arm. kin (*gw|ena) `Frau', Pl. kanai-k (*gw|en-ai + Plur. -Endung -k) ; aphryg. , nphryg.
`Weib' ist wohl Lw. aus dem a"ol. Gr. ; anders Kleinhans bei Pedersen Groupement 48 Anm.
gr. `Frau' (*gw|una:), Gen.
, neben bo"ot.
: (*gw|ena:), Pl.
; *gw|na:-, daraus *
:-, gr.
:- steckt in
`freie', dazu
`Freier',
`Werbung',
`rechtma"s|ige Gattin' (mit sekunda"rem -
-);
air. ben (*gw|ena:), Gen. Sg. mna/ (*gw|n-a:s), Gen. Pl. ban (*gw|en-o:m), im Kompositum ban-(ban-chu/ `weiblicher Hund'); daneben be/ n. `Frau' (*gw|en); cymr. ben-yw `weiblich', corn. ben-en `sponsa';
alb. zonje' `Herrin, Frau' (*gw|enia:) ; gheg. grue, tosk. grua `Frau' (*gw|n-o:n);
nach Vetter Gl. 23, 204 hierher messap. benna `Gattin' und (?) lepont. venia (Gl. 15, 12);
got. qino (*gw|en-o:n-) = ags. cwene, ahd. quena, mhd. quene `Frau, Ehefrau'; daneben reduktionsstuf. mhd. kone, ds. , anord. kona (Gen. Pl. kvenna) `Frau' (*gw|en-on-); dehnstuf. got. qe:ns `Ehefrau' (*gw|e:ni-s = av. ja/ni-, ai. ja:ni-), anord. kv:n, kva:n, ags. cwe:n, asa"chs. qua:n ds. ;
apr. genna, Vok. genno `Frau';
aksl. z^ena `Frau'; z^eninú `weiblich' = got. qineins ds. ;
toch. A s/a"m` (Pl. s/nu) = Â s/ana (Obl. s/no) `Frau'; Pedersen Toch. Sprachg. 37 f.
References: WP. I 681 f. , WH. I 112 f. , Trautmann 84, Meillet Esquisse 84, Schwyzer Gr. Gr. 296, 582 f. , Tagliavini L'Albanese di Dalmatia 126. Page(s): 473 - 474
|
Help | ||||||
|
|||||||