Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 782

Root / lemma: i_es-

English meaning: to foam, boil

German meaning: `wallen, scha"umen', von kochendem Wasser

Derivatives: i_es-tu- `Schaum'

Material: Ai. *ya/sati, ya/syati `sprudelt, siedet; mu"ht sich ab', yayastu `soll verbru"hen'; mit a:- `sich anstrengen' (a:-yas-ta- `angefacht, angestrengt, ermu"det, erschlafft', a:-ya:s-ayati `strengt an, ermu"det, qua"lt'), pra/-yasta- `u"berwallend', Intens. i-yas-yate: `erschlafft, schwindet hin', redupl. yes.ati (*i_e-i_s-) `wallt, sprudelt', av. yae:s^yeiti `siedet (intr. )';

    gr. (= ya/sati) `kochen, wallen, sieden (intr. )', , , und geneuert `Absud', (Gischt, Schaum) Hes. ;

    gallo-rom. i_esta: `Schaum' (v. Wartburg), cymr. ias f. , Pl. iasau `Sieden, Schaumen, Kochen'; air. ess m. (a"lter n. , aus *i_estu) `Wasserfall'; bret. go\i `ga"ren' vielleicht abstrahiert aus go\ell `Hefe' (*upo-i_es-lo-);

    ahd. jesan `ga"ren, scha"umen' = schwed. mdartl. esa (as) `ga"ren', norw. se, schwed. mdartl. a"sa (*je:sian) ds. , norw. mdartl. asa (*jasa\n; Pra"t. o:s) `aufbrausen, ga"ren, brausen, stu"rmen, rasen', esja (*jasjan) `ga"ren', anord. :sa (*jo:sjan) `in heftige Bewegung setzen', vgl. norw. mdartl. `das Brausen, Unruhe in Tieren und Menschen', anord. jo,str, Gen. jastar m. (zuna"chst aus *estuz, *estauz, a"lter jes-) und jastr n. (zuna"chst aus *estra) `Hefe', ags. giest (engl. yeast) `Schaum, Geifer, Hefe', mnd. gest `Hefe', mhd. jest, gest m. `Schaum', nhd. Gest und Gischt `Schaum, Hefe';

    toch. A ya"s- `sieden'.

References: WP. I 208. O'Rahilly E/riu 13, 144 f.

Page(s): 506



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
32723 106821
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov