Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 718

Root / lemma: gw|er-1, gw|er@-

English meaning: to devour; throat

German meaning: `verschlingen, Schlund'

Derivatives: Partiz. Perf. Pass. gw|r&:-to/-s, Verbaladjektiv gw|or-o/-s `verschlingend'; gw|ri:-u_a: `Schlundgegend, Hals'

Material: 1. Ai. gira/ti, gila/ti, gr&n.a:/ti `verschlingt' (Fut. garis.yati, Partiz. gi:rn.a/- `verschlungen'; -gi/r (in Kompositis) `verschlingend', -gara- ds. (aja-gara- `Ziegen verschlingend, Boa' :gr. -, lat. carni-vorus, gr. `gefra"s|ig'), gara/-h. `Trank', gala-h. `Kehle'(vielleicht zur Parallelwz. *g(w|)el- `verschlingen'), tuvi-gri-, -gra- `viel verschlingend';

    av. jaraiti `schluckt', -gar (in Kompositis) `verschlingend' (aspo:-gar- `Pferd v. '), f. Pl. `Kehle, Hals', npers. gulu: `Kehle', av. gar@man- `Kehle, Hals';

    arm. ker `Speise, Fras|', kur ds. (*gw|ur-), eker `as|', kokord `Kehle' (auch krcum `nage'?? Pedersen KZ. 39, 427);

    alb. ngrane' `gegessen';

    gr. f. `Fras|, Speise' (= lat. *vora:, wovon vora:re), (s. oben), `verzehre', hom. Opt. Perf. ; , , `Speise', `Esser'; - kann auch aus *gw|r&:- entstanden sein (Schwyzer Gr. Gr. I 361);

    gr. , hom. , ark. , `Schlund';

    alb. zorre' `Darm', Pl. `Eingeweide' (`*Fras|, Geschlinge') aus *gw|e:rna:, dazu zgurdhe' (*dz-guorda) `Eingeweide', a/nger(r), angu/rre' (*a-n-gw|or-na:) ds. , Jokl Me/l. Pedersen 139 ff. ;

    lat. voro:, -a:re (s. oben) `verschlingen', vora:go `Schlund', carni-vorus;

    air. tu/arae `Speise' (*to-gw|r-ii_a:?), mcymr. breuad `Totenwurm', breuan `Aaskra"he' (urkelt. *bra:vato-, *bra:vana: nach Fick II4 181; *bra: = gr. -?);

    ahd. querdar `Lockspeise, Ko"der' (*kver-ra-), nhd. `Ko"der'; aisl. kra:s f. `Leckerbissen' (*gw|re:-so-);

    bsl. *giro: und *gero: `schlinge' in:

    lit. geriu\, ge/rti, lett. dzer/u, dzer^t `trinken' (balt. *geri_o: aus bsl. *gero: umgebildet), ablaut. lit. ge`~ris m. `Trinken, Trunk' und gira\ f. `Getra"nk'; Kaus. lit. gi\rdyti, lett. dzir^di^t `tra"nken';

    slav. *z^ür-o,, z^erti in aksl. pîz^úro, poz^re^ti, sloven. poz^re\m, poz^re./ti, ac^ech. poz^ru poz^r^ieti `verschlingen', daneben slav. *z^ero,, z^ürati in c^ech. z^eru, z^ra/ti `fressen', vgl. russ. poz^ra/tü `auffressen';

    bsl. Partiz. Perf. Pass. *gi:rta- in lit. gi\rtas `betrunken': aksl. poz^rútú `devoratus' (*gr&:-to-, vgl. ai. gi:rn.a/- `verschlungen');

    bsl. gurtla- n. `Kropf, Kehle' in:

    apr. gurcle f. `Gurgel', lit. gurkly~s m. `Kropf, Adamsapfel';

    slav. *gúrdlo n. in russ. -ksl. grúlo `Kehle', skr. grlo `Hals, Gurgel', poln. gardl/o ds. , russ. gorl/o ds. , daneben slav. *z^ürdlo in russ. -ksl. vozopi z^erlom `exclamavit voce' und klr. z^o/rlo `Flus|bett'; sowie slav. *z^erdlo in sloven. z^re./lo `Rachen, Schlund'; aruss. z^erelo `Flus|mu"ndung';

    balt. -gara- `verschlingend' in lit. pra-garas `Abgrund, Ho"lle', lett. pragars `Vielfras|' (vgl. oben ai. -gara- `verschlingend', gr. `gefra"s|ig', lat. carni-vorus `fleischfressend').

    2. Mit voller oder gebrochener Reduplikation:

    ai. ga/rgara-h. `Schlund, Strudel'; Intens. ni-galgali:ti, ni-jalguli:ti `verschlingt', Partiz. ja/rgura:n.a-;

    lat. gurgulio: (-ur- wie im Balt. -Slav. ) `Gurgel, Luftro"hre', gurges `(Schlund =) Strudel, Wirbel, tiefes Gewa"sser', gurgustium (Suffix nach angustiae) `a"rmliches Loch als Hu"tte oder Kneipe';

    ahd. quer(e)kela, querka `Gurgel', anord. kverk (*gw|erga:) `Kropf, wovon afries. querka, anord. kyrkia `erwu"rgen';

    lit. gargaliu/oju `ro"chle, gluckse'; nach Specht KZ. 59, 1101 hierher lit. gvr~i~gs^ti, gvarz^de`/ti `heiser sein', lett. gver^g(z)de^t `knarren, schwatzen'; s. daru"ber WH. I 628;

    3. Mit Formans -u_a:-:

    gr. att. , ion. , lesb. :, , dor. `Hals, Nacken' (*gw|er-u_a:);

    auf Grund eines i:-Femininums *gw|(e)ri:: *gw|ri:u_a: `Hals, Schlundgegend' in:

    ai. gri:va:/ f. , av. gri:va: `Nacken', lett. gri:va `Flus|mu"ndung; Dreieckland zwischen Flu"ssen', gri~vis `langes Gras';

    aksl. griva `Ma"hne', grivüna `Halsband'.

    4. Als gh-Erweiterung vermutlich hierher *gw|ro:>gh-:

    in gr. , Aor. `verschlang', hom. -, -, -, Hes. , m. `Schlund, Kehle';

    mhd. krage `Hals, Kehle, Nacken'; nhd. `Kragen', anord. kragi `Halskragen', mengl. crawe, engl. craw `Kropf der Vo"gel' (dehnstufig dazu mnd. kro:ch, kru:ch `Wirtshaus, Schenke', nhd. Krug in der Bed. `Schenke'? Bed. wie in lat. gurgustium `Kneipe');

    air. bra:gae `Hals, Nacken' (*gw|r&:g-n&t-), acymr. abal-brouannou `gurgulionibus' (eigentlich `A'pfel des Halses'), mcymr. breuant `Luftro"hre' (urkelt. *bra:g-); acorn. briansen `guttur', abret. Brehant-Dincat gl. `guttur receptaculi pugnae', vielleicht aus *br&g-, Pedersen KG. 100.

    Mit Nasalierung dazu vielleicht gr. m. , ion. `Luftro"hre', , `Fischkiemen; Luftro"hrena"ste' scheint im Vok. nach `bin heiser', `Heiserkeit' umgebildet, das mit air. brongide `heiser' (oben 103) verwandt, aber von zu trennen ist (: `rasselte, krachte, bru"llte', ai. br&m.hati `barrire'? Johansson KZ. 36, 345).

    5. Mit reinem Velar: gr. Hes. , `Za"pfchen im Munde', `gurgle' (: arm. kerkerim `werde heiser'?) vielleicht durch Entlabialisierung nach Formen mit- ( `unterirdisches Gefa"ngnis, Wasserleitung'), doch ist altes ger- neben gw|er- wegen gel- neben gw|el- an sich unbedenklich.

References: WP. I 682 ff. , WH. I 627 f. , Trautmann 89 f. , 98, Specht KZ. 59, 110, 1.

Page(s): 474 - 476



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33063 107107
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov