Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 78

Root / lemma: an(@)-3

English meaning: to breathe

German meaning: `atmen, hauchen'

Derivatives: Nominalstamm ant-

Material: Ai. a/niti `atmet' (auch thematisch a/nati), a/nila-h. `Atem, Hauch, Wind', a:na/-h. (vielleicht `Hauch' oder `Mund, Nase', a:na-nam `Mund, Maul, Gesicht' mit ind. Vr&ddhi; `Mund' als `Atmer, das Atmen'); pra:n.iti `atmet';

    av. a:%ntya, para:%ntya `des Ein- und Ausatmens' (*anti- `Atmen' mit a: und para:; s. Bartholomae IF. 7, 59; u"ber ainiti- `Milde' s. aber Airan. Wb. 125 f. ).

    Gr. `Hauch, Wind', (mit Dehnung im Kompositum), `windstill', v `windreich' (-metrische Dehnung), (`windig', d. i. :) `nichtig, vergeblich' (dissimiliert aus , s. zuletzt Bechtel Lexil. 44, auch 226, u"ber das wohl aus *-vo durch Ferndissimilation geku"rzte `vergeblich, ohne Erfolg'); anders Risch 113; vgl. Frisk Indog. 15; Hes. sind in , zu bessern. Vielleicht hierher :: `Ju"ngling' als -- junger Schnaufer', nach Schwyzer Gr. Gr. I 4263; auch `Atemnot', aaO. 337.

    Lat. animus `Geist, Seele', anima `Lufthauch, Atem, Seele, Leben' (osk. anamu/m `animam'), davon animal `Lebewesen, Tier', ha:lo:, -a:re `hauchen, duften' (Denominativ eines *an-slo-; mit unechtem h, das hier schallmalenden Wert erlangte und auch in an(h)-e:la:re eindrang; u"ber letzteres s. *an 4).

    Air. ana:l, cymr. anadl `Atem', mbret. alazn (Umstellung), nbret. holan (*an@-tlo-); mcymr. eneit, ncymr. enaid `Seele' (*an@-ti:-), abrit. PNAnate-mo:ros `gros|herzig'; air. animm, nir. anam `Seele', Gen. anman (St. *ana-mon-; die i-Farbe des Nom. sg. nach den neutr. -men-St. s. Pedersen KG. II 61; zur Kreuzung mit lat. anima s. Pokorny ZfcPh. 10 69 f. ), corn. eneff, mbret. eneff (Pl. anaffon) nbret. anaoun `Seele' (die umgelauteten corn. und bret. Formen wohl Lw. aus dem Lat. , s. Vendrye\s De hib. voc. 112 f. , Pedersen KG. I 170, II 111); dazu air. osnad `Seufzer' (uss-anad), ferner (`ausschnaufen = rasten, ruhen') anaid `bleibt, ruht, ho"rt auf', con-osna `desistit, desinit' (com-uss-an-) usw. (s. Pedersen KG. II 455 f. , 672); mcymr. anant Pl. `Dichter', cyn-an `Wort, Lob';

    got. uz-anan (Pra"t. uzo:n) `ausatmen'; mit t-Formantien: anord. o,nd, g. andar f. `Atem, Lebenshauch, Leben, Seele' (= gr. ), anda, -aa `atmen, keuchen' = ags. o:ian `stark pusten', anord. andi m. `Atem, Geist, Seele', afries. omma (*an-ma) `Atem', ags. oro (*u>z-an-) `Atemzug'*); vielleicht hierher ahd. unst, aisl. ags. yst f. `Sturm' aus *n&-sti-;

    ---------------------

    *) Dazu auch as. ando, ags. ana, anoa `Aufgeregtheit, Zorn, Leidwesen', ahd. anado, ando, anto `A'rger, Zorn', mhd. ande `Gefu"hl der Kra"nkung', ahd. anado:n, anto:n, mhd. anden `seinen Zorn auslassen', nhd. ahnden unter einer Mittelbed. `vor Erregung keuchen' (Kluge s. v. , -Falk-Torp 5 und 1428 unter aand; Schro"der Àbl. 9). U'ber das zweite a von ahd. anado, ags. anoa s. Specht Phil. Stud. Voretzsch 36.

    -----------------------

    aksl. vonja (*ani_a:) `Geruch' (vonjati `riechen, duften'), *o,chati `duften' in aruss. uchati usw. (-ch- vielleicht Nachahmung von duchati, also ohne geschichtlichen Zusammenhang mit dem s von lat. ha:la:re aus *an-slo-);

    alb. geg. a^j, tosk. e:nj `ich schwelle', geg. a^jun `aufgeblasen' ke'njem, gnem `Weihrauch' (*ke|-(a)nemo- Jokl Stud. 37);

    toch. AB a:n~m- `Leben, Geist',  a:n~me `Absicht', A a:n~ca:m (*a:ntemo-) `Leben, Geist' (K. Schneider IF. 57, 203, Pedersen Toch. 48); auch  onolme, wnolme `Lebewesen'?

    arm. holm `Wind' (Bugge IF. 1, 442) bleibt (trotz Meillet Lit. 6, 3) fern (s. Lide/n Arm. St. 38 f. , Peterson KZ. 47, 246). - Ai. a:tma/n `Seele' vielmehr zu ahd. a:tum `Atem', s. e:t-men-.

    Die Wz. zeigt neben zweisilbigen Formen, wie ai. ani-ti, ani-lah., kelt. *ana-tlo- usw. , und solchen wie -, auch Formen von der einsilbigen Wzf. , so lat. *an-slo- > ha:lo:, anord. o,nd (usw. ).

References: WP. I 56 ff. , WH. I 49 f. , Feist 538.

See also: S. auch ansu-, antro-.

Page(s): 38 - 39



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
3988 4783
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov