Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 690

Root / lemma: ghrebh-2

English meaning: to scratch, dig

German meaning: `kratzen, scharren, graben'

Comments: (Nicht immer sicher von ghrebh- `ergreifen, rechen' zu scheiden; mit ihm identisch?; siehe Persson Beitr. 728 A. 1).

Material: Got. graban `graben', aisl. grafa `Ornamente einkerben, graben, stechen' (Plur. Pra"t. aisl. gro,fum auf ein Pra"sens grefa weisend, das altnorw. und aschwed. (grva) tatsa"chlich belegtist), ags. grafan ds. , as. bigraan `begraben', ahd. graban `graben, eingraben, gravieren'; afries. gre:va schw. v. in ders. Bedeutg. , ndl. groeven `rieseln, auskehlen'; Iterativ zu graban-: ahd. grubilo:n `bohrend graben, durchwu"hlen, nachforschen', mhd. gru"beln ds. ; got. gro:ba f. `Graben', ags. grafu, aisl. gro,f f. `Grube, Grab' (germ. *grabo:); got. gro:ba f. `Grube, Ho"hle', aisl. gro:f ds. , ahd. gruoba `Grube, Ho"hle, Schlund' (germ. *gro:bo:); ags. grf n. `Graben, Grab', afries. gref, as. graf, ahd. grab `Grab'; aisl. gro,ptr m. `Gravierung, Grab, Begra"bnis', ags. grft m. `sculptura, caelatura' (germ. *graftu), afries. greft f. `Gracht, Graben' (germ. *grafti), nld. gracht ds. , ahd. graft f. `monumentum, sculptura, caelatura' (aber ahd. gruft ist volksetymologische Umbildung von gr. -lat. crypta);

    lett. grebju, grebt `ausho"hlen, mit dem Grabstichel eingraben', greblis m. `Hohleisen, Schrapmesser' (auch Rechen, s. unter ghrebh- `ergreifen');

    aksl. pogrebo,, pogreti `begraben', skr. gre\be^m, gre\bsti `krallen, kratzen', mit po- `begraben', c^ech. (alt) hr^ebu, hr^e/bsti `graben, begraben', poln. grzebe,, grze/sc/ `kratzen, graben, begraben'; schwundstufig slav. *grübe^ti in ac^ech. hr^bieti `begraben liegen', heute pohr^biti `begraben'; Iterativ aksl. pogre^bati, gribati `begraben', russ. pogreba/tü ds. , skr. (alt) zagribati `verscharren', c^ech. hre^bati `Vorwu"rfe machen, tadeln', poln. grzebie,, grzebac/ `scharren, striegeln, kratzen', mit po- `begraben'; ksl. grebenü `Kamm', russ. gre/benü ds. , skr. grebe^n `Stachel, Kra"mpel, Bergru"cken', c^ech. hr^eben `Kamm, Hechel', poln. grzebien/ ds. ; aksl. grobú `Grab', skr. grob (Gen. gro^ba), c^ech. hrob, russ. grob (Gen. gro/ba).

References: WP. I 653 f. , Trautmann 96.

Page(s): 455 - 456



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15572 13235
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov