Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 753

Root / lemma: gw|hen-2(@)-

English meaning: to hit

German meaning: `schlagen'

Material: Nominalbildungen: gw|ho/no-s `Schlagen', gw|hn&-to/-s `geschlagen', gw|hn&-ti/-s und gw|hn&-ti_a: (?) `Schlagen', gw|hen-tel- `Schla"ger', gw|hen-tu_o-s `occidendus'.

    Ai. ha/n-ti (ju"nger thematisch hanati) `schla"gt, trifft, erschla"gt, to"tet', 3. Pl. ghn-a/nti, Imp. ja-hi/, Opt. han-ya:t, ghn-i:ta, Perf. jagha/na; jaghanva:/s, Gen. jaghn-u/s.-ah., Pass. hanya/te, Partiz. hata/- `geschlagen, geto"tet' (= av. jata-, gr. -), ha/ntva-h. `zu schlagen, zu to"ten' (: av. ja,t|wa-, aksl. z^e,tva), vr&tra-ha/n-, Gen. -ghn-a/h. (= av. v@r@t|ra-jan-, Gen. -g|-no:) `den Widerstand niederschlagend', ghana/- `erschlagend, m. Knu"ttel, Keule' (= gr. -, lett. gans), sam.-ha/-t `Schicht', hati/-h. `das Schlagen, Schlag, Multiplikation' (: gr. -, av. -jaiti-, anord. gur, gunnr), hatya:/ (spa"t!) `To"tung' (: ahd. gundea, lit. dial. ginc^ia\), hanta/r- `wer einen schla"gt oder to"tet' (= aksl. z^e,teljü); von der schweren Basis ai. hanitum (spa"t!) und gha:ta- `to"tend', m. `Schlag, To"tung, Vernichtung', gha:tayati `to"tet';

    av. jain-ti (= ai. ha/nti-) `er schla"gt, trifft, to"tet', Imp. jaid|i, 1. Sg. Med. ni-g|ne `ich schlage nieder', Opt. paiti-g|ni:ta (= ai. ghni:ta) `er mo"chte ka"mpfen um', Partiz. jata- (= ai. hata/-, s. oben), ja,t|wa- `occidendus', Partiz. Perf. Akt. jag|nva:%, npers. ajanam `ich erschlug = besiegte', 3. Sg. aja(n); av. jana- `schlagend', jantar- `der schla"gt, to"tet', janti- f. `das Schlagen, Erschlagen', -jaiti- (als 2. Kompos. -Glied) `das Schlagen' (= ai. hati-); V@r@t|rajan- `den Widerstand niederschlagend' = ai. Vr&tra-han-;

    arm. gan, Gen. gani (*gw|he-n) `Schla"ge, Pru"gel', ganem `schlage, pru"gle', jin `Stock' (*gw|hen-), jnem `ich schlage' (u"ber *jinem aus *gw|heno: = ha/nati, lit. genu\, aksl. z^eno,), jnjem `vernichte, reinige' (aus *gw|heni_o: = , lit. geniu\);

    gr. (*gw|hen-i_o: = arm. jnjem `to"te', alb. gjanj `jage', lit. geniu\ `a"stle ab') `schlage', , ; redupl. `to"tete', ; - in hom. - (= ai. hata/-h.), auch in Hes. d. i. `doppelt' (`Mal' = `Schlag', ebenso:) -- (: ai. hati/- s . oben); `Mord' (= russ. gon), ds. , `Mo"rder', `Ma"nner mordend' (s. auch Boisacq unter );

    alb. gjanj `jage, verfolge' (*gw|heni_o:);

    lat. de:fendo:, -ere `abwehren, verteidigen', offendere `anstos|en, beleidigen', infensus (Partiz. eines *infendo:) `feindlich';

    air. gonim `verwunde, to"te', Perf. 1. Sg. gegon, 3. Sg. geguin; guin `Wunde';

    anord. gur, gunnr f. (= ai. hati-), as. gu:ea, ags. gu: (*gunjo: = ai. hatya:/ bis auf den Akzent) `Kampf, Schlacht', ahd. gund-fano `Kriegsfahne'; anord. gandr `Stock', schweiz. gunten `eine Art Keil'; norw. dial. gana `die A'ste an Ba"umen abhauen' wie lit. gene`/ti;

    lit. genu\ (= aksl. z^eno,, ai. ha/nati, arm. jnem) gin~ti `treibe (Vieh auf die Weide)', lett. dzenu-, dzi\t ds. , schwere Basis: geniu\ (= ) gene`/-ti `aba"steln' und ginu\, gi\nti `wehren, schu"tzen' (gin~ti : gi\nti, gin~tas : gi\ntas = ai. hata/ : gha:ta/-); zu genu\ Iterat. gany/ti `Vieh (treiben =) hu"ten, weiden'; lit. ga~nas, let. gans `Hirt' (= ai. ghana/-), gani m. Pl. `Weide', dehnstufig lit. nakti\-gonis m. `Nachtschwa"rmer'; lit. geny~s, lett. dzenis `Specht', lit. dial. ginc^ia\ (= ai. hatya:/), gin~c^as `Streit', gin~klas m. `Waffe' (*gintlas, vgl. aksl. z^e,lo aus *gindla-), is^ganu\s `heilbringend' (lit. ga/inioti ist Iterativum zu gin~ti; lett. dzenis `das in der Gabel der Pflugschar eingeklemmte Holz', dzenulis `Stachel' (vgl. zur Bed. unten aksl. z^e,lo `Stachel');

    aksl. z^eno,, gúnati `treiben' (wie lit. genu\), Iter. gonjo,, goniti `treiben, jagen', wovon wieder poganjati `verfolgen'; russ. usw. gon `Treiben, Jagd' (= ), c^ech. u/hona `Verletzung, Schaden', serb. prije\gon `Kampf' (dazu vielleicht klr. hono/ba `Bela"stigung, Plage', sloven. gono/ba `Schaden, Verderben', ugono/ba `Vernichtung, Untergang');

    aksl. z^ünjo,, z^e,ti (serb. z^eti, also schwere Basis) `ernten', z^e,tva (serb. z^etva) f. `Ernte' ( : ai. ha/ntva-); auch z^e,lo (*z^e,dlo) n. `Stachel', poln. z^a,dl/o ds. , russ. z^a/l/o `Stachel, Schneide eines Messers, einer Axt'; slav. *gen-tel- m. `Schnitter' in aksl. z^e,teljü (= ai. han-ta/r `wer schla"gt, to"tet');

    hitt. ku-en-zi `to"tet' (= ai. ha/nti), 3. Pl. ku-na-an-zi (kunanzi); vgl. ai. ghna/nti (*gw|hn-enti).

References: WP. I 679 ff. , WH. I 332 f. , Trautmann 85 f.

Page(s): 491 - 493



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33058 107103
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov