Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 755

Root / lemma: gw|her-

English meaning: hot, warm

German meaning: `heis|, warm'

Derivatives: Adjektiv gw|hermo- und gw|hormo- `warm' und Substantiva gw|heros-, gw|horos- n. , gw|hormo- n. , gw|hormii_a: f. , gw|horno-s, gw|hr&no-s, gw|hortii_a: und gw|hre:>-ns-o-s `Hitze, Wa"rme, Glut, Brand', usw.

Material: Ai. ha/ras- n. `Glut' (= gr. , arm. jer), ghr&n.a/- m. `Glut, Hitze' (= lat. fornus, aksl. grúnú), ghr&n.o:/ti `glu"ht, leuchtet', gharma/- m. `Glut, Hitze', av. gar@ma- `heis|', n. `Hitze, Glut', apers. in garma-pada- Monatsname, etwa `*Eintritt der Hitze' (= lat. formus, dt. warm; apr. gorme);

    arm. jer `Wa"rme, scho"nes Wetter; warm', jernum `wa"rme mich', jerm `warm' (= gr. ; vielleicht als *gw|her-mn-os Ableitung vom men-St. :) jermn Gen. jerman `Fieber' (auch gr. f. `Wa"rme' urspru"nglich ein Neutrum?);

    thrako-phryg. germo- `warm' (in vielen ON: Jokl Eberts Reallex. 10, 142 f. , 13, 285, 292, 294), kappadok. garmia(s) `Stadtname auf der Peutingerschen Tafel' (a = idg. o);

    Gr. n. `Sommerhitze, Ernte', `werde heis|', `warm', `Ofen';

    auch Germ- in illyr. PN, wie auch wohl im urspru"ngl. nordillyr. VN Germani (Pokorny ZceltPh. 21, 103 ff); alb. tosk. zjarr `Feuer, Hitze' (rr aus rm), gheg. zjarm (: ), ngroh `wa"rme' (*gw|hre:- wie in aksl gre^ti `wa"rmen', lett. gre:mens `Sodbrennen'); alb. gatse' `brennende Kohle' (*gw|horti_a:?);

    lat. formus `warm' (Festus), fornus, furnus (*gw|horno-s), forna:x `Ofen (letzteres auf einem fem. a:-St. beruhend), fornix, -icis `Gewo"lbe' (*fornicos `die Gestalt eines Ofens habend');

    air. fo-geir `erwa"rmt, erhitzt' usw. , bret. gred m. `Wa"rme, Hitze; Mut' = mir. grith `Sonne, Hitze' (*gw|hr&tu-s), mir. gorim, guirim `erhitze, erwa"rme, brenne', nir. gor `Hitze; Bru"ten; Geschwu"r'; cymr. gori `bru"ten', gor `Brut, Eiter', bret. gor `(feu) ardent, furoncle'; air. gorn `Feuer' (= lat. fornus); dagegen ist ir. gorm `blau' Lw. aus cymr. gwrm `dunkel-(blau)' und dieses samt abr. uurm in Uurm-haelon MN `aux sourcils bruns' aus ags. wurma `Purpurfarbe' entlehnt (Gwynn Hermathena 20, 63ff. ); air. goirt `bitter' (`*brennend vom Geschmack'), wozu air. gorte (*gw|horti_a:) `Hunger';

    anord. go,rr (*garwa-), gerr, grr (*garwia-) `fertig, bereit, vollkommen', ahd. garo `bereitgemacht, fertig', ags. gearu, nhd. gar, anord. grva, ahd. garawen, mhd. gerwen `fertigmachen, bereiten, ru"sten, gerben', ags. gierwan `zubereiten, kochen', anord. ger (*garwio:) `das Ga"ren des Bieres' (formell allerdings = ahd. garawida `Herrichtung'), mhd. gerwe `Hefe, Unreinigkeit', mnd. gere `Ga"rung, Gestank, Mistpfuhl, Schmutz', geren `ga"ren' sind eher nach Holthausen Wb. des Altwestn. 102 aus Pra"fix ga- und *-arwa- > anord. o,rr `rasch, geschickt' (oben S. 331) zu erkla"ren;

    ags. gyrwe-fenn `Morast', gyre `Du"nger', mnl. gore, go"re `Rauch, Geruch', mnd. go"re `Pfu"tze', norw. dial. gurm `Hefe, Kot, Speisebrei', anord. gor n. `der halbverdaute Mageninhalt', gjo,r (*gerva-) `Bodensatz', ags. mnd. ahd. gor `Mist, Du"nger'; zur Bedeutung vgl. oben cymr. gor `Eiter';

    hierher wohl anord. gersta `verbittern', mhd. garst, nhd. garstig `verdorben';

    u"ber got. warmjan `wa"rmen' usw. siehe jedoch unter u_er- `kochen';

    lit. ga~ras `Dampf; starkes Verlangen', lett. gars `Dampf, Geist, Seele', apr. goro f. `Herd', gorme `Hitze', lett. gar^me `Wa"rme', apr. garewingi Adv. `bru"nstig', lett. gre:mens `Sodbrennen';

    aksl. goritú, gore^ti `brennen, gre^jo,, gre^ti `wa"rmen', z^eravú `glu"hend', poz^arú `Brand', grúnú `Kessel' (= lat. fornus), grúnilî `Ofen', russ. gorn `Herd', poln. garniec `Topf'; ferner aksl. gorükú (*gw|hori-ko-) `bitter' (`*brennend vom Geschmack'; vgl. oben ir. goirt), aber sloven. go/r@k auch `warm', c^ech. horky/ `warm', dagegen ac^ech. hor^ky/ `bitter'; isoliert skr. gr^k, f. gr/ka `bitter', vgl. Berneker 232; aksl. gorüjü Komp. `schlechter, schlimmer' (`*brennender, bitterer'), gore `wehe!'

    gw|hre:>-ns-o- (auf Grund eines es-St. gw|hre-nes-):

    ai. ghram`sa/-h. m. `Sonnenglut, Sonnenschein, Helle' = bret. groez, grouez (*gw|hrenso-) `Sonnenhitze', cymr. gwres `Hitze' (zum w s. Pedersen KG. I 108, das e durch Einflus| von tes ds. ); das i: von air. gri:s `Feuer', gri:said `feuert an, reizt an' wohl aus *ghre:nso-, trotz Thurneysen Gr. 130.

References: WP. I 687 ff. , WH. I 532 ff. , Trautmann 79, 102.

Page(s): 493 - 495



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32780 106863
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov