Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 636

Root / lemma: ghel-

English meaning: to call, cry

German meaning: `rufen, schreien'

Comments: auch in Vogelnamen, mit -b-, -bh- und -d- erweitert. Vgl. die a"hnlichen Schallwurzeln gal-, qel-.

Material: Ai. pra-galbha/-h. `mutig, entschlossen'(: ahd. gelbo:n);

    gr. `Schwalbe', a"lter :; das den hellen Schall malende -i:- erinnert anmhd. gli:en `schreien, bes. von Raubvo"geln', redupl. gr. , syrak. : `Drossel';

    aisl. gjalla (st. V. ) `erto"nen', ags. giellan (st. V. ) `schreien', ahd. gellan `to"nen, klingen, schreien', nhd. gellen (-ll- aus -ln- oder eher rein schallmalende Konsonantenscha"rfung); anord. gala (Pra"t. go:l) `schreien, kra"hen, singen', ags. as. ahd. galan `singen; auch incantare, behexen, bezaubern' (germ. Pra"s. mit -a- auf Grund eines Perf. mit idg. o:); got. go:ljan `gru"s|en' (eigentlich `*zurufen', wie afries. ge:la `jagen' eigentlich `das Wild durch Geschrei aufsto"bern'; dehnstufiges Iterativ, vermutlich Denominativ) anord. g:la `vergnu"gt machen, tro"sten', as. go:lian `erfreuen'; ahd. guol-li:h `prahlend', ur-guol `beru"hmt'; ahd. as. galm, mhd. galm, gelm m. `Schall, La"rm', ahd. nahti-gala f. `Nachtigall', aisl. galdr m. `das Singen, Zauberlied', ags. gealdor n. `Zauberlied', ahd. galdar, kalter und galstar n. ds. , aisl. gallr, gjallr `klingend';

    o:-stufig (wie got. go:ljan) russ. galitü-sja `verspotten', dial. galu/cha, galü f. `Spas|, Gela"chter', naga/litü `taktma"s|ig schreien, singen, bei der Arbeit' usw.

    b- und bh-Erweiterung:

    ags. gielpan (st. V. ) `prahlen', mhd. gelpfen, gelfen `schreien, singen, prahlen', aisl. gjalp n. `Prahlerei', ags. gielp ds. , as. gelp `Trotzrede, Hohn', ahd. gelph `Trotzrede, Prahlerei', adj. `lustig, u"bermu"tig', ahd. gelbo:n `jemd. ta"uschen', as. galpo:n (schw. V. ) `laut schreien, prahlen', da"n. gylpe, gulpe `schluchzen, wie ein Rabe schreien' (mit germ. aisl. gjalfr `Wellengeto"se', gylfi `Ko"nig, Fu"rst', gylfin n. `Unhold', gylfra f. `Hexe', gylfringr m. `Schwert', mnd. gelve `Woge', ndl. golf `Welle', dial. galveren, golveren `schallen, heulen');

    lit. gul~binti `ru"hmen, preisen'; u"ber gul~bas `Schwan' s. S. 431;

    vielleicht nach Machek (Slavia 16, 198) hierher mit expressivem ch- slav. *chúlbiti se, `sich ru"hmen', *chúlba `Prahlerei' in c^ech. chlubiti se, chlouba (alt chlu/ba), usw. ; mo"glicherweise auch slav. *chorbrú (aus *gholbh-lo-) `tapfer' in abg. chrabürú, chrabúrú `kriegerisch' usw. (vgl. oben ai. pra-galbha/-h.).

    Dentalerweiterung germ. gelt- : isl. gelta (*galtjan) `bellen', ahd. gelzo:n `die Stimme ho"ren lassen, aufschreien'.

References: WP. I 628.

Page(s): 428



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6198 6384
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov