Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 779

Root / lemma: i_em-

English meaning: to hold

German meaning: `halten, zusammenhalten, paaren, bezwingen'

Derivatives: i_emo- `Zwilling'

Material: Ai. ya/mati `zu"gelt, lenkt; streckt aus, reicht dar', ya/cchati ds. , yata/-h. `gehalten', ya/ma-h. m. `Zu"gel', ya/ntra- n. `Strang, Band'; av. yam-, yasaite:, apers. Imperf. ayasata:, Partiz. av. yata- `halten', ya:ta- `zugewiesener Anteil, Besitz' (zum a: vgl. die schwere Wurzelform ai. ya/mitavai, Bartholomae IF. 11, 141 f. ); ai. yama/-h. m. , av. y@:ma- m. `Zwilling'; ai. GN Yama/-h. `Zwilling, Zwitter' = av. Yimo:;

    lat. geminus `zwillingsgeboren, Zwilling; doppelt' hat wohl das g- von der Wurzel gem- `greifen, zusammenpressen' (oben S. 368 f. ) bezogen;

    mir. emon m. , emuin f. (*emno-, *emni:) `Zwillingspaar', emnaid `verdoppelt';

    vielleicht hierher germ. *ibna- `eben, gleichma"s|ig', falls aus *imna/- < *jemno/-, in got. ibns `eben', anord. jafn, jamn, ags. efn, engl. even, asa"chs. ean, ahd. eban `åben'; nach Gu"ntert (Weltko"nig 337 ff. ) hierher der anord. GN Ymir als `Zwitter' aus germ. *i_umii_a/z, idg. *iem(i)i_o/s?

    nicht sicher ist, ob hierher auch gr. `zahm, mild', , - `der veredelte Rebstock', `zahme' (mit dehnstuf. e:), und als schwundstufig lat. redimio: `binde um, umwinde, bekra"nze', sowie infula `priesterliche Kopfbinde' (*im-dhla:??) geho"ren.

    Das mit gr. gleichgesetzte ahd. asa"chs. ja:mar, ags. ge:omor `traurig', Subst. ahd. ja:mar `Jammer' (urspru"ngl. angeblich `bedru"ckt') du"rfte jedoch wegen anord. amra `jammern', das zu emja, ymja `heulen' geho"rt, eher einer Interjektion entsprungen sein. Cymr. afar `Leid, Klage' (mir. amar ds. ) kann kein j- verloren haben und mus| schon deswegen fernbleiben.

References: WP. I 572, WH. I 587, Marstrander E/riu 5, 160.

Page(s): 505



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32650 106757
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov