Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 641

Root / lemma: ghel(e:>)g^h-

English meaning: a k. of metal

German meaning: `Metallbezeichnung' (,Bronze, Kupfer, Eisen')?

Material: Aksl. *z^ele^zo in z^elez(ü)nú `eisern', skr. z^e\ljezo, russ. z^ele^/zo `Eisen';

    lit. gelez^i\s und z^em. gelz^i\s (davon gelez^i\nis, gelz^i\nis `eisern'), lett. dze\lzs, ostlett. dzelezs, apr. gelso f. `Eisen';

    ob im Zusammenhang mit gr. , kret. `Kupfer, Bronze'? Das von stu"ndedem Vergleich nicht im Wege, da auf * als gemeinsame Vorstufe weist. Vermutlich stammt das Wort aus einem fremden Kulturkreise; auch die einzigartige Abstufung der 2. Silbe im Bsl. wird auf verschiedener Substitution im Fremdworte beruhen; ( Ilias I 365) als `rotes Metall' vielleicht zu , , `Purpurschnecke', das ebenfalls entlehnt ist; im Bsl. wa"re die Bezeichnung von der Bronze auf das Eisen u"bertragen.

References: WP. I 629, Specht Dekl. 27, Trautmann 83.

Page(s): 435



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6859 6898
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov