Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 681

Root / lemma: ghoilo-s

English meaning: foaming; turbulent; roaming

German meaning: `aufscha"umen(d); heftig; u"bermu"tig, ausgelassen, lustig'

Material: Vielleicht mir. ga:el `Verwandtschaft', nir. gaol auch `Freundschaft, Liebe';

    ahd. geil, as. ge:l `u"bermu"tig, u"ppig, kra"ftig', nhd. geil (mnd. geile `Hoden', nhd. Biber-geil; mnd. geile, nhd. Geile `Dung, Du"nger'), ags. ga:l `lustig, lu"stern, stolz', mhd. geilen `lustig machen' = got. gailjan `erfreuen'; ahd. keili: f. `Lu"sternheit';

    ablautend und z. T. mit der Bedeutung `aufscha"umend' aisl. gil-ker `Ga"rbottich', norw. gi>l, gi:l n. `Bier im Ga"ren', ndl. gijl ds. , gijlen `ga"ren', auch, wie mnd. gi:len `begehrlich';

    alit. gailas `heftig', lit. gailu\s `ja"hzornig; scharf, beis|end (von Essig, Lauge); bitter (von Tra"nen); kla"glich, mitleidig' (in letzterer Bedeutung mit Ablautentgleisung zu gilu\s `schmerzhaft', ge/lti `stechen, schmerzen' nach Trautmann Bsl. Wb. 75?);

    aksl. dze^lo (ze^lo), ac^ech. zielo, weis|russ. do ze^l/a `sehr'.

References: WP. I 634, Feist 185, Trautmann 75.

Page(s): 452



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
2524 3716
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov