ai. jina:ti bedeutet auch `um etwas bringen', jya:ni-h. auch `Schwund, Verlust' und ist so zugleich der Fortsetzer der palatal anlaut. Wurzel von av. zina:t~ `scha"digt', apers. adina:t `brachte worum, nahm weg', Partiz. Perf. Pass. di:ta-, av. zya:na:, zya:ni- f. `Scha"digung', Inf. zya:na:i `zu schaden', bal. zinag| `an sich reis|en, hastig ergreifen, mit Gewalt wegnehmen' (aus|erarische Entsprechungen nicht bekannt);

    gr. : `Gewalt' (= ai. jiya:/), , `zwinge', `gewaltta"tig', wohl = ; : `futuere', Hes. `vergewaltigen' (wobei : von einem Partiz. *:-- = ai. ji:-na-, Gramm. , abzuleiten wa"re); nach Lide/n IF. 19, 328 mit npers. ga:yad `futuit', Inf. ga:dan, ga:n, von einer Wurzel *gw|a:i- oder (?) *gw|o:i-, die nur bei letzterem Ansatz mit gw|ei- als Dehnstufe der o-Abto"nung allenfalls theoretisch vereinbar wa"re;

    mit gw|ei_@- `niederzwingen' scheinen auch folgende Worte fu"r `schwa"chen, entkra"ften', Intr. Pass. `zusammengehen, altern, hinschwinden' urspru"ngl. zusammenzugeho"ren:

    ai. jina:ti auch `altert', jya:ni-h. `Altersschwa"che', a/jya:ni-h. `Unverga"nglichkeit', ji:na- `bejahrt, alt', a/-ji:ta- `unversehrt, unverwelkt', a/-ji:ti-h. `Unversehrtheit', ji/vri- `alt, gebrechlich, hilflos', av. jya:-, Pra"s. jina:iti `schwa"cht', ajyamna- `sich nicht vermindernd, unversieglich', wozu mhd. verqui:nen, Pra"t. quein `hinschwinden', ags. cwi:nan, a:-cwi:nan, Pra"t. cwa:n `hinschwinden, abnehmen, kra"nkeln', erweitert ags. cwincan, a:cwincan `verschwinden, abnehmen' (Kaus. mit Ablautneubildung a:cwencan, engl. quench `lo"schen'), und mit m-Formans wfa"l. kwi:men `kra"nkeln', kwi:melig `verweichlicht'.

    Aus dem Germ. scheinen in beiden Bedeutungsfa"rbungen anreihbar: