Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 632

Root / lemma: g^hei-2 : g^hi-

English meaning: winter; snow

German meaning: `Winter, Schnee'

Comments: nach Specht Dekl. 14, 330 f. alter -men- Stamm, mit schon idg. Wandel von mn zu m.

Material: A. g^hei-men-, *g^heimn-:

    Die r-Erweiterung ist analogisch nach *semero- `sommerlich'.

    Ai. he:/man (Lok. ) `im Winter', he:manta/-h. m. `Winter' (: hitt. gimmanza ds. );

    gr. n. `Winter, Wintersturm, Ka"lte', m. `Wintersturm, Winterwetter, Winter' (dazu auch `Zapfen', der herausgezogen wurde, wenn das Schiff ans Land gebracht wurde);

    alb. geg. dime'n m. , tosk. dime'r(e') `Winter' (alter Akk. *g^hei-men-om);

    bsl. *z^eima: (aus *z^eimna:) in lit. z^iema\, lett. zi\ma, apr. semo `Winter' und

    aksl. zima, Gen. zimy, russ. zima/, bulg. zi/ma, skr. zi/ma, sloven. zi/ma, c^ech. zima, poln. zima `Winter'.

    hitt. gi-im-ma-an-za `Winter' s. oben.

    Dazu g^heim(e)rinos und g^heiminos `winterlich'.

    In gr. , lat. hibernus (< *gheimrinos), lit. z^iemi\nis, aksl. zimünú, russ. zi/mnij, skr. zi^mni^, c^ech. zimni/ (c^ech. zimny/ `kalt'), poln. zimny `kalt, winterlich' (vgl. mit ablaut. i in der Wurzelsilbe arm. jmer`n `Winter').

    Zu *ghei- allein: av. zayan-, zae:n- m. `Winter', npers. dai; av. zayana- `winterlich' und mit Vr&ddhierung ai. ha:/yana- `ja"hrlich', ha:yana/- m. n. `Jahr' (Reimbildung zu av. hamana `sommerlich').

    B. g^hi_o:m, ghii_o:m, Gen. g^hiemo/s, g^himo/s, auch g^hi_omo/s (m aus *mn?).

    Av. zya:% f. `Winter' (Akk. zya,m, Gen. zimo:);

    arm. jiun `Schnee' (< *ghii_o:m), Gen. jean (< g^hii_on-, s. Meillet Esquisse 45);

    gr. (*), `Schnee';

    ligur. mo:ns Berigiema (`schneetragend'), mit umgestalteter Endung;

    lat. hiems, -is `Winter';

    mir. gem-adaig `Winternacht' (gam `Winter' ist nach sam `Sommer' umgeformt, vgl. Thurneysen KZ. 59, 2, 8; 61, 253); acymr. gaem, ncymr. gauaf, acorn. goyf, bret. goan:v, gall. Wintermonat Giamon[ios], Eigenname Giamillus, weitergebildet mir. gem-rad n. , mcymr. gaeaf-rawd `Winter'(*g^hii_emo-ro:to-, zu ret- `laufen'); auch ir. gamuin `ja"hriges Kalb';

    aisl. go:i f. und g: f. , go:i-ma:nar `der Monat von Mitte Februar bis Mitte Ma"rz', isl. go:a, u. f. , norw. gj f. , schwed. go"jema%nad (go:- < gi_o:- nach Bugge Ark. f. nord. Fil. 4, 123 ff. ).

    Fraglich die Anreihung von an. gamall `alt', gemlingr `ja"hriges Schaf', ags. gamol `alt', gamelian `altern', as. gigamalod `bejahrt', ahd. nur in Eigennamen wie Gamalbold, Gamalberht, Gamalberga usw. als `bejahrt', vgl. lat. anno:sus.

    C. g^himo- (aus g^hi-mn-o-?):

    Ai. hima/-h. m. `Ka"lte, Frost, Schnee', hi/ma: f. `Winter', av. z@maka- m. `Wintersturm' (vgl. den Gen. von zya:% : zimo: unter Â. );

    gr. `winterlich, stu"rmisch', `Ziegenbock', `die einja"hrige (Ziege)', `Ziege', lat. bi:mus (< *bihimos), tri:mus, quadri:mus `zwei- usf. ja"hrig' (vgl. ved. s/ata/-hima- `hundertja"hrig'), norw. dial. gimber, schwed. dial. gimber, da"n. gimmerlam `weibliches Lamm', dial. aber `einja"hriges Lamm' (Pedersen KZ. 32, 248), andfrk. (Lex Salica) ingimus? `porcus anniculus'. Die Formen mit y: aisl. gymbr `einja"hrige Sau', norw. gymber, schwed. gymmer `Lamm' beruhen wahrscheinlich auf Einflus| des nicht verwandten - u"brigens ungedeuteten - aisl. gymbill, PN Gumbull, aschwed. gummerlamb `Widder', isl. gummarr, norw. gumse, schwed. gumse `Widder', siehe Hellquist SvEO. 210.

References: WP. 1 546 ff. , WH. I 106, 645 f. , Trautmann 367, Specht KZ. 53, 307 f.

Page(s): 425 - 426



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
53527 115230
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov