Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 76

Root / lemma: an-1

English meaning: male or female ancestor

German meaning: `Bezeichnung fu"r ma"nnlichen oder weiblichen Ahnen'

Comments: Lallwort

Material: Arm. han `Gros|mutter', gr. Hes. , vgl. Inschr. ; lat. anna f. `Pflegemutter', nach Ausweis illyr. EN , , Annaeus usw. , sowie messap. illyr. ana = illyr. Herkunft (W. Schulze KZ. 43, 276 = Kl. Schr. 214, Krahe IF. 46, 183 f. ); vgl. weiterhin lat. anus, -u:s `altes Weib', auch den Namen der Go"ttin Anna Perenna.

    Ahd. ano, mhd. ane, an, ene, nhd. Ahn `Gros|vater, Urgros|vater, Ahn'; ahd. ana, mhd. ane `Gros|mutter, Urgros|mutter, Ahne'. Deminutivbildungen sind: altn. A:li (*anilo), ags. Anela, ahd. Anelo Personennamen; mhd. enel `Gros|vater, Enkel'. Ferner ahd. eninchil, mhd. enichli:n, nhd. Enkel (`der kleine Ahn'). Bei den Indogermanen wurde der Enkel als Abbild oder Ersatz des Gros|vaters betrachtet; vgl. gr. . Gegen diese von W. Schulze KZ. 40, 409 f. = Kl. Schr. 67 f. vertretene Ansicht wendet Hermann, Nachr. d. Ges. d. Wiss. zu Go"ttingen, Phil. -hist. Klasse 1918, 215 f. , ein, das| bayr. enl, a"nl, o"sterr. :nl, a:nl usw. die Bedeutung `Gros|va"terchen' und `Enkel' tragen und man es hier mit der gleichen Erscheinung zu tun hat wie bei nhd. Vetter (urspru"ngl. `des Vaters Bruder', dann auch `des Bruders Sohn'); die Anrede wird vom Gros|vater an den Enkel zuru"ckgegeben. Diese a"ltere Auffassung (vgl. die Literatur bei Hermann aaO. ) ist beachtenswert.

    Preus|. ane `alte Mutter'; lit. any/ta `Schwiegermutter'.

    Hitt. an-na-as^ `Mutter'; a-an-na-as^ (annas^) `Gros|mutter', lyk. x|n~~na ds.

    Wohl mit Recht stellt M. E. Schmidt KZ. 47, 189 arm. aner `Vater der Frau' hierzu. Es liegt eine a"hnliche Bildung vor wie in lat. matertera `Mutterschwester', cymr. ewythr `Oheim', acorn. euitor; bret. eontr (urkelt. *aventro-, s. Pedersen Kelt. Gr. I 55). *anero- ha"tte die urspru"ngliche Bedeutung `etwas wie der Ahn'.

    Unsicher ist ahd. hevianna, woraus umgebildet mhd. hebamme. Da ahd. *anna `Weib' nicht zu belegen ist, nimmt Kluge11 238 Entstehung aus *hafjan(d)jo: `die Hebende' an, woraus die spa"teren Umdeutungen entstanden seien. Doch vgl. PBB. 30, 250.

References: WP. I 55 f. , WH. I 50, Pedersen Lyk. u. Hitt. 26, 66.

Page(s): 36 - 37



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
5639 5981
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov