gierig wonach lechzen'); dazu aisl. gja: f. (*giwo:) einerseits `Spalte, Kluft in der Erde', andrerseits (von `lechzen' aus) `wollu"stiges Leben', mhd. giude (*giwio:) `gera"uschvolle Freude', giuden `prahlen, gros|tun (*den Mund weit auftun); in gera"uschvoller Freude sein, verschwenderisch leben', nhd. vergeuden; ahd. inginnan `auftun, o"ffnen, aufschneiden, spalten' aus *ginu_an ist wohl Faktitiv zu ahd. gine:n (s. unten) in formellem Anschlus|an das lauta"hnliche biginnan.

    sko-Pra"sens: lat. hi:sco:, -ere (*g^hi:-sk^o:) `ga"hnen, klaffen, aufgesperrt sein'; a"hnlich ags. giscian, mhd. gischen `schluchzen' und norw. mdartl. geiska `die Beine ausspreizen' (s. Persson Beitr. 318).

    n-Pra"sentien und zugeho"rige Nomina: aisl. gi:na st. V. , ags. to:-gi:nan st. V. `klaffen, ga"hnen'; mit i> aisl. gine, ahd. gine:n, mhd. gine:n, gene:n, nhd. ga"hnen = ags. ginian, gionian `weit offen sein', aisl. gina `ga"hnen', gin n. `Schlund', ags. gin n. ds. ; mit germ. ai (idg. g^h@i-? oder vielmehr der Pra"teritalablaut des st. V. gi:nan?) ahd. geino:n, schweiz. ga"ine, got. *gainon, ags. ga:nian; aber engl. yawn, `ga"hnen' fu"r *yone aus ags. gionian;

    aksl. zino,, -o,ti (*g^hi:no:) `'.

    Andere Nominalbildungen:

    mit u_: ags. giw, ge:ow m. `Geier' (*gi:waz `der Gierige');

    mit m: aisl. gi:ma f. `O'ffnung', schweiz. gi:m ds. ; aisl. geimi m. `Meeresschlund'; nisl. geimr `gros|er, leerer Raum';

    mit r: germ. *gi:r(i)a- `gierig' (eigentl. `*lechzend'), in norw. mdartl. gi:r m. `Begierde, Leidenschaft', ahd. gi:ri `begierig', gi:r `Geier';

    mit l: aisl. norw. gil n. `Felsspalt', schwed. mdartl. gilja f. `Hohlweg', ahd. mhd. gil `Bruch, hernia'; aisl. geil f. `Hohlweg, Engpas|'; mnd. gi:len `begehren, betteln' (von *gi:la- Adj. `begehrend', vgl. zur Bed. oben ags. gi:waz).

    Mit Bed. -Entw. von `klaffen' zu `schief abstehen (zuna"chst z. B. von Ho"lzern u. dgl. )' ist wohl anzureihen ndd. ndl. gillen `schra"g abschneiden', ndl. gillinghout `schra"g durchgeschnittenes Holz', weiter isl. geila `trennen' (`*klaffen machen'), ags. g:lan (*gailjan) `hindern, zo"gern'; von r-Formen nd. gi:ren, ndl. (daraus nhd. ) gieren, norw. mdartl. gi:ra `vom Kurs abweichen'; ndl. geeren ds. , norw. mdartl. geira `schief laufen'.

    Erweiterungen mit i-Vokalismus:

    *g^hei-gh- : aisl. norw. dial. , geiga `seitwa"rts abschwenken', aisl. geigr m. `Schaden' (ursprgl. Anschauung `*schief abstehen, klaffen' z. B. von Ho"lzern); vgl. nhd. schweiz. Geigle `Doppelast an einem Baume, der in beliebigem Winkel auseinandergeht; Pl. die Schenkel', nhd. Heugeige `Stecken mit seitwarts abstehenden Astresten zum Aufschobern des Heus'; nhd. dial. geigen `sich hin und her bewegen', aisl. gi:gja, aus mnd. mhd. gi:ge, nhd. Geige als Musikinstrument; ags. for-, of-g:gan `abweichen von, u"berschreiten', g:gl und ga:gol `ausgelassen, ausschweifend', afries. ge:ia `u"bertreten, unterlassen, Bus|e zahlen fu"r, bu"s|en'; norw. dial. giga, gigla, gigra `lose stehen, wackeln', engl. gig (nord. Lw. ) `leichter Wagen, leichtes Boot', whirligig, da"n. gig `Kreisel als Spielzeug'; ndd. giggelen, engl. to giggle `versteckt, spo"ttisch lachen'; als `frei abstehende, bewegliche Segelstange' hierher ndl. gei `Raa' (Grundf. geig(*j)a?), ndd. gi:k, ndl. gijk ds. und mnd. geck von drehbaren Dingen (z. B. Deckel, Fensterladen, Pumpstangen), auch `Narr' (nhd. Geck); hierher (nach Wissmann Nom. postverb. 41) got. geigo: f. `Gier', ga-geigan `gewinnen', fai/hu-geigan `begehren'; s. S. 427.

    A'hnlich ist (von g^hii_a:- aus) mit gh gebildet lit. zio/gauti `ga"hnen', z^io/gas `Heuschrecke', z^io~gris `Palisade'.

    g^hei-p- (im Germ. vielleicht z. T. auch g^hei-bh-):

    Lat. (Gloss. ) hippita:re, exippita:re (*hi:pita:re) `hietare, oscitare' (span. hipar `schluchzen'); c^ech. zi/pati `keuchen' (usw. , s. oben);

    ags. gi:fer `Fresser', aisl. gi:fr m. `Unhold'; nhd. dial. geifen, geiben, geipen `ga"hnen, gaffen, gierig verlangen'; aus `schief abstehen, locker abstehen' norw. dial. geivla `seitwa"rts abschwenken; schlottern', auch geivra; vom Verziehen des Mundes ndd. gib(b)elen `spottend lachen', nhd. geifeln `spottend lachen', engl. to gibe, jibe `spotten'.

    Im Germ. auch:

    g^hei-b-, germ. *gi:>p-: aisl. gi:pr m. `Maul, Rachen', FlN fu"r Gipa, norw. mdartl. gipa `klaffen machen, nach Luft schnappen' = ags. gi:pian `nach Luft schnappen'; mnd. gippelt `to"richt, dumm'; schwed. dial. gippa `Ris|, Spalte'; mit i: schwed dial. gipa `den Mund verziehen', ndd. gi:pen `nach Luft schnappen, strehen nach'; nhd. bair. gaif(f)en von einem nicht festsitzenden, schlotternden Schuh; mit der Bed. `spo"ttisch den Mund verziehen u. dgl. '.

    Mit germ. ai: aisl. geipa `schwatzen', norw. dial. geipa `schwatzen; den Mund weit aufsperren; mit ausgespreizten Beinen sitzen oder gehen' u. dgl. ;

    aisl. geispa `nach Luft schnappen', mengl. gaspen < ags. *ga:spian, wohl aus *gaipso:n (durch Verquickung von *gaip- und *gais).

    gheis-: isl. gisinn `von Trockenheit rissig, undicht' (Partiz. von *gi:sa =) norw. dial. gi:sa `grinsen, blinzeln'; norw. dial. gista `sich o"ffnen, du"nn werden, vom Walde', aschwed. gistinn `von Trockenheit rissig'; aus dieser Bed. weiter mnd. ge:st, afries. ge:st, ga:st `das ho"here trockene Land im Gegensatz zur Marschniederung' (zugeho"rige u-Formen nd. gu"ste, ndl. gust `unfruchtbar, trocken, gelt' von der Basis g^he:u-?? S. Persson Beitr. 318).

    Erweiterungen mit e:- : @-Vokalismus (fast nur germ. ):

    *g^h@gh- (: g^he:gh-):

    Ags. ge:agl m. n. `Kinnbacken, Kehle', Pl. `Backenza"hne', mnd. ga:gel, ge:gel m. n. `Gaumen, Zahnfleisch' (*ga:gula-, -ila);

    nhd. dial. gagen, gageln, gagern `(sich) spreizen (von den Beinen, den Fingern), wackeln, gestikulieren, gaukeln', gackelicht `na"rrisch', mhd. gagen, gageren `sich hin und her bewegen, zappeln', aisl. gagr `gekru"mmt, zuru"ckgebogen', gaghals `mit zuru"ckgespreiztem, zuru"ckgebogenem Halse', norw. dial. gag `ru"ckwa"rts gebogen (z. B. von schief abstehenden Gera"tteilen)', engl. gag-toothed (nord. Lw. ) `mit hervorstehenden Za"hnen': ablaut. aisl. g:gjask `sich vorrecken, um zu gucken', und (zugleich mit Kons. -Scha"rfung) md. ga:ken `gaffen'.

    Aisl. gjo,grar Pl. `Felsklu"fte' (*gegura-) vergleicht Lide/n Armen. Stud. 70 f. wohl richtiger mit arm. gez `Spalte, Ris|, Kerbe'.

    *g^he:p-:

    Ai. ha:phika: `das Galmen' (mit jungem ph statt p, Persson Beitr. 565).

    *g^h@b-: aisl. gap `weite O'ffnung, Loch, Chaos; Ruf, Schrei', gapa `den Mund aufsperren, schreien', ags. gapian, ndd. ga:pen, mhd. nhd. gaffen `mit offenem Munde anschauen'.

    *g^h@bh-:

    Ags. geaflas Pl. `Kiefern' (in der Bedeutung gerichtet nach ceafl `Kiefer', s. unter g^eph-), a"lter da"n. paa gafle `weit offen', schwed. pa% gavel ds. ;

    aisl. gabba `Spott oder Scherz treiben', ags. gabbian `schwa"tzen; verspotten, verho"hnen', gaffetung `Hohn', gafspr:c `to"richte Rede', ndl. gabberen `nugari, jocari' u. dgl. (wohl aus dem Ndd. stammen lit. gabl(i)o/-ju, -ti `necken, vexieren', gably~s `wer neckt, vexiert', s. Berneker 287 f. - auch u"ber poln. gabac/ `reizen, necken').

References: WP. I 548 ff. , WH. I 647 ff. , Trautmann 368, Schwyzer Gr. Gr. I 694.

See also: Vgl. noch g^he:-1 `leer sein, fehlen'; Specht (Dekl. 282) setzt eine Wurzel *ag^h-e:- usw. an; s. oben unter g^han-.

Page(s): 419 - 422



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
53633 115308
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov