Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 695

Root / lemma: ghrem-2

English meaning: heavy sound, thunder, grumble

German meaning: `laut und dumpf to"nen, donnern, grollen, zornig sein'

Derivatives: ghromo-s `Geto"se'

Material: Av. gram- `ergrimmen, Grimm hegen' (nur im Partiz. Pra"s. gr@m@nta,m `derer, die uns grimm sind' und Partiz. Perf. Pass. granta- aus *ghramita- `ergrimmt'), npers. g|aram `Grimm';

    gr. , `wiehere', m. `Knirschen', (= aksl. gromú) `Gera"usch, Gewieher' (Hes. );

    aisl. gramr `ergrimmt, feindlich', ags. gram, as. gram, ahd. gram ds. , mhd. gram `zornig, unmutig', got. gramjan `erzu"rnen', isl. gremia `zornig machen', ags. gremman `erbittern, beschimpfen', ahd. gremmen `erzu"rnen, erbittern', mhd. gremen `gram machen', refl. `sich gra"men', ahd. gramiz `traurig, erzu"rnt, ergrimmt', aisl. grimmr `grimmig, feindlich, erregt', ags. afries. as. ahd. grimm `wild, grausam'; ags. grimman `wu"ten', as. grimman `schnaufen, wu"ten, tosen', mhd. grimmen `vor Zorn oder Schmerz wu"ten', schwundstuf. ahd. umbegrummo:n `benagen', mhd. mnd. grummen `brummen, murren', nhd. grummen, grummeln `murren, schelten, dumpf erto"nen', norw. grymta `grunzen', ags. grymettan `fremere';

    lit. gramu\, grame`/ti `mit Gepolter fallen', grumiu\, grume`/ti `donnern', grumenu\, grume/nti `dumpf drohnen, murren, drohen'; mit Erweiterung -zd- (s. Persson Beitr. 349) grumzdz^iu\, grum~sti `knirschen, knarren, drohen'; lett. gremju, gremt `murmeln, im Affekt reden, drohen, grollen', apr. grumins m. `ferner Donner', gri:mons `gesungen', gri:mikan `Liedchen';

    aksl. vúzgrúmitü, -grúme^ti `donnern', russ. greme^/tü `donnern, klirren', skr. gr\mi^, gr\mljeti, c^ech. hr^mi/ti, poln. grzmiec/ `donnern', wozu das Intensivum in ksl. grimati `to"nen', skr. dial. grimat, c^ech. hr^i/mati `donnern, wettern'; aksl. gromú, russ. grom `Donner', skr. gro^m `Donner, Blitz', c^ech. hrom `Donner', poln. grom `Donner, Blitzschlag'.

References: WP. I 655 f. , Trautmann 97.

Page(s): 458 - 459



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
14438 12363
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov