Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 692

Root / lemma: ghre:i- : ghr@i- : ghri:- und (lit. ) ghrei-

English meaning: to smear, etc.

German meaning: `daru"berstreichen, hart daru"berstreifen, bestreichen (auch z. T. beschmieren, Schmutzstreifen)'

Comments: Erweiterung von gher- `reiben'; viel weniger fruchtbar als die u-Erweiterung ghre:u-.

Material: Gr. : `salbe, streiche an, fa"rbe, kratze, steche' (*:-_ oder :-_, vgl. :, :), `das Salben, Bestreichen, Fa"rben', , ju"nger `Salbe; Anstrich', : `steche ein; salbe, beschmiere'; `streife u"ber die Oberfla"che, ritze' usw. ; Med. `streife hart an etwas, na"here mich';

    aisl. gri:ma `Maske, Helm; Ra"tsel', engl. grime `Rus|, Schmutz', ags. as. gri:ma, -o m. `Maske, Helm; Gespenst', mnd. gri:met `schwarzgestreift', ablaut. gre:me f. `Schmutz';

    lit. grieju\, grie~ti `die Sahne abscho"pfen' (a"ltere Pra"sensform greju\), grai~mas `Sahne'; mit U'bertragung auf das seelische Gebiet (vgl. Entsprechendes unter ghre:u-) hierher germ. gri:>s- in ags. a:-gri:san `schaudern, fu"rchten', gri:sli:c, ahd. gri:senli:h `schrecklich, gra"s|lich', mnl. gri:sen, mnd. gri:sen, gresen `schaudern', greseli:k `schauerlich' (anders Wood Mod. Phil. 5, 265: zu ai. ji-hre:ti `scha"mt sich', womit Johansson IF. 2, 44 unter einer Grundbed. `*bedecken', aisl. gri:ma usw. verbunden hatte); nach Kluge11 s. v. Griesgram hierher ags. grist n. `Mahlen', as. grist-grimmo `Za"hneknirschen', ahd. grist-grimmo:n ds. (daneben grus-gramo:n ds. ); daraus mhd. grisgram ds. ; vielleicht auch ags. gristle f. `Knorpel', afries. mnd. gristel ds. , auch ags. grost, mhd. gruschel ds.

References: WP. I 646 f.

Page(s): 457



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5174 5630
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov