Ahd. ano, mhd. ane, an, ene, nhd. Ahn `Gros|vater, Urgros|vater, Ahn'; ahd. ana, mhd. ane `Gros|mutter, Urgros|mutter, Ahne'. Deminutivbildungen sind: altn. A:li (*anilo), ags. Anela, ahd. Anelo Personennamen; mhd. enel `Gros|vater, Enkel'. Ferner ahd. eninchil, mhd. enichli:n, nhd. Enkel (`der kleine Ahn'). Bei den Indogermanen wurde der Enkel als Abbild oder Ersatz des Gros|vaters betrachtet; vgl. gr. . Gegen diese von W. Schulze KZ. 40, 409 f. = Kl. Schr. 67 f. vertretene Ansicht wendet Hermann, Nachr. d. Ges. d. Wiss. zu Go"ttingen, Phil. -hist. Klasse 1918, 215 f. , ein, das| bayr. enl, a"nl, o"sterr. :nl, a:nl usw. die Bedeutung `Gros|va"terchen' und `Enkel' tragen und man es hier mit der gleichen Erscheinung zu tun hat wie bei nhd. Vetter (urspru"ngl. `des Vaters Bruder', dann auch `des Bruders Sohn'); die Anrede wird vom Gros|vater an den Enkel zuru"ckgegeben. Diese a"ltere Auffassung (vgl. die Literatur bei Hermann aaO. ) ist beachtenswert.
Preus|. ane `alte Mutter'; lit. any/ta `Schwiegermutter'.
Hitt. an-na-as^ `Mutter'; a-an-na-as^ (annas^) `Gros|mutter', lyk. x|n~~na ds.
Wohl mit Recht stellt M. E. Schmidt KZ. 47, 189 arm. aner `Vater der Frau' hierzu. Es liegt eine a"hnliche Bildung vor wie in lat. matertera `Mutterschwester', cymr. ewythr `Oheim', acorn. euitor; bret. eontr (urkelt. *aventro-, s. Pedersen Kelt. Gr. I 55). *anero- ha"tte die urspru"ngliche Bedeutung `etwas wie der Ahn'.
Unsicher ist ahd. hevianna, woraus umgebildet mhd. hebamme. Da ahd. *anna `Weib' nicht zu belegen ist, nimmt Kluge11 238 Entstehung aus *hafjan(d)jo: `die Hebende' an, woraus die spa"teren Umdeutungen entstanden seien. Doch vgl. PBB. 30, 250.
References: WP. I 55 f. , WH. I 50, Pedersen Lyk. u. Hitt. 26, 66. Page(s): 36 - 37
|
Help | ||||||
|
|||||||