av. grab- `greifen' in h@:ngrab@m (c^asmaini:) `ich erfas|te (mit dem Auge)', Perf. jigaurva, g@urvayeiti (vgl. ai. gr&bha/yant) `ergreift, ha"lt fest, bekommt, nimmt wahr', Partiz. Perf. Pass. g@r@pta-, grab- `Fassung von Wo"rtern, Satz'; Akk. g@r@ba,m `das Festhalten an'; npers. giriftan `ergreifen', gi:rad `ergreift';
anord. gra:pa `grapsen, an sich reis|en' (p in Anlehnung an gri:pa?), ags. grppian `ergreifen', engl. grapple `festhalten, fest ergreifen'; daneben schwed. grabba `packen', mnd. grabben, grabbelen `schnell fassen, raffen' (daraus engl. grab, grabble), mhd. grappeln `tasten', norw. dial. grafsa, grapsa `kratzen, scharren', deutsch grapsen; dazu nasaliert schwed. dial. gramma `greifen', schweiz. grame `kriechen', schwed. gramsa `mit vollen Ha"nden nehmen', schweiz. gramse ds. ; asa"chs. garva `Garbe', ahd. garba `manipulus', mhd. nhd. Garbe;
lit. grabu\s, grabnu\s `fingerfertig, gewandt im Stehlen', grabine`/ti, grabalio/ti, grabo/ti `tasten nach etwas, greifen', grabsty/ti `ergreifen, packen', dehnstuf. gre`/biu, gre`/bti `rechen, ergreifen, rauben'; altes Iterativ. gro/biu, gro/bti `ergreifen, an sich reis|en, rauben', gro~bis m. `Raub, Beute'; lett. grebju, grebt auch `greifen', grabas f. Pl. `Zusammengerafftes', greblis `kleine Harke', gra^bju, gra^bt `greifen, fassen, harken', gra~ba^t Iterativ dazu `um sichgreifen, zusammenharken';
aksl. grebo,, greti `rudern', russ. grebu/, gresti/ `raffen, rechen, rudern', bulg. greba/ `harken, kratzen, ka"mmen, rudern, (Wasser) scho"pfen', greblo/ `Harke, Rechen, Ruder'; Iterativ aksl. grabljo,, grabiti `rauben', skr. grabiti `greifen, raffen', c^ech. hrabati `scharren, wu"hlen, harken', usw.
Wurzelerweiterung ghrebha:-:
Ai. gr&bhna:/ti, gr&bha:ya/ti `ergreift, ha"lt fest, erlangt'; Neuerungen sind: a/grabhi:t `ergriff', Infin. gra/hi:tum, Partiz. gr&bhi:ta/- `regiert, gefangen, festgehalten', gra/bhi:tr&, grahi:tr& `Ergreifer'; av. g@r@wna:iti, g@:urva:yeiti, apers. garba:yaiti `ergreift, erobert, bekommt, nimmt wahr, begreift'.
References: WP. I 652 f. , Trautmann 95 f. ; anders Kuiper Nasalpra"s. 232. Page(s): 455
|
Help | ||||||
|
|||||||