gr. `schwer',
`beschwere',
n. `Schwere';
lat. gravis `schwer, gewichtig' (*gw|r@-u_-is);
mir. bair `schwer' (?), baire `Kummer (?)', bruth `Gewicht, Masse' (*gw|rutu-), cymr. bryw `stark, Sta"rke' (*bruwo-), mir. bro/ `Menge';
got. kau/rjo:s Nom. Pl. f. `schwer', kau/rjan `beschweren';
lit. gu\rstu, gu\rti `sich legen (vom Winde)', lett. gur~stu, gur~t `ermatten; sich legen (vom Winde)', gur~ds `ermu"det, matt' (vgl. auch und gravis in der Bed. `beschwert, niedergedru"ckt, matt'), woran mit weiterer Verschiebung von `matt, beschwert' zu `zahm, mild' (vgl. ahd. ja:mar `kummervoll' : gr.
`zahm') vielleicht:
got. qai/rrus `, sanft', qai/rrei `Sanftmut', anord. kyrr, kvirr `still, ruhig, friedlich', mhd. ku"rre, nhd. kirre `zahm, zutraulich' (*gw|er-@ro/s oder -ero/s, -uro/s);
lett. gru~ts `schwer' = lat. bru:tus (osk. -umbr. Lehnwort) `schwer, schwerfa"llig, gefu"hllos, unvernu"nftig';
toch. A kra-marts `schwer' (?); Van Windekens Lexique 44.
Hierher ferner als n-Ableitungen von gw|er@- und gw|era:u-: got. (asilu-) qai/rnus `(Esels)mu"hle' (*gw|er@nu-), anord. kvern f. (*gw|erna:) `Mu"hlstein, Handmu"hle', ags. cweorn ds. , ahd. quirn, quirna ds. ;
tiefstufig bsl. u:-St. gi:rnu:- f. `Handmu"hle' (*g^w|r&:nu-) in:
apr. girnoywis (*girnuwis), lett. dzir~nus, dzir~navas; daneben lett. dzir~nas f. Pl. und lit. gi\rnos f. Pl. ; dazu lit. geru/ks^tis, lett. dzeru^kslis m. `dens molaris';
aksl. z^rúnúvi f. Pl. `Mu"hle', dazu z^rúnovü m. `Mu"hlstein'; sloven. z^r^n@v f. `Handmu"hle', poln. z`arna N. Pl. ds. ; russ. z^e'rnov m. `Mu"hlstein';
aksl. z^rúny `Mu"hle', und andrerseits ai. gra:/van- m. `Stein zum Somapressen', arm. erkan `Mu"hlstein' (*gw|ra:na:), air. bra/u, Gen. broon `Mu"hlstein, Handmu"hle', cymr. breuan (aus dem St. der Casus obliqui *gw|ra:u_n&-), acorn. brou, bret. breo (Nominativform *gw|ra:u_o:) `Mu"hlstein'.
gw|eri:>-: aus|er ai. ga/ri:-yan (?, s. oben) hierher:
gr. n. `Wucht, Gewicht, Last',
:
`wuchtig, schwer',
:
`bin schwer, belastet, trans. beschwere', wohl auch
:
`(wuchtiger) Angriff, Zorn, Scheltwort',
:
`schwer zu"rnen',
`gewaltig, stark',
,
Hes. ;
`fest, stark', woneben die Kompositionsform *
(
)- in
-
`heftig schreiend',
-
(`wer gros|en Schaden bringt'),
-
Hes. (
und
vielleicht erst aus den Kompositis losgelo"st), hierher mit Pra"fix gr.
- (*ud) wohl auch gr.
`Gewaltta"tigkeit, Frevel, u"bermu"tige Handlung',
`gewaltta"tiger Mann' auf Grund der Vorstellung `sich mit dem ganzen Gewicht seiner Kraft auf etwas stu"rzen'; -
-Pra"sens
,
Hes. ;
air. bri:g `Kraft, Macht, Wert', cymr. bri `Wu"rde', corn. bry `Wert';
nhd. Krieg, ahd. kre:g `Hartna"ckigkeit', mhd. kriec `Anstrengung, Kampf', md. mnd. kri:gen `sich anstrengen, trachten, ka"mpfen, bekommen' (*gri:gh-, bzw. germ. z. T. gre:igh-)??
lett. grins `grausam, zornig', gri^nums `Ha"rte, Strenge'?
References: WP. I 684 ff. , WH. I 117 f. , 621, Trautmann 89. Page(s): 476 - 477
|
Help | ||||||
|
|||||||