Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 766

Root / lemma: i_ag-

English meaning: to worship

German meaning: `religio"s verehren'

Derivatives: i_agos- n. `Verehrung'

Material: Ai. ya/jati `verehrt mit Gebet und Opfer' (Perf. i:je:/, Partiz. is.t.a/-) = av. yazaite ds. (Partiz. yasta- mit Hochstufe nach dem Pra"sens), ai. satya-ya/j- `wahrhaft anbetend', mit Tiefstufe r&tv-i/j `nach Vorschrift regelma"s|ig opfernd' = `Opferpriester', ijya- `zu verehren, m. Lehrer', ijya: `Opfer';

    gr. (*_) `scheue', `heilig, geweiht' (das damit gleichgesetzte ai. ya/jya- `zu verehren' wird nur von Vopadeva als Gerund. gelehrt, Debrunner GGA. 1910, 9), `weihe';

    ai. yajas- n. `Verehrung' = gr. n. `Schuld, Befleckung, Opfer', * `ganz heilig';

    ai. yajn~a/-h., av. yasna- m. `Gottesverehrung, Opfer' (yajn~i/ya-, av. yesnya- `opferwu"rdig, zum Opfer geho"rig'), gr. `heilig, rein, lauter';

    Meillet (BSL. 21, 126ff. , EM2 845) will die gr. Wo"rter vielmehr mit lat. sacer `heilig' verbinden;

    toch. A ya"ks- `umarmen' (Van Windekens Lexique 167f. )?

References: WP. I 195, Schwyzer Gr. Gr. I 303.

Page(s): 501 - 502



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32842 106920
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov