Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 662

Root / lemma: g^herdh- und gherdh-

English meaning: to encircle, enclose

German meaning: `umfassen, umza"unen, umgu"rten'

Comments: wegen lat. hortus (s. g^her-4) Erweiterung von *g^her-4 `fassen';

Derivatives: ghordho-s `Gehege'

Material: A. gherdh- (hier auch die u"ber den urspru"ngl. Anlaut nichts entscheidenden Worte der Kentumsprachen):

    Ai. gr&ha/- (*gr&dha/-) `Haus, Wohnsta"tte', Pl. `Gema"cher', av. g@r@a- m. `Ho"hle als Behausungdaevischer Wesen' (eine a"ltere Bedeutung `Haus, Wohnung' wird durch fiugr. Lehnworte, wie wotj. gurt `Wohnplatz, Dorf', syrja"n. gort `Haus, Wohnung' und `unterirdische Wohnung, Gruft, Grab', erwiesen);

    alb. garth, -dhi `Hecke' (*ghordhos, Jokl Slavia 13, 297ff. );

    phryg. -gordum `Stadt' in Manegordum `Mannesstadt' (daneben Manezordum);

    gr. (bei Hes. ) , , ;

    got. bigai/rdan `umgurten', aisl. gyra, ags. gyrdan, afries. gerda, ahd. gurten ds. ; got. gai/rda f. , aisl. gjo,r `Gu"rtel', ablaut, aisl. gyrell, ags. gyrdel, afries. gerdel, ahd. gurtil(a) ds. (mhd. gurt ist nomen postverbale); got. gards m. `Haus', aisl. garr m. `Zaun, Gehege, Hof, Geho"ft', ags. geard, as. gard `eingefriedetes Grundstu"ck', Plur. `Wohnung', ahd. gart m. `Kreis' in mittilgart `orbis', heimgart `forum' usw. ; got. garda `Hu"rde, Viehhof', afries. garda `Garten', as. gardo, ahd. garto ds. (oder aus idg. *g^hor-to/-; vgl. unter g^her-4);

    lit. gar~das m. `Pferch', gardi\s f. `Gatter, Gitter';

    slav. *gordú in aksl. gradú `Burg, Stadt, Garten', russ. -ksl. ogradú `Garten' (davon aksl. graz^dü m. `Stall'), russ. go/rod `Stadt', bulg. gradú, skr. grad, sloven. gra^d ds. , c^ech. hrad `Burg, Schlos|', poln. gro/d ds. ; tiefstuf. slav. z^ürdü in aksl. z^rüdü `Holz', russ. z^erdü `lange, du"nne Stange', poln. z`erdz/, sloven. z^r^d `Wiesbaum';

    toch. Â kerci:yen `Palast' bleibt fern (Pedersen Toch. Sprachg. 34f. );

    hitt. gurtas `Festung' (Benveniste BSL. 33, 139)?; s. auch g^her-4.

    u"ber lat. urbs `Stadt', angeblich aus *ghordhos, s. Georgiev IF. 56, 200.

    B. g^herdh-:

    Phryg. -zordum `Stadt' (in Manezordum, s. oben);

    lit. z^a/rdas `Gestell zum Trocknen von Korn oder Flachssaat, Viehhu"rde', lett. za~rds `Gestell zum Trocknen, Holzschicht, Scheiterhaufen', mit Intonationswechsel lit. z^ar~dis `Ros|garten' m. , pr. sardis `Zaun' (= `ungeza"unter Ros|garten');

    russ. zoro/d `Scheuer, Schober', weis|russ. azoro/d `Darrhu"rde'.

References: WP. I 608 f. , WH. I 242 f. , Trautmann 78 f. , 366.

Page(s): 444



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6995 7000
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov