Change viewing parameters
Select another database


Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch [Pokorny] :

New query
Record number: 786

Root / lemma: i_eu-3

English meaning: young

German meaning: `jung'

Derivatives: Positiv i_uu_en- (: i_u:n-), Kompar. i_eu_-i_os

Material: Ai. yu/van- (yu/va:, Gen. yu:/nah.) `jung; Ju"ngling', f. yu:ni:, Komp. Sup. ya/vi:yas-, ya/vis.t.a-h.; av. yvan-, yavan- (beides fu"r yuvan- geschrieben), Gen. yu:no: `Ju"ngling';

    lat. juvenis `jung; Ju"ngling, Jungfrau' (zu -ven- statt -vin- vgl. EM2 509) statt *i_uu_o: auf Grund der alten kons. Kasus Gen. juven-is, Dat. -i:, Akk. -em usw. ; ju:ni:-x `junge Kuh' lat. -c-Erw. neben ai. yu:ni:, dagegen Komp. ju:nior mit jungem ju:n- (durch lat. Entw. aus *juvenios); umbr. iouies `juvenibus, militibus', Akk. Pl. jovie (ein vom Komp. ru"ckgebildetes *jovie:-s `Schar der juniores'?);

    air. o:a `ju"nger', o:am `ju"ngst', mcymr. ieu (ncymr. iau) `ju"nger', ieuaf (so auch ncymr. ) `ju"ngst', bret. iaou `ju"nger', woneben der Positiv air. o:ac (arch. oe'c), mir. o:c, cymr. ieuanc, bret. iaouank, acorn. iouenc, mcorn. yowynk `jung', gall. Jovinc-illus, -a (idg. *i_uu_n&k^o/s, s. unten), nach dem Komp. -Sup. zu kelt. *i_eu_-, *i_ou_n&ko- umvokalisiert;

    lit. ja/unas, lett. jau^ns; abg. junú `jung' (-no-St. statt -n-St. nach *seno-s `alt'; i_uu_eno- nach dem Kompar. umgestellt zu *i_eu_eno-, bsl. *i_o:uno-).

    Ableitungen vom St. *i_uu_en-:

    i_uu_n&k^o/-s: ai. yuvas/a/-h., yuvaka/-h. `jugendlich', lat. juvencus, -a `junger Stier, junge Kuh, Junges', umbr. iveka, iuenga `juvenca', got. juggs, aisl. ungr, ahd. jung, ags. geong `jung' (urg. *ju:ngaz aus *juwunga/z; dazu ein neuer Komp. *ju:/nhizan- in:) got. ju:hiza, aisl. :re `ju"nger' (vgl. auch aisl. :ska `Jugend' aus *ju:[n]hisko:n-).

    i_uu_ent-, i_uu_n&t-: ai. yu/vant-, f. yuvati/-h. `jung; Jungfrau'; ahd. jugund, as. jugu, ags. geogu (g statt w nach *duz|uni- `Tugend, Tu"chtigkeit'), got. junda `Jugend' (*i_uu_n&ta:); lat. juventu:s, -tu:tis `Jugend' (ju:venta = got. junda?) = air. o:etiu, o:itiu, Gen. -ted `Jugend' (*i_ou_n&tu:t-s, umgebildet aus i_uu_n&tu:t-, s. oben zu o:ac).

    Eine s-Erw. wahrscheinlich in ai. yo:/s.a:, Gen. *yo:s.n.a/h, N. Pl. yo/s.u:h., yo:/s.an.ah. `junges, zum Liebesgenus| geeignetes Weib, Gattin'; fu"r lat. Ju:no:, wenn die Go"ttin eig. `die jugendliche' bedeutet, ist von dem in ju:ni:x, ju:nior vorliegenden St. i_u:n- abgeleitet; anders Leumann-Stolz5 239.

References: WP. I 200 f. , WH. I 735 f.

Page(s): 510 - 511



List with all references
New query

Select another database Language abbreviations
Change viewing parameters
Total pages generated Pages generated by this script
33048 107095
Help
StarLing database server Powered by CGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. Starostin xHarbour Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2006 by Phil Krylov