bsl. *geli_eti `es sticht, schmerzt' in:

    lit. ge/lti `stechen', unpers. `schmerzen', gi\lti `zu schmerzen anfangen', geluo~, geluoni\s `Stachel', Giltine`~ `Todesgo"ttin, Tod', ga~las m. `Ende, Tod, Boden, Strecke, Stu"ck' und ge`là\ `Schmerz' (= nhd. Qual), lett. gals `Spitze, Ende, Gegend', dzel^t `stechen'; apr. Akk. gallan, Vok. golis m. `Tod', gallintwei `to"ten', ablaut. gulsennin Akk. `Schmerz';

    russ. -ksl. z^ele^jo,, z^ele^ti `betrauern', ac^ech. z^eleti `beklagen', aksl. z^elja f. `Leid', ablaut. aksl. z^alü f. `Schmerz', aruss. z^alü ds. , russ. z^alü f. `Mitleid', dial. `Grab, Friedhof', usw. ;

    die rein physische Bed. `stechend, spitz' vermutlich auch in arm. ciul/ `Zweig, Finger' (aus e vor l/), in alb. glisht `Finger' (Pedersen KZ. 39, 393, Jokl IF. 36, 125, wonach zuna"chst aus *glen-st-; Brugmann IF. 11, 286 Anm. hatte : `betaste, befu"hle' verglichen), alb. gr. glimp (gje'mp, gje'mbi) `Dorn' (*gle-mo-, Jokl aaO. 141); aber mengl. quille, engl. quill `Federkiel, Weberspule, Speiler an einem Fas|, Stachel eines Igels', mhd. kil, nhd. Federkiel (warum wgeschwunden?), westfa"l. kwi@le entstammen wegen mrhein. Keil `Kiel' (mhd. *ki:l) wohl eineri-Wurzel, falls nicht volksetym. Entstellungen durch Einflus| von mhd. mnd. ki:l `Keil' und mhd. kiel `Schiff' vorliegen.

    2. Mit der Bed. `Schmerz - Pein - Tod':

    arm. kel/em `peinige' (Meillet Msl. 8, 165);

    air. at-baill `stirbt' (ess + baln- aus *gw|l&:-n- mit infigiertem Objektspronomen `es'; trotzdem kaum nach Pedersen KG. II 459 als `es, na"mlich das Leben, fortwerfen' zu -, da die Bedeut. `sterben' auch aus|erhalb des Kelt. wiederkehrt; vgl. auch corn. bal `pestis', cymr. aballu (*ad-ballu), ballu `sterben' (*gw|l&:-n-), ad-feilio (*ate-bal- aus *gw|_el-) ds. ;

    vielleicht lat. vallessit `perierit' (setzte, wie das kelt. Verbum, ein Pra"s. *gw|al-no: voraus; anders EM² 1129);

    ahd. as. quelan, qual `Pein leiden', ags. cwelan `sterben'; anord. kvelia `peinigen', as. quellian, ahd. quellen ds. , ags. cwellan `to"ten'; anord. kvo,l f. `Pein, Qual', ags. civalu `To"tung, gewaltsamer Mord'; as. qua:la `Qual, Marter', ahd. quala: ds. , `gewaltsamer Tod', nhd. Qual (dehnstufig wie lit. ge`la\, aksl. z^alü); ahd. , as. qualm `Tod. Verheerung', ags. cwealm ds. , schwed. kvalm `plo"tzliches Unwohlsein, U'belkeit'; ags. cwield `Tod' (gw|el-ti:-), cwieldti:d `Abendzeit (*Ende des Tages'), ahd. quiltiwerk `Abendarbeit', anord. kveld n. (*gw|el-to/-) `Abend'.