Von g^he:i- aus: aksl. ze^jo, `hio' (*g^he:i_o:).
Von g^hii_-a:- aus:
lat. hio:, -a:re (*g^hii_a-i_o:) `ga"hnen, klaffen, aufgesperrt sein', osk. eehianasu/m `e:mittenda:rum (hostia:rum)', umbr. ehiato `e:misso:s';
lit. z^io/-ju, -ti `o"ffnen', reflexiv z^io/tis `ga"hnen' (z^io/tys Pl. f. `Ris|, tiefe Kluft; Mund, Rachen'), wozu lit. z^io/vauti, lett. z^a~va^tie^s `ga"hnen' (z^a:vas f. Pl. `Ga"hnen')
und mit p: lit. z^iopsau~, -so/ti `mit offenem Munde dastehen, dasitzen';
skr. zja^m, zjati `den Mund aufsperren', Iterativa aksl. zijaja,, zijati, russ. zija/ju, -a/tü ds. und sloven. ze./vati `den Mund geo"ffnet halten', c^ech. zi/vati, russ. ze^va/tü `ga"hnen' (sloven. ze.\v, poln. ziew, russ. ze^v `Rachen');
mit p (vgl. unten die Wzf. g^heip-): blg. ze^/pam, poln. ziepac/ `mit Mu"he atmen', klr. zi'/paty `nach Atem schnappen', c^ech. zi/pati `keuchen'.
A'hnlich, aber nach den e:-Verben, ahd. gi:e:n `ga"hnen' (wa"re got. *gijan, -aida); daneben mit noch kla"rungsbedu"rftigem (aber schwerlich aus der Wzf. g^he:u- stammendem) w im Hiat ahd. anagiwe:n `inhiare', ge:wo:n `den Mund aufsperren, ga"hnen' (mhd. gewen, giwen ds. ), ags. giwian, giowian `verlangen, fordern' (aus `*mit offenem Munde, gierig wonach lechzen'); dazu aisl. gja: f. (*giwo:) einerseits `Spalte, Kluft in der Erde', andrerseits (von `lechzen' aus) `wollu"stiges Leben', mhd. giude (*giwio:) `gera"uschvolle Freude', giuden `prahlen, gros|tun (*den Mund weit auftun); in gera"uschvoller Freude sein, verschwenderisch leben', nhd. vergeuden; ahd. inginnan `auftun, o"ffnen, aufschneiden, spalten' aus *ginu_an ist wohl Faktitiv zu ahd. gine:n (s. unten) in formellem Anschlus|an das lauta"hnliche biginnan.
sko-Pra"sens: lat. hi:sco:, -ere (*g^hi:-sk^o:) `ga"hnen, klaffen, aufgesperrt sein'; a"hnlich ags. giscian, mhd. gischen `schluchzen' und norw. mdartl. geiska `die Beine ausspreizen' (s. Persson Beitr. 318).
n-Pra"sentien und zugeho"rige Nomina: aisl. gi:na st. V. , ags. to:-gi:nan st. V. `klaffen, ga"hnen'; mit i> aisl. gine, ahd. gine:n, mhd. gine:n, gene:n, nhd. ga"hnen = ags. ginian, gionian `weit offen sein', aisl. gina `ga"hnen', gin n. `Schlund', ags. gin n. ds. ; mit germ. ai (idg. g^h@i-? oder vielmehr der Pra"teritalablaut des st. V. gi:nan?) ahd. geino:n, schweiz. ga"ine, got. *gainon, ags. ga:nian; aber engl. yawn, `ga"hnen' fu"r *yone aus ags. gionian;
aksl. zino,, -o,ti (*g^hi:no:) `'.
Andere Nominalbildungen:
mit u_: ags. giw, ge:ow m. `Geier' (*gi:waz `der Gierige');
mit m: aisl. gi:ma f. `O'ffnung', schweiz. gi:m ds. ; aisl. geimi m. `Meeresschlund'; nisl. geimr `gros|er, leerer Raum';
mit r: germ. *gi:r(i)a- `gierig' (eigentl. `*lechzend'), in norw. mdartl. gi:r m. `Begierde, Leidenschaft', ahd. gi:ri `begierig', gi:r `Geier';
mit l: aisl. norw. gil n. `Felsspalt', schwed. mdartl. gilja f. `Hohlweg', ahd. mhd. gil `Bruch, hernia'; aisl. geil f. `Hohlweg, Engpas|'; mnd. gi:len `begehren, betteln' (von *gi:la- Adj. `begehrend', vgl. zur Bed. oben ags. gi:waz).
Mit Bed. -Entw. von `klaffen' zu `schief abstehen (zuna"chst z. B. von Ho"lzern u. dgl. )' ist wohl anzureihen ndd. ndl. gillen `schra"g abschneiden', ndl. gillinghout `schra"g durchgeschnittenes Holz', weiter isl. geila `trennen' (`*klaffen machen'), ags. g:lan (*gailjan) `hindern, zo"gern'; von r-Formen nd. gi:ren, ndl. (daraus nhd. ) gieren, norw. mdartl. gi:ra `vom Kurs abweichen'; ndl. geeren ds. , norw. mdartl. geira `schief laufen'.
Erweiterungen mit i-Vokalismus:
*g^hei-gh- : aisl. norw. dial. , geiga `seitwa"rts abschwenken', aisl. geigr m. `Schaden' (ursprgl. Anschauung `*schief abstehen, klaffen' z. B. von Ho"lzern); vgl. nhd. schweiz. Geigle `Doppelast an einem Baume, der in beliebigem Winkel auseinandergeht; Pl. die Schenkel', nhd. Heugeige `Stecken mit seitwarts abstehenden Astresten zum Aufschobern des Heus'; nhd. dial. geigen `sich hin und her bewegen', aisl. gi:gja, aus mnd. mhd. gi:ge, nhd. Geige als Musikinstrument; ags. for-, of-g:gan `abweichen von, u"berschreiten', g:gl und ga:gol `ausgelassen, ausschweifend', afries. ge:ia `u"bertreten, unterlassen, Bus|e zahlen fu"r, bu"s|en'; norw. dial. giga, gigla, gigra `lose stehen, wackeln', engl. gig (nord. Lw. ) `leichter Wagen, leichtes Boot', whirligig, da"n. gig `Kreisel als Spielzeug'; ndd. giggelen, engl. to giggle `versteckt, spo"ttisch lachen'; als `frei abstehende, bewegliche Segelstange' hierher ndl. gei `Raa' (Grundf. geig(*j)a?), ndd. gi:k, ndl. gijk ds. und mnd. geck von drehbaren Dingen (z. B. Deckel, Fensterladen, Pumpstangen), auch `Narr' (nhd. Geck); hierher (nach Wissmann Nom. postverb. 41) got. geigo: f. `Gier', ga-geigan `gewinnen', fai/hu-geigan `begehren'; s. S. 427.
A'hnlich ist (von g^hii_a:- aus) mit gh gebildet lit. zio/gauti `ga"hnen', z^io/gas `Heuschrecke', z^io~gris `Palisade'.
g^hei-p- (im Germ. vielleicht z. T. auch g^hei-bh-):
Lat. (Gloss. ) hippita:re, exippita:re (*hi:pita:re) `hietare, oscitare' (span. hipar `schluchzen'); c^ech. zi/pati `keuchen' (usw. , s. oben);
ags. gi:fer `Fresser', aisl. gi:fr m. `Unhold'; nhd. dial. geifen, geiben, geipen `ga"hnen, gaffen, gierig verlangen'; aus `schief abstehen, locker abstehen' norw. dial. geivla `seitwa"rts abschwenken; schlottern', auch geivra; vom Verziehen des Mundes ndd. gib(b)elen `spottend lachen', nhd. geifeln `spottend lachen', engl. to gibe, jibe `spotten'.
Im Germ. auch:
g^hei-b-, germ. *gi:>p-: aisl. gi:pr m. `Maul, Rachen', FlN fu"r Gipa, norw. mdartl. gipa `klaffen machen, nach Luft schnappen' = ags. gi:pian `nach Luft schnappen'; mnd. gippelt `to"richt, dumm'; schwed. dial. gippa `Ris|, Spalte'; mit i: schwed dial. gipa `den Mund verziehen', ndd. gi:pen `nach Luft schnappen, strehen nach'; nhd. bair. gaif(f)en von einem nicht festsitzenden, schlotternden Schuh; mit der Bed. `spo"ttisch den Mund verziehen u. dgl. '.
Mit germ. ai: aisl. geipa `schwatzen', norw. dial. geipa `schwatzen; den Mund weit aufsperren; mit ausgespreizten Beinen sitzen oder gehen' u. dgl. ;
aisl. geispa `nach Luft schnappen', mengl. gaspen < ags. *ga:spian, wohl aus *gaipso:n (durch Verquickung von *gaip- und *gais).
gheis-: isl. gisinn `von Trockenheit rissig, undicht' (Partiz. von *gi:sa =) norw. dial. gi:sa `grinsen, blinzeln'; norw. dial. gista `sich o"ffnen, du"nn werden, vom Walde', aschwed. gistinn `von Trockenheit rissig'; aus dieser Bed. weiter mnd. ge:st, afries. ge:st, ga:st `das ho"here trockene Land im Gegensatz zur Marschniederung' (zugeho"rige u-Formen nd. gu"ste, ndl. gust `unfruchtbar, trocken, gelt' von der Basis g^he:u-?? S. Persson Beitr. 318).
Erweiterungen mit e:- : @-Vokalismus (fast nur germ. ):
*g^h@gh- (: g^he:gh-):
Ags. ge:agl m. n. `Kinnbacken, Kehle', Pl. `Backenza"hne', mnd. ga:gel, ge:gel m. n. `Gaumen, Zahnfleisch' (*ga:gula-, -ila);
nhd. dial. gagen, gageln, gagern `(sich) spreizen (von den Beinen, den Fingern), wackeln, gestikulieren, gaukeln', gackelicht `na"rrisch', mhd. gagen, gageren `sich hin und her bewegen, zappeln', aisl. gagr `gekru"mmt, zuru"ckgebogen', gaghals `mit zuru"ckgespreiztem, zuru"ckgebogenem Halse', norw. dial. gag `ru"ckwa"rts gebogen (z. B. von schief abstehenden Gera"tteilen)', engl. gag-toothed (nord. Lw. ) `mit hervorstehenden Za"hnen': ablaut. aisl. g:gjask `sich vorrecken, um zu gucken', und (zugleich mit Kons. -Scha"rfung) md. ga:ken `gaffen'.
Aisl. gjo,grar Pl. `Felsklu"fte' (*gegura-) vergleicht Lide/n Armen. Stud. 70 f. wohl richtiger mit arm. gez `Spalte, Ris|, Kerbe'.
*g^he:p-:
Ai. ha:phika: `das Galmen' (mit jungem ph statt p, Persson Beitr. 565).
*g^h@b-: aisl. gap `weite O'ffnung, Loch, Chaos; Ruf, Schrei', gapa `den Mund aufsperren, schreien', ags. gapian, ndd. ga:pen, mhd. nhd. gaffen `mit offenem Munde anschauen'.
*g^h@bh-:
Ags. geaflas Pl. `Kiefern' (in der Bedeutung gerichtet nach ceafl `Kiefer', s. unter g^eph-), a"lter da"n. paa gafle `weit offen', schwed. pa% gavel ds. ;
aisl. gabba `Spott oder Scherz treiben', ags. gabbian `schwa"tzen; verspotten, verho"hnen', gaffetung `Hohn', gafspr:c `to"richte Rede', ndl. gabberen `nugari, jocari' u. dgl. (wohl aus dem Ndd. stammen lit. gabl(i)o/-ju, -ti `necken, vexieren', gably~s `wer neckt, vexiert', s. Berneker 287 f. - auch u"ber poln. gabac/ `reizen, necken').
References: WP. I 548 ff. , WH. I 647 ff. , Trautmann 368, Schwyzer Gr. Gr. I 694. See also: Vgl. noch g^he:-1 `leer sein, fehlen'; Specht (Dekl. 282) setzt eine Wurzel *ag^h-e:- usw. an; s. oben unter g^han-. Page(s): 419 - 422
|
Help | ||||||
|
|||||||