Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 699

Root / lemma: ghre:u-2 : ghr@u- : ghru:-

English meaning: to rub

German meaning: `scharf daru"ber reiben, zerreiben'

Comments: Erweiterung von gher-`reiben'

Material: Gr. *, Konj. Aor. `ritze, verletze', `schlage hinein', kypr. , `stos|e an, bin benachbart', `unberu"hrt, rein'; mit Abto"nung *ghro:[u]-: `Oberfla"che eines Ko"rpers (*woru"ber man daru"ber streift)', daher `Haut, Hautfarbe' (Nom. aus *ghro:[u]-s, Gen. danach aus *ghr@u-o/s; daneben dann spa"ter ), und `die Oberfla"che eines Ko"rpers beru"hren oder bestreichen, fa"rben, beflecken', , - `Haut, Hautfarbe, Farbe, Schminke', , att. `Ko"rperoberfla"che, Haut, Farbe' (*-_:);

    gall. *grava `Kies', cymr. gro, acorn. grow, mcorn. grow `Sand', mbret. grouanenn ds. , nbret. gro(a) f. `Sandstrand', groan, grouan `gravier' (Vokalismus unklar);

    aisl. grjo:n n. `Gru"tze (*geschrotetes Korn)', mhd. grien m. n. `Kiessand, sandiges Ufer', mnd. gre:n `Sandkorn' (*ghre:uno-; auch norw. isl. grugg n. `Bodensatz' aus *gruwwa- als `sandartiger Ru"ckstand').

    Da die erweiterte Wz. ghreu-d- mehrfach auf das seelische Gebiet angewendet ist (`im Gemu"te hart beru"hren'), vermutet man auch Zugeho"rigkeit von ahd. ingru:e:n, mhd. gru:en, gru:wen `schaudern, fu"rchten', mhd. griul, griuwel `Schrecken, Greuel', ahd. gru:so:n, gru:wiso:n `Schrecken empfinden', nhd. `graus, grausen' usw. , ahd. grunn, -nnes `Jammer, Elend', griuna `Begierde, Heftigkeit, Grausamkeit' u. dgl.

    Erweiterung ghreu-d-:

    ahd. *firgrioz|an `zerreiben', Partiz. firgrozzen, mhd. ver-, durch-griezen `in kleine Teilezerreiben'; aisl. grjo:t n. (a-St. ) `Stein, Gries|', ags. gre:ot n. `Sand, Staub, Erde', as. griot n. `Sand, Ufer', ahd. grioz, mhd. griez m. , n. `Sandkorn, Sand, Ufergries|', nhd. `Gries|' (germ. *greuta- `Gestein, Sand, Kies' auch in VN Greutungi `Strandbewohner' und in finn. riutta `Sandbank, Klippe');

    aisl. grautr m. `Gru"tze' (`grobgemahlenes'); ags. gre:at `grobko"rnig, gros|, dick' (engl. great), afries. gra:t, as. gro:t, ahd. mhd. gro:z `gros|', mhd. auch `grob, dick' (germ. *grauta-); u"ber aisl. grotti `Mu"hle' s. unter ghren-;

    ags. grytt `Gru"tze' (engl. grits `ds. , grober Sand'), ahd. gruzzi, mnd. gru"tte `Gru"tze' (germ. *gruti_a-); ags. gru:t (Dat. gry:t) f. `grobes Mehl, Treber', afries. gre:t `Sand', mhd. gru:z m. `Sand, Getreidekorn', nhd. Graus `Sandkorn, Schutt, Gero"ll', mnd. gru:t `Porsch als Ga"rungsmittel', ndl. gruit `Malz, Hefe, Bodensatz', norw. gru:t n. `Bodensatz'; ags. grot n. `grobes Mehl' (germ. *gruta-);

    mit Formans -to- oder -so-: mnd. gru:s, gro:s `zerbro"ckelte Steine, Kies';

    bsl. *gru:dio: `stampfe' in lit. gru:/dz^iu oder gru:/dau, gru:/sti `stampfen (Gerste zur Graupenbereitung); stos|en; ru"hren'; ablaut. graudu\s aus|er `bru"chig' auch `ru"hrend, wehmu"tig', apr. engraudi:snan Akk. Sg. `Erbarmen', gru:das `Korn'; lett. gru^z^u, gru^du, gru^st `stos|en, stampfen', gru:denes f. Pl. `Graupen'; ablaut. grau^ds m. `Korn', grauz^u, graudu, grau^st `poltern, donnern', graudiens m. `Gewitterschlag', graus^li Pl. `Schutt, Tru"mmer';

    ksl. gruda `Erdscholle', Kollekt. grudije und (aus einem selbst schon kollektiven *ghro:ud-dha: erwachsen) gruzdije; skr. gruda `Klumpen' usw. (u erweist urspru"nglichen Langdiphthong o:u); mit -me:n: skr. grume:n `Scholle', russ. grum ds. ; hierher auch mit U'bertragung aufs seelische Gebiet russ. -ksl. sú-grustiti s/a `sich gra"men', russ. grustü f. `Kummer, Betru"bnis', sloven. gru^st m. `Ekel' (u^ aus Kurzdiphthong, idg. @u; die alte sinnliche Bed. noch in gru^s^c^ m. `Schotter, Gebirgsschutt'), mit schwa"chster Stufe u>: skr. grst f. m. `Ekel' (ursl. *grústü), gr\stiti-se `sich ekeln', sowie *grúdú in aksl. grúdú `horrendus, terribilis', skr. gr^d `abscheulich, widerwa"rtig, garstig', woraus auch aksl. grúdú `stolz' (urspru"ngl. `sich ekelnd, wa"hlerisch'), russ. go/rdyj ds. , skr. gr^d `stolz, schrecklich', usw. ;

    u"ber lat. gurdus s. WH. I 627.

    Erweiterung ghre:ug^(h?)-:

    lit. gra/uz^as `Kies', gruz^o/tas `uneben, holperig' (ist lett. gruzis, Pl. gruz^i `Schutt, Graus' ndd. Lw. ?);

    poln. gruz `Schutt, Mo"rtel', Pl. `Tru"mmer, Ruinen', klr. kruz/ `Tru"mmer', Pl. `Schutt' (schwerlich aus mhd. gru:s `Graus' wegen:) poln. gruzla `Klumpen', osorb. hruzl/a `Erdklos|, Klumpen, Scholle'.

    Erweiterung ghreu-bh-:

    vermutlich in den germ. Gruppen von nhd. Griebe (ahd. griubo, griobo), Griebs, vielleicht auch grob; vgl. mit germ. p, norw. mdartl. gru:pa, graup `grob mahlen, schroten', gropa, grypja ds. , grop n. `geschrotetes Korn, grobes Mehl'.

References: WP. I 648 ff. , Trautmann 99.

Page(s): 460 - 462



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6945 6964
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov