Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 713

Root / lemma: gw|el-2, gw|el@-, gw|le:-

English meaning: to drip, flow; to throw

German meaning: a) `herabtra"ufeln, u"berrinnen, quellen'; b) `werfen', vermutlich zu vereinigen unter `fallen lassen', intr. `herabfallen'

Comments: nach Wackernagel KZ. 67, 159 geho"ren jedoch a) und b) verschiedenen Verben an.

Material: a) Ai. ga/lati `tra"ufelt herab, fa"llt herab, verschwindet', galita/-h. `verschwunden, gewichen', Kaus. ga:layati `gies|t ab, macht flies|en, seiht ab'; ai. galana- `tra"ufelnd, rinnend' (Lex. ), n. `das Tra"ufeln, Rinnen' = ga-rana-m (Gramm. );

    gr. `Bademeister', `Bad' (> lat. balneum); , `quelle hervor' (Bildung nach ), `feucht' Hes. , und aus der Sippe von in a"hnlicher Bed. `aufsprudelnd (vom Wasser)', `Springquell bei Eryke', vgl. auch `mu"nden';

    ahd. quellan (quall) `hervorquellen, schwellen' (ll wohl aus ln), ags. (ge)collen `geschwollen', ahd. quella, nhd. Quelle, mnd. qualm (`*hervorquellendes' =) `Qualm, Dampf, Rauch', a"lter da"n. kval `Dampf, Dunst'; nhd. Qualle, ndl. kwal, kwalle `Meduse'.

    In vermittelnder Bedeutung (etwa aus `in sich zusammenfallen') ai. gla:-ti, gla:/yati `fu"hlt sich erscho"pft, ist verdrossen, schwindet', Partiz. gla:na/-, gla:na-m, gla:ni-h. `Erscho"pfung, Abnahme', Kaus. gla:>pa/yati `erscho"pfen, jmd. zusetzen; in Verfall kommen lassen'?

    b) Av. nig|ra:ire `sie werden herabgeschleudert' (ni-gar-);

    gr. `werfe, treffe' (*gw|eln-o:/), hochstufig ark. = , Hes. , Aor. , Perf. --, Aor. `erhielt einen Schus|, wurde getroffen', , ; `Wurf', , m. ds. , , - `Wurfgeschos|', , - `Geschos|', --;

    aus dem Kelt. vielleicht cymr. blif `catapulta' (*gw|le:-mo-, vgl. gr. -); u"ber air. at-baill `stirbt' s. gw|el- `stechen';

    toch. AB kla:- `fallen', Van Windekens Lexique 40.

    Mit einer Bedeutungsentwicklung `sich im Geiste auf etwas werfen, , ' stellt man zu auch (?) die gr. Sippe von `will' (*, Konj. des s-Aor. zu ); , dor. : f. `Entschlus|, Ratschlag'; aber thess. , dor. - aus *gw|elso-; hierher auch `walte Gott!'.

References: WP. I 690 ff. , Schwyzer Gr. Gr. I 284, 693 u. Anm. 9.

Page(s): 471 - 472



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15654 86276
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov