Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 724

Root / lemma: gw|es-, zgw|es-

English meaning: to extinguish

German meaning: `erlo"schen'

Material: Ai. ja/sate, ja/syati `ist erscho"pft', ja:sa/yati `lo"scht, erscho"pft';

    gr. att. : `lo"sche' (fu"r *), Aor. hom. -, `unauslo"schlich', mit - nach - (s. unten) fu"r lautges. -, das in (*zde:n- aus *zgw|esn-) Hes. vorliegt; `ich erlosch' (aus der 2. Sg. e/-zgw|e:s-s, 1. Pl. e/-zgw|e:s-me `woraus , , wonach auch usw. wegen des Typus und weil auch in der Wurzelausl. s fu"rs Sprachgefu"hl nicht mehr vorhanden war); ion. `lo"schen', aus * von einem Pra"s. *[], woneben mit aus dem Typus verschlepptem Anlaut [], [] Hes. ;

    lit. ge,stu\ (alt ge,su), gesau~, ge\sti `erlo"schen, ausgehen', Kausat. gesau~, gesy/ti und gesinu\, gesi\nti `lo"schen', gesme`~ `kleines, eben noch glimmendes Feuer'; lett. dzie~stu (aus *genstu), dzisu, dzist (Ablautentgleisung), `erlo"schen, ku"hl werden', dze\s^u (dzes^u), dze\su (dzesu), dze\st (dzest) `lo"schen', dzesma (dze\sma) `der ku"hle Hauch am Morgen', dze\strs `ku"hl';

    abg. Kausat. *gas^o,, *gasiti `erlo"schen, ausgehen', in aksl. ugasiti `', ugasno,ti, Aor. ugasú, und ugasati `'; unsicherer ist, ob dazu ablautendes gw|e:s- in abg. uz^asú, russ. u/z^as `Schrecken', abg. z^asiti `schrecken' vorliegt (Pedersen IF. 5, 47; vielleicht als *ge:d-s-os zum allerdings nasalierten lit. gan~dinu-, -inti `schrecken', is^si-ga,stu\, -gandau~ -ga~,sti `erschrecken, intrans. ', i\s^ga,stis `Schrecken', Scheftelowitz IF. 33, 155). Ob hierher kelt. *ba:s- `sterben'? (s. unter gw|em-, gw|a:- `gehen, kommen');

    unsicher ist Verwandtschaft von ahd. quist f. `Verderben, Vernichtung' als *gw|es-ti-s `*Erlo"schen', wovon got. qistjan, fraqistjan `verderben, trans. ', fraqistnan `verderben, intrans. ', ahd. firquisten `verderben, trans. '.

References: WP. I 693, Trautmann 86, Feist 388 f.

Page(s): 479 - 480



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
15652 86274
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov