Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 633

Root / lemma: gheidh-

English meaning: to yearn for

German meaning: `begehren, gierig sein'

Derivatives: gheidh-tlo- `Bu"rgschaft, Pfand'

Material: Air. gi:all = cymr. gwystl, acorn. guistel `Geisel', bret. goestl `gage, caution', gall. in Congeistlus MN. (cymr. cyngwystl `Verpflichtung') = ahd. gi:sal, nhd. Geisel, ags. gi:sel, aisl. gi:sl ds. ; die genaue U'bereinstimmung zw. Germ. und Kelt. spricht vielleicht fu"r Entlehnung seitens des Germ. ; got. PN Gi:sla-mun-dus; daneben ohne l: got. PN Anda-gi:s, ags. Gi:s-wulf, ahd. Gi:si-ulf, vgl. mnd. gi:se `Geisel'.

    Mit Ablaut hierher ir. gell `Einsatz, Pfand' (*ghistlo-), wovon das Verbum air. gell-, gill- `to pledge, promise' (3. Sg. Konj. gellaid, 3. Pl. Fut. gillfit), mit ad- `schwo"ren, versprechen' usw. ; von gi:all `Geisel' stammt das Verbum giall-, ge:ill- `dienen, gehorchen', z. B. 3. Sg. giallaid, Fut. 3. Pl. ge:illfit.

    Ahd. mhd. gi:t `Gierigkeit, Habgier, Geiz', ahd. gi:tag `gierig, habgierig, geizig', mhd. gi:ten und gi:t(e)sen `gierig, habgierig sein' (aus letzterem das z von mhd. gi:ze, dt. Geiz), ags. gi:tsian `begehren', gi:tsung `Habgier';

    lit. geidz^iu\ gei~sti `begehren, verlangen, wu"nschen', geida/uju, -ti `wu"nschen, verlangen', gai~das `heftiger Wunsch, Verlangen', dial. gi\dis `gierig'; lett, ga\idu, ga\idi^t `warten' (ursprgl. Iterativ), gaida `Erwartung', dzi:dris (?) `Durst'; apr. ge:idi, gie:ide `sie warten', sengijdi `er erlange', sengidaut `erlangen';

    aksl. z^ido,, z^üdati (danach auch z^üdo,) `warten'; russ. z^du, z^da/tü `warten'.

References: WP. I 553, Trautmann 82, Pokorny Urillyrier 561 WH. I 576, 632, 641.

See also: vgl. gheig^h-

Page(s): 426 - 427



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2426 3641
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov