Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 744

Root / lemma: gw|hedh-

English meaning: to beg, wish for

German meaning: `bitten, begehren'

Material: Av. jaid|yemi, apers. jadiya:miy `ich bitte';

    gr. Aor. (*gw|hedh-s-) `anflehen', Partiz. - in `verwu"nscht, verschma"ht', `sehr ersehnt', Pers. -N. -, bo"ot. -; m. , f. `Sehnsucht, Verlangen', `ersehne, vermisse schmerzlich, verlange';

    air. guidiu `bitte' (= ), Perf. 1. Sg. ro-ga:d, s-Konj. 1. Pl. gessam (usw. ); geiss f. `Verwu"nschung, Tabu' (*gw|hedh-ti-s); guide `Gebet' (*gw|hodhia:); foigde `Betteln' (*u_o-gedi_a:); cymr. gweddi `Gebet' (*u_o-godi:ma:);

    lit. geda/u-ju, -ti `sich sehnen, sehnsu"chtig suchen, verlangen, wollen', gedu\ (und gedz^iu\), gede`/ti `sich sehnen; traurig sein, trauern'; Nasalpra"sens pasigendu\, -gedau~, -ge\sti `sichsehnen; etwas vermissen', ablaut. Kausat. gadi\nti `verderben, sto"ren', daher sekunda"r der o:-Vokalismus (statt uo) von go:das `Gier, Habsucht; Klette', godu\s `habgierig, geizig', godz^iu/os, gode`/tis `begehren, wonach du"rsten, wu"nschen, begierig sein';

    im Slav. mit durchgefu"hrter Nasalierung: aksl. z^e,z^do,, z^e,dati, ac^ech. z^a/dati `begehren, wonachdu"rsten', z^e,z^do,, z^e,de^ti `cupere', z^e,z^da `Durst', poln. z^a,dza `Begehren, Gier, Sehnsucht, Wunsch';

    unsicher wegen des Anlautes anord. ge n. (*gai_a-) `Sinn, Charakter, Verlangen, Lust', gelauss `charakterlos' vielleicht = ahd. getilo:s, mhd. getlo:s `zu"gellos, mutwillig';

    man beachte die u"bereinstimmende Gruppierung : = ir. gess-am (*gw|hedh-s-o-mos) : guidiu (*gw|hodh-ei_o:).

References: WP. I 673, Trautmann 84 f. , Endzelin Lett. Gr. 577.

Page(s): 488



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33032 107081
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov