Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 706

Root / lemma: gw|ei-1

English meaning: to cry, weep

German meaning: `klagen, jammern'?

Comments: Aus|erhalb des Germanischen nur unsichere Vergleiche; wohl onomatopoetisch.

Material: Got. qaino:n `weinen, trauern', anord. kveina `jammern', ags. cwa:nian `klagen, traurig sein', anord. kveinka `klagen, wehklagen' und mit anderer Ableitung aisl. st. Verb. kvi:a `sich a"ngstigen', kvi:a f. `Angst', kvi:i m. ds. ; ags. cwi:an, schw. Verb. `klagen, beklagen', as. qui:ian `wehklagen';

    hieran erinnern formell lit. gi/edu und gi/estu, giedo/ti `singen, kra"hen', usw. , die zu der nur in den Satem-Sprachen belegten Wurzel *ge:i- `singen' geho"ren (s. dort); ist der nicht zusammenstimmenden Bedeutung wegen zweifelhaft.

References: WP. I 665 f.

Page(s): 467



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32940 107005
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov