Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 73

Root / lemma: ames- oder omes-

English meaning: blackbird

German meaning: `Amsel'

Comments: (: mes- : ams- oder *oms-)?

Material: Vollstufe der ersten Silbe la"ge vor in ahd. amusla, amsala, ags. o:sle `Amsel', Vollstufe der zweiten Silbe in lat. merula `Amsel' (Kluge EWb. 12 s. v. ) und cymr. mwyalch, acorn. moelh, bret. moualc'h `Amsel' (mo"gliche Gdf. *mesalka: oder *misalka: nach Pedersen KG. I 73, wo schwierige Vermutungen u"ber ir. smo:l, smo:lach `Drossel').

    Anders - auf Grund von idg. meis-, mois-, mis- - Schrader Sprvgl. 2 367, 3II 140, Fick II4 205: merula aus *misula, cymr. mwyalch usw. aus meisalka:, endlich mit -oi- ahd. *meisa, ags. ma:se, aisl. meisingr `Meise'. Doch wird letztere in der Bed. abweichende Gruppe von Wood KZ. 45, 70 wohl richtiger auf ein Adj. *maisa- `klein, winzig' bezogen wegen norw. mdartl. meis `du"nne, schwa"chliche Person', meiseleg `du"nn und schwa"chlich', wfla"m. mijzen `zerkru"meln', mejzel `Bis|chen. Kru"mchen'. Am zuverla"ssigsten ist der Vergleich des lat. mit dem brit. Worte.

References: WP. I 53 f. , WH. II 77 f.

Page(s): 35 - 36



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
6573 6682
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov